r—3

[Translation] Pitihana Nama 110/1945 a Mahu Otene ratou ko etahi atu tekau ma rima, o Akarana E inoi ana kia uiuia te take paanga ki Waihou Poraka. Kua whakahaua aha kia ripoata kaore kau he kupu tohotohu a te Komiti mo tenei pitihana. 4 o Hepetema, 1946.

Paper No. 125 Report and Recommendation on Petition No. 174 of 1937, of Te Hekenui Whakarake and Others, concerning the Ngatimaru Landless Natives' Land I am directed to report that in the opinion of the Committee this paper should be referred to the Government. 11th September, 1946.

[Translation] Pepa No. 125 Ripoata mete Kupu Thoutohu mo Pitihana Nama 174/1937 a Te Hekenui Whakarake ma, mo te whenua mo nga Maori o Ngati-Maru kaore he whenua Kua whakahaua ahau kia ripoata kite whakaaro o te Komiti ko tenei pepa mete tuku kite Kawanatanga. 11 o Hepetema, 1946.

No. 97/1944. —Petition of Wi Karaka, of Tokomaru Bay Praying for relief in re Mangahauini Block. I am directed to report that the Committee has no recommendation to make regarding this petition. 18th September, 1946.

[Translation] Pitihana Nama 97/1944 a Wi Karaka, o Tokomaru Bay E inoi ana kia whakaoraina mo te taha ki Mangahauini Poraka. Kua whakahaua ahau kia ripoata kaore kau he kupu tohutohu a te Komiti mo tenei pitihana. 18 o Hepetema, 1946.

Waikato-Maniapoto Maori Claims Settlement Bill I am directed to report that the Maori Affairs Committee, to which the WaikatoManiapoto Maori Claims Settlement Bill was referred, has carefully considered the same, and is of opinion that the Bill should be allowed to proceed, subject to the amendments shown on a copy thereof attached hereto. 18th September, 1946.

[Translation] Pire Whakatau i Nga Kereeme a Waikato-Maniapoto Kua whakahaua aliau kia ripoata ko te Pire Whakatau i Nga Kereeme a WaikatoManiapoto, i tukua atu kite Komiti mo nga Mea Maori kua ata whiriwhiria a ki tona whakaaro ko taua Pire me wliakaae kia haere ana i raro i nga menemana e mau i runga i te tauira o te Pire e tapiri ana. 18 o Hepetema, 1946.

12