11

1.—3

[Translation.] Pire Kai-Tiaki Maori. Kua whakahaua ahau kia ripoata kua whiriwhiria e te Komiti Mo Nga Mea Maori te Pire Kai-Tiaki Maori i tukuna mai nei ki a ia a ki tona whakaaro me tuku taua Pire kia haere ana kaua he menemana. 14 o Oketopa, 1930.

Special Report. I have the honour to report that at its final meeting the Native Affairs Committee passed the following resolution : — " That the Committee desires to record .its appreciation of the efficient and courteous manner in which the Chairman, Mr. Clinkard, has conducted the business of the Committee, and that this resolution be recorded in the minutes and reported to the House." K. S. Williams, 14th October, 1930. Member of the Committee. [Translation.] Ripoata Motuhake. E whaihonore ana ahau kite ripoata i te hui whakamutunga o te Komiti Mo Nga Mea Maori i paahitia te motini e whai ake nei :— " E hiahia ana te Komiti kia tuhia ki roto i nga pukapuka tana whakanui mo te mohio me te pai 0 te whakahaere a te Tiamana a Mr. Clinkard i nga mahi a te Komiti a kia tuhia tenei motini ki roto 1 nga meneti a. kia ripoatatia atu kite Whare." K. S. Williams, 14 o Oketopa, 1930. Mema o ts Komiti.

Special Report. I am directed to report that at its final meeting the Native Affairs Committee passed the following resolution :— " That the Committee desires to record its regret of the resignation of its late esteemed Clerk, Mr. J. B. Hackworth, and appreciation of his long period of service ; and also its appreciation of the services of the Clerk of the Committee, Mr. E. M. Anderson, and that a vote of thanks be recorded in the minutes and reported to the House." 14th October, 1930. [Translation.] Ripoata Motuhake. Kua whakahaua ahau kia ripoata i te hui whakamutunga o te Komiti Mo Nga Mea Maori i paahitia te motini e whai ake nei : — E hiahia ana te Komiti kia tuhia ki roto ki nga pukapuka tona pouri mo te mutunga o tana Karaka pai, o Mr. <T. B. Hackworth, a me te mihi mo te maha o nga tau e mahi ana hei karaka, a me tana mihi hoki mo nga mahi a te Karaka o te Komiti a Mr. E. M. Anderson, a kia tuhia tetahi pooti whakanui ki a ia ki roto ki nga meneti a kia ripoatatia atu kite Whare. 14 o Oketopa, 1930. Final Report.

I have the honour to report that the Native Affairs Committee held its final meeting on the 14th October. The Committee, consisting of sixteen members, held nineteen meetings during the session, the average attendance at each meeting being nine. Including twenty-six petitions brought forward from 1929, the Committee had before it sixty petitions —thirty-four were reported on, and twenty-six held over. The Native Land Amendment and Native Land Claims Adjustment Bill and the Native Trustee Bill were duly considered and reported on. Parliamentary paper No. 88 was considered, and reported on ; the evidence was printed. 16th October, 1930. [Translation.] Ripoata Whakamutunga. E whaihonore ana ahau kite ripoata i tu te hui whakamutunga a te Komiti Mo Nga Mea Maori i te 14 o Oketopa. I tenei tuunga o te Paremata tekau ma iwa nga huinga o te Komiti, te maha o nga mema tekau ma ono, te tikanga tokoiwa. nga mema i tae mai ki ia hui. Hui atu ki nga pitihana e rua tekau ma ono i toe mai ote tau 1929 e ono tekau nga pitihana i tae mai ki tona aroaro —e toru tekau ma wha i ripoatatia a e rua tekau ma ono i puritia mo tetahi wa. I ata whiriwhiria a i ripoatatia te Pire Whakatikatika Ture Whenua Maori, Whakariterite Kereeme Whenua Maori. Ko te Pepa Paremata Nama 88 i whiriwhiria a i ripoatatia ; ko nga korero kua taia. 16 o Oketopa, 1930.