D.—4.

Arrivals and Departures from and to Different Places. AUGUST, 1894.

SEPTEMBER, 1894.

Arrivals at and Departures from Different New Zealand Ports.* AUGUST, 1894.

SEPTEMBER, 1894.

Eegistrar-General's Office, E. J. yon Dadelszbn, Wellington, 15th October, 1894. Begistrar-General.

Approximate Cost of Paper.—Preparation, not given; printing (1,200 copies), £3 13s. 6d.

By Authority : Samuel Costall, Government Printer, Wellington. —1894.

Price 3d.]

3

iivals and Depaetuebs from and ;o Different Places. AUGUST, 1894. Arrivals. Depart uri louni iries. teen. Total Persons. Adi ilta. Chili Adi ilts. Chil. ren. Total PerBons. United Kingdom Queensland .. New South Wales Victoria South Australia Western Australia Tasmania Other places M. 193 F. 74 M. 19 F. 16 302 M. 41 F. 23 M. 10 F. 4 78 555 134 214 72 '59 5 #38 4 866 215 965 114 259 50 '51 6 *78 i 1,353 174 *42 55 'l7 37 "4 3 "l 4 64 99 'io 56 "l 30 "2 92 4 Totals 979 414 90 03 1,546 1,186 363 71 88 1,708 se: ■temb: IE, 1894. United Kingdom Queensland .. Hew South Wales Victoria South Australia Western Australia Tasmania .. Other places 130 609 122 91 271 85 18 '49 10 21 *60 9 260 989 226 21 1,013 149 9 348 68 *48 9 5 *S8 9 35 1,467 235 #24 68 "8 30 "l 8 "3 9 *36 115 "l7 34 'io 8 *3 8 "4 1 *34 51 Totals 953 485 86 102 1,626 1,234 443 68 77 1,822 Aeeivals at and Depaetu: es from Differe: Lt New Zealand Ports.* .UGUST, 1894. Arrival] Departures. Ports. Adults. Children. Males. Females. Total Persons. Adults. Children. Males. Females. Total Persons. Kaipara Auckland Wellington .. Lyttelton Dunedin Bluff 871 256 1 105 34 678 205 1 298 85 976 290 1 1 823 489 58 3 175 87 48 14 628 449 48 2 130 1 282 88 24 1 55 1 910 537 72 3 185 265 'u 185 *94 279 'io Totals 1,393 159 1,257 451 1,708 153 1,069 477 1,546 1,549 Chinese. —A: rrivals, 3; depart ires, 9. SEP 'TEMBEB, 1894. Kaipara Auckland Wellington .. Lyttelton Dunedin Blufi 852 346 116 49 637 244 331 151 968 395 1 1,074 317 42 93 23 4 825 265 34 1 342 75 12 1 1,167 340 46 1 239 23 1 157 105 1 262 243 25 178 '90 268 Totals 1,438 188 1,039 587 1,626 1,677 145 1,302 520 1,822 Chinese.—Arrivals (at Auckland), 4; departures (from Auckland), 2. * It is important to mention that, in the returns from "which this table is made up, immigrants to the colony are all counted at the first port of arrival, and emigrants at the final port of departure. Eegistrar-General's Office, E. J. von Dadelszbn, Wellington, 15th October, 1894. Begistrar-General. Approximate Cost of Paper.—Preparation, not given; printing (1,200 copies), £3 13s. 63. By Authority : Samuel Costall, Government Printer, Wellington. —1894. Price 3d.]

iivals and Depaetuebs from and ;o Different Places. AUGUST, 1894. Arrivals. Depart uri louni iries. teen. Total Persons. Adi ilta. Chili Adi ilts. Chil. ren. Total PerBons. United Kingdom Queensland .. New South Wales Victoria South Australia Western Australia Tasmania Other places M. 193 F. 74 M. 19 F. 16 302 M. 41 F. 23 M. 10 F. 4 78 555 134 214 72 '59 5 #38 4 866 215 965 114 259 50 '51 6 *78 i 1,353 174 *42 55 'l7 37 "4 3 "l 4 64 99 'io 56 "l 30 "2 92 4 Totals 979 414 90 03 1,546 1,186 363 71 88 1,708 se: ■temb: IE, 1894. United Kingdom Queensland .. Hew South Wales Victoria South Australia Western Australia Tasmania .. Other places 130 609 122 91 271 85 18 '49 10 21 *60 9 260 989 226 21 1,013 149 9 348 68 *48 9 5 *S8 9 35 1,467 235 #24 68 "8 30 "l 8 "3 9 *36 115 "l7 34 'io 8 *3 8 "4 1 *34 51 Totals 953 485 86 102 1,626 1,234 443 68 77 1,822 Aeeivals at and Depaetu: es from Differe: Lt New Zealand Ports.* .UGUST, 1894. Arrival] Departures. Ports. Adults. Children. Males. Females. Total Persons. Adults. Children. Males. Females. Total Persons. Kaipara Auckland Wellington .. Lyttelton Dunedin Bluff 871 256 1 105 34 678 205 1 298 85 976 290 1 1 823 489 58 3 175 87 48 14 628 449 48 2 130 1 282 88 24 1 55 1 910 537 72 3 185 265 'u 185 *94 279 'io Totals 1,393 159 1,257 451 1,708 153 1,069 477 1,546 1,549 Chinese.—A: rrivals, 3; depart ires, 9. SEP 'TEMBEB, 1894. Kaipara Auckland Wellington .. Lyttelton Dunedin Blufi 852 346 116 49 637 244 331 151 968 395 1 1,074 317 42 93 23 4 825 265 34 1 342 75 12 1 1,167 340 46 1 239 23 1 157 105 1 262 243 25 178 '90 268 Totals 1,438 188 1,039 587 1,626 1,677 145 1,302 520 1,822 Chinese.—Arrivals (at Auckland), 4; departures (from Auckland), 2. * It is important to mention that, in the returns from "which this table is made up, immigrants to the colony are all counted at the first port of arrival, and emigrants at the final port of departure. Eegistrar-General's Office, E. J. von Dadelszbn, Wellington, 15th October, 1894. Begistrar-General. Approximate Cost of Paper.—Preparation, not given; printing (1,200 copies), £3 13s. 63. By Authority : Samuel Costall, Government Printer, Wellington.—1894. Price 3d.]

Arrival] Departures. 'ori ,3. Adults. Children. Males. Females. Total Persons. Adults. Children. Males. Females. Total Persons. Kaipara Auckland Wellington .. Lyttelton Dunedin Bluff 871 256 1 105 34 678 205 1 298 85 976 290 1 1 823 489 58 3 175 87 48 14 628 449 48 2 130 1 282 88 24 1 55 1 910 537 72 3 185 265 'l4 185 *94 279 'io Totals 1,393 159 1,257 451 1,708 153 1,069 477 1,546 1,549 Chinese. —Arrivals, 3 ; depart ires, 9.

Kaipara Auckland Wellington .. Lyttelton Dunedin Blufi 852 346 116 49 637 244 331 151 968 395 1 1,074 317 42 93 23 4 825 265 34 1 342 75 12 1 1,167 340 46 1 239 '23 "l 157 105 1 262 243 '25 178 '90 268 Totals 1,438 188 1,039 587 1,626 1,677 145 1,302 520 1,822 Chinese. —Arrival; s (at Auo! kland), 4 ; departui 3S (from Auckland^ 1,2. * It is important to mei at the first port of arrival, ation that and emigr ;, in the rei ■ants at th burns fron ie final por n "which t] :t of depari his table ii ture. made up, immigrar its to the iolony are all counted