9

G.^4.

Brought forward 1,530 acres sold October 1, 1865, to June 30, 1866 ... July 1, 1866, to December 31, 1866 Januarv 1, 1867, to June 30, 1867 ... July l,"l867, to December 31, 1867 January 1, 1868, to June 30, 1868 ... July 1,* 1868, to December 31, 1868 January 1, 1869, to June 30, 1869 ... July 1, 1869, to June 30, 1870 July 1,1870, to June 30, 1871 July 1, 1871, to June 30, 1872 July 1, 1872, to December 31, 1872 534 January 1, 1873, to June 30, 1873 ... */ s. 93 12 18 3 9 15 d. 8i 4i 0 6,819 6,112 balance of acres unsold. £121 11 £121 11 1 1 Cb. ov. 1870. By paid by Kemp Balance (paid December 31, 1873) £ s. no o n li d. 0 1 £121 11 1

[Tbanslation.] £311 12s. 3d. Greytown, 6th December, 1S73. We the undersigned vendors (or successors of vendors) of the Wharekaka and Puhangina Blocks at Wairarapa, as per deed of cession to the Queen dated 4th January, 1854, do hereby acknowledge to tiave received from Charles Heaphy, Esq., V.C, Commissioner of Native Reserves, this day, at Greytown, the sum of three hundred and eleven pounds twelve shillings and threepence (£311 12s. 3d.), being full payment to 30th September, 1873, for the "Koha," or "Five per cent." Account, due to us on land sales in the above-mentioned blocks as by contract in the above-mentioned deeds of cession. Witnesses to payments, signatures, and marks— Kaeaueia Ngawhaea. E. S. Maunsell. £311 12s. 3d. Kereitaone, Tihema 6th, 1873. E whakaae ana matou nga kai-hoko (nga riwhi ranei e nga kai-hoko) o nga whenua ara o Wharekaka o Puhangina kei Wairarapa i tuhia ra te pukapuka tuku i te tuawha o nga ra o Hanuere, 1854, ki te rironga mai ki a matou, na Charles Heaphy, Esq., V.C, Komihana Whenua Rahui i homai i tenei ra i Kereitaone, o te moni e Toru rau kotahi tekau ma tahi pauna tekau ma rua hereni e toru pene £311 12s. 3d., ko te utu katoa tenei tae rawa ki te 30 o Hepetema, 1873, o te koha e tika ana kia utua ki a matou mo nga hokonga whenua i roto i aua piihi i runga i te kupu i whakaritea i roto i aua pukapuka tuku. Karauria Ngawhara. H. M. Rangitakaiwaho. Wiremu Tutere Whakahaurangi. [Marginal Plan.] ' Wi Kingi Tutepakihirangi. Matiaha Mokai. Hiko Tarnaihikoia x tona tohu. Ngairo x tona tohu. Nga Kai-titiro i te utunga o nga moni me te tuhinga i nga ingoa me nga tohu —■ T. E. Young, Translator, Native Department. "R Si TVT ATT-vroiTTT. Porf ifi n<\ fpff Tiir.pr-nvprpr Q rpvffiwn

Kereitaone, Tihema 11, 1873. G whakaae ana matou nga kai-hoko (nga riwhi ranei o nga kai-hoko) o nga whenua ara o Turanganui ) Turakirae kei Wairarapa i tuhia ra te pukapuka tuku i te Tuatahi o nga ra o Hepetema, 1853, ki te ■irongo mai ki a matou, na Charles Heaphy, Esq., V.C, te Komihana Whenua Rahui i homai, i tenei ra i Kereitaone, o te moni e rua tekau ma waru pauna tekau ma ono hereni e whitu kapa me te parengi cotahi £28 16s. 7|d. Ko te utu katoa tenei tae rawa ki te 30 o Hepetema, 1873, o te koha e tika ano da utua ki a matou mo nga hokongo whenua i roto i aua piihi i runga i te kupu i whakaritea i roto i tua pukapuka tuku. Wiremu Tamihana Hiko. Hohaia Te Rangi. ,-„_ . 7 _,, -, Te Hiko Tamaihikoia x tona tohu. [Marginal Plan.] Ngairo x toua II. M. Rangitakaiwaho. Wiremu Tutere Whakahaurangi. Nga kai-titiro i te utunga o nga moni me te tuhinga i nga ingoa me nga tohu— Henet Biech, of Wellington. T. E. Young, Native Department. To signature of W. Tutere Whakauharangi — T. E. Young, Joseph Fbeeth.