[Translation.]
Friends, Maoris a7id Europeans, listen!— Put a stop to telling lies, Maoris and Europeans. Let the Europeans remain at Okato, Tataraimaka, and Oakura, there to live quiet. Don't talk nonsense and deceit. Slaying is put a stop to; the slaying that remains is only an investigation by the laws, whether good or bad ; leave it to the laws to settle. Leave Tito Kowaru and his adversaries to settle their matter, whether for good or for evil; leave them to settle. Ye Europeans within the lines of Okato and Oakura remain quiet, and leave it to the law to investigate. That is from your loving friend, From Pat AH A.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/TC18681208.2.31
Bibliographic details
Colonist, Volume XII, Issue 1169, 8 December 1868, Page 4
Word Count
110[Translation.] Colonist, Volume XII, Issue 1169, 8 December 1868, Page 4
Using This Item
No known copyright (New Zealand)
To the best of the National Library of New Zealand’s knowledge, under New Zealand law, there is no copyright in this item in New Zealand.
You can copy this item, share it, and post it on a blog or website. It can be modified, remixed and built upon. It can be used commercially. If reproducing this item, it is helpful to include the source.
For further information please refer to the Copyright guide.
Log in