BY TELEGRAPH.

New Zealand Herald, Volume XXXIV, Issue 10626, 15 December 1897, Page 4

BY TELEGRAPH .

• MARSDEN POINT. December -Arrived; Hauturu,.Shamrock, and Rata, scows, from Auckland Will Watch, ketch, from Coromandel ;. Waiupu, eohooncr, from Gisborne. Sailed: Invincible, s,s., for Auckland, with a raft: Fanny, cutter, fop Auckland. The wind is still oaqterly, hut mpre moderate, Several vessels are still windbound. RUSSELL Deoember -Arrived: Clansman, s.s,, from Auckland, NEW PLYMOUTH. December 14.—Arrived: Gairloch, s.s., from Onehunga; Maliinapua, s.s,, from Wellington Sailed : Gairloch, s.s., Malnnapua, s.s., tao **mu» a » . . December 14.-Arrived: Wainui, 5.8., from the West Coast, Nelson, and Hotonj Flora, f1.8., from Auckland, via the East Coast; Tutanekai, Government,s.s., Brimner, sa . Penguin, s,s., from the South; Pukaki, n.', from Westport; Takapuna, s.s., from Onehunga and Taranaki. hailed: Lake Erie, barque, for Auckland: Clansman, schooner, forKaipara; Star of New Zealand, fprGlaborne; Penguin, s.a., for Nelson, via PJoton; Flora, s.s., for Lytteltou and Dunedin. LYTTE LTON. December 14. — Sailed: Ohau, s.s., for Westport; Kaikoura, 8.8., for Waitara; ilotomahana, s.s., for Wellington. PORT CHALMERS. December 14.—Sailed: Wellington, ship, for Taconna, Oregon; Mararoa, s.s., for Sydney, via the East Coast. Passengers :— Misses Long, Lamb, Bowman, K. Park, Riley. A. Wilkinson, Maokie (2), McKerrow (2), Vartha, Ripper (2), Mcsdames F. A, Tombs and boy, Rattray and girl, Storkey, Kaye, Weston, Park, Sinclair, Wood. Holmes and girl, Messrs. A. C. Mercer, Holmes, A. W. Bona loss, Watt and valet, Tabuteau, W. Goorlet, F. J. Ledingham, W. P. Stevenson, W. C. McGahey, F. Kettle, Masters Capper and Rattray, and 25 steerage. BLUFF. December 14.—Arrived: Poherua, s.s., from Dunedin. Sailed: Tarawera, s.s,, for Melbourne, via Hobart. MELBOURNE.. m , December —Arrived last night: Talune, a.a., from the Bluff and Hobart.