KO NGA MANU ME NGA TUATARA.
I namata, ka whakahoa nga Tuatara o te ngaherehere, ki nga Manu noho rau-rekau. No nga Tuatara te oneone—he rere kau mai to nga Manu. Otira, i te rerenga mai o nga Manu, ka hari nga Tuatara, ka takaro tahi, ka kai tahi, ka mahi tahi nga Manu me ratou. Roa noa iho ta ratou nohoanga, no ka riri noa ano tetahi o nga Tuatara ki tetahi o nga Manu, mo te hanganga o tona owhanga ki tetahi pito o te kainga. Kihai hoki taua Tuatara i mahara kite mahi nui o taua Manu kite kai i te ngata ; i te whe ; i te hotete; me era atu ngarara kai i nga hua pai o te whenua—Otira, oma ana ia ki ona hoa—a, ka mea atu "E ratou! ahu mai nei: ahea koutou whalcaaro ai? meake ra ka kikii to tatou whenua i nga owhanga o enei Manu: heoi nei whai wahi mo tatou." Whakarongo ana nga Tuatara ki nga kupu kowhetewhete o taua hikaka: a ka tapahia te rakau i iri ai te owhanga o te Manu:—no konei ka tupu teraruraru; a,> ka ara te whainga. Ka huihui nga Manu kia kotahi nohoanga, a kotahi hapu o nga Tuatara, ko te Kakariki te ingoa, i uru mai ki nga Manu— Ka whawhai nei, a maunu noa etahi o nga huruhuru o nga Manu—titiro ana nga Pekapeka,ka mea tetahi ki tetahi, "kia uru tatou ki nga Tuatara;" tau mai, tau atu, ara-ara—ka wati nga Tuatara—no koaei
ka mea nga pekapeka, " kia uru tatou ki nga Manu;" otira, kihai tukua atu: na, ka hoki ki nga Tuatara; aka epaina ano ratou kite kowatu e nga Tuatara—no te mea, katahi ka kitea, he ngakau rua, to te pekapeka. Te ritensa. o enei kupu. Kotahi ano tangata amuamu kirotoki nga hapu maha—Mno katoa ratou i tona mahi he. Hore rawa e wai hoa pumau te tangata ngakau rua, no te mea ko tahi ona whakaaro kite pai, kotahi kite kino.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18451001.2.4
Bibliographic details
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 10, 1 October 1845, Page 39
Word Count
333KO NGA MANU ME NGA TUATARA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 10, 1 October 1845, Page 39
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in