RARURARU MAORI I OPATIA.
Ko nga korero enei i tukua mai e Kerei Kaihau mote Raruraru Ruuri i Opuatia. Tauranganui, Pepuere 21, 1894. Kite Minita Maori, Mete Kawanatangao Nui Tireni. Tena kee :—Ara koutou katoa, tenei tetahi korero ka tukuv e matou kite Herara kia kite ai nga whenua katoa ote Ao nei ite raruraru i puta ki Opuatia, ko taua raruraru na nga tangata nona te whenua, Ite rua te kau onga ra ka haere atu matou i Tauranganui ki Oputia, no te rua tekau meneti i mua ote tahi onga huora ka tae matou ki reira, i reira Waitiliaita me Reite, me nga kai Ruuri, me nga tangata mahi, me etahi Pirihimana, lie pu katoa ia ratou, konga pirihimana, e noho ropu ana, i
roto ite Ngaherehere, ka mutu ta matou kai ka tonoaatu e matou a Waitihaita Ida haeremai, k » taua tono.Jhe mea kia whakariterite, matou i tenei mahi, he. mea tono hoki matou na Tawhiao.Ua haere kite whakariterite i tenei mahi, kaore i roa ka tae mai a Waitihaita raua ko Hikihana te rangatira onga Pirihimana he pu i aia metona hoari ano, ka tangi mai a Honehana te kai whakamaori ki au, ka mutu, ka patai mai a Hikihana ki au, ko koe a Kerei kaihau, ka mea atu au Ae ka patai a Hikik*®a "~He aha te take i haere mai ai koutou. KereiKo nga tangata enei no ratou te whenua, e mahia nei e koutou, I haere mai au i runga ite kupu a taku rangatira a 'Tawhiao, kia korero tatou mo tenei mahi. Hikihana Me hoki koutou, kaua koutou e whakarararuraru i tenei mani mehemea ka uaua koutou kite whakatete i tenei mahi, ka nui taku pouri kia koutou, a mehemea kite uaua tonu koutou, ka tikina eau erima rau taagata. hel whpkatete, tyt* koutou mahi wiur kararuraru, kei.Te Kuini,anake te ritenga mo tatou me o tatou whenua heoi taku kupu me hold pai atu koutou Id o koutou kainga. Kerei:— Kaore au i haeremai kite whakararuraru engari i haere mai kia korero tatou, notemea e whitu mano Etta o Tawhiao kei konei, ko tenei raina kei roto i taua whitu mano Eka. Hikihana Kaore te kawanatanga e whp. karango kia Tawhiao, e hara ia i to ratou upoko Motn 6 kawanatanga anake te ritenga- mo enei Motu, a kei a raton te tikangamo enei whenua koutou, metukukite Hupinmi kooti kite kiteate he ote kawanatanga, ka utua koutou. bi f --Mehemea kite hoki matou, ka tae a tuhi P°kapuka au kite hSSSj t whakataua ana ete Hupinmi ko °ti, kei te tika taku mahi whakararuraru ite mahi Whanako ate kawanatanga, whakaaturia ki nga maori tenei Tera ranei koutou e whakamutu i tenei J2f hMUI : ~^ aore e P ai kite t«hi pukapnko engari me whakarite e koutou he roia, hei whakahaere ia koutou i roto ite kooti. Kerei: Kaore a matou moni hei utn Roia. Hikihana Kaore e nui te moni e pau. Kerei Ana, pewhea te iti ote moni e pau mote. Kooti, kaore matou e mohio kite mahi moni kaore hoki he Boia Huplrimi kooti o r B Heo^ano to P»»toa Soiay Htrpiritni ko Tawhiao. Hikihana:—Kaore e mana te kupu a Tawhiao mo enei motu, kei te Kuini anake te mana mo tatou katoa. Kerei:—E fika ana pea tena, engari waiho noatu te Kuini kia noho atu i Tawahi, waiho a Tawhiao hei upoko mo matou tirohia mai koia e koe he pango katoa matou e noho atu nei. Hikihana Kaore te Ture e titiro kite Jrango lute ma ranei, rite tonu kite Ture kei rano tahi hoki tatoa ite Kuini kotahi, haere koutou e hoki. Kereikaore matou e mea atu kite rori, heoi ano taku whakamutua te mahi, aka haere tatou kia Tawhiao. Hikihana ;—Hei. aha a Tawhiao kia matou kaore ona arnna kite whakanoho Ture mo runga inga whenua, He mema mfcori o koutou a ma ratou e mahi i roto ite Paremata whakaaturia o .koutou raruraru kia ratou a ma ma ratou e mahi i roto ite whare. KereiKaore o matou mema, no koutou ano ena mema e korero mai na koe.
Hikihana :—Na nga maori ano i pooti ratou hei memt. Kerei:—Ae na tiga maori o raro ite Kuini ko, matou ko nga maori i raro iaTawhiao kaore e pooti ana. ... Hikihana :—Kite kore koutou e haere i raro ite Ture, ka puta he raruraru ki runga ia koutou ara he mate. Kerei:—Ka patu patua matou ? Hikihana :—Kaore, engari he mate i raro ite Ture, i haere mai matou kei takahi koutou ite Ture. Kerei :—Ae. Ture whanako, Penei me taku koti, ka haere mai te tangata kite tango, ka mau aku ringa, ki taku koti ano, ka haere mai koutou, ka hoatu au kite whareherehere. Hikihana :—He mea ke rawa atu tena. Kerei:—Pena ano me o matou whenua e whanakotia nei ete kawanatanga ara iteinea kaore te kawanatanga i whakaatu kia Tawhiao me ona tangata ka haere mai ratou kite mau io matou whenua, Ina hoki kei roto ano ia koutou Ture i hanga a i enei kupu, me whakaatu rano ki nga tangata nona te wlienua, ka kaha te Ture i hanga ai enei kupu. me whakaatu rano ki nga tangata nona te whenua, ka kaha ai koutou kite mahi Rori, mehemea ka kore nga tangata no ratou te whenua, e whakaae, me utu kite moni, kite kore tonu e whakaae, ka kaha koutou i reira kite haere kite mahi Rori, . ko tinei he whanako tonu na koutou, ite mea kaore i whakaaturia e koutou, no ta matou tangohanga, i nga peeke, ka re re mai koutou kite hamene i nga tangata no ratou nei te whenua e whanakotia nei. Hikihana :—Kei waenganui tena ia koutou mete kawanatanga, i haere mai au kei takahi koutou ite Ture, ite mea i whakaatu koutou kite Tumuaki o nga kai ruuri, ka tae mai koutou ite roa te kau o nga ra, kite kati i tenei mahi. Kerei :—G tika ana tena. naku tonu i tuhi atu te pukapuka kite Tumuaki, I mahara au ka haere mai ia, kite whakarite i tenei mahi kei te whakahaere au i nga tikanga a Tawhiao. Hikihana :—Ko aaku kapu whakamutunga kia koe e hoki ki to kainga. Kerei ; —A taku kupu whakamutunga ki a koe, ka hoki matou, ka tae au ki reira ka whakaatu au kia Tawhiao, mana te kupu kia haere ki runga ite whenua nei, ka hoki mai ano matou, ka mahi whare ki runga tonu iteßaena nei, ka.patupatua matou hei aha, ite mea e mate ana mote whenua e whanakotia nei e koutou, heoi aku kupu, ka noho matou ki runga ite nei raena. Hikihana *.—Ma tenei rori e pai ai koutou me nga pakeha. Kerei:—E tika ana, mehemea i pai ta koutou mahi, ko tenei me waiho atu kei a Tawhiao me nga tangata no ratou te whenua te ritenga, I konei ka hoki hoki katoa matou. Kerei:—Mehemea kite tirohia te Ture ote tau 1882 rarangi 75, ka kite koutou e Penti ana, me whakaatu rano ki nga tangata nona te whentia, ka ahei ai kite mahi Rori, kei te takahi ano koutou i ta koutou Ture i mahi ai, lie aha rate painga ote Ture mehemea koia nei te ahua heoi kite hoki mai matou, ma matou ano e whakaatu mai.
Kings hoa tuhi mat he moni kua tukua raai be! utu mote Nupepa i to tau—
£ H d .Te Wheoro Ponl 1 o o Te Orora Kioklo 1 0 o Kani Hori 1 0 0 H. Tomoana 1 0 o Urupenl Pubara .. ..1 0 o Horl Taorangl 1 0 o Otene Pomare 1 0 0
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18940310.2.8
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 4, 10 March 1894, Page 3
Word Count
1,271RARURARU MAORI I OPATIA. Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 4, 10 March 1894, Page 3
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in