ka āhei te tomo atu. Ko te nuinga ō ō rātou whare, he mea whāriki ki nga whāriki mātotoru, na rātou ano i raranga, ara, he mea raranga-ā-ringaringa, horekau i mahia e nga mihiini. E rua, e toru inihi ranei te mātotoru o nga whāriki nei. E toru aku haerenga ki nga karakia Mihinare i reira, engari ko nga minita he Hapanihi a ko te reo, he Hapanihi ano. I taku taenga atu i taku haeranga tuatahi, i waho ano o te whare karakia, ka kite ahau i nga hū e tākotokoto ana i waho. Mahara pai ahau ki etahi ō ō tātau marae ki te haere ana ki nga tangihanga. Ka tangotango ahau i aku hū, ka tomo atu. Mai i te tīmatanga tae noa ki te mutunga, kotahi ano reo o te karakia, ko tō rātou ake reo. Whakamīharo atu ahau i te tapu o te karakia. Ka mutu mai te karakia, ka tūtaki ahau ki te minita, katahi ano ka karangatia te whakaminenga kia hoki ano ki roto i te whare Karakia. Ka karanga mai te Minita ki au kia korero ahau ki te whakaminenga, na tetahi ō rātou i whaka-hapanihi aku korero. Muri tata mai, ka putaputa mai mātou ki waho, e taka ana he kai me nga tāngata. Ko nga kai, he raihi he miiti, he paraoa, he tī. Na ko ēnei tikanga, ara, te whāngai i te tangata ki te kai i muri mai i te karakia, i pēnei ano i a mātou e noho nei i te Mihana Maori o Akarana. Pera ai hoki tā mātou ture i nga Ratapu katoa — ka mutu te karakia, ko te kai. Ko nga kai a tērā iwi, e kore te Maori e ora. Ko etahi o ā rātou tino kai, he pāua, he kina, he ika, he tuna. Reka kē ki a rātou te kai i nga kai-moana me kai mata. Ahakoa nga ika, e kai matangia ana. Ehara rātou i te iwi kai miiti. I mua hoki, kahore tō rātou whakapono e whakaae kia kai rātou i nga kararehe e whā nga waewae. He tino kai nā rätou te heihei me nga kai moana katoa. Ko Buddha me Shinto nga haahi nui o tera iwi. Kei raro ake i te kotahi paiheneti nga karaitiana o tērā ake iwi. I haere ahau ki te kite i ō rātou temepara, ara o nga haahi o Buddha me Shinto. Ko te nuinga o nga temepara nei, nui noa atu i te taone hooro o Akarana. He whakapakoko te nuinga o nga taonga o roto. Kei muri i te aata nui, ko te whakapakoko o Buddha, e rima tekau putu nuku atu te teitei, tekau ma rua putu nuku atu te whānui. Kei nga taha o Buddha, he kānara, kei mua mai, he kāpura (ahi), na, kei tetahi taha he wāhi pēnei i te taapu nei, hei takotonga mo nga koha a nga tāngata i haere atu ana ki reira karakia ai. He iwi mataku kehua tērā iwi. E kore e taea te whakamārama poto ki te reo Maori etahi o nga tikanga a enei haahi. He maha ō rātou tuāhu, he maha ō rātou atua. Ko etahi e whakapono ana ki nga rākau, ko etahi ki nga kōwhatu, me nga mea tinitini noa. He iwi whakataputapu; he iwi tūpato; he iwi whakapono ki ō rātou ake atua. Ka puta mai nga tāngata i nga temepara, ka haere ki te uhiuhi i a rātou ki te wai makariri (penei ano i etahi ō tātou o te iwi Maori), ki te paoa (auahi) ranei. He rite katoa nga rā ki a rātou; kahore i penei i a tātou nei, otira i etahi o tātou, hei nga Ratapu anake ka haere ki te karakia. Ko to rātou rā nui mo te haere ki te karakia he Harerei, engari i nga rā katoa, e hia rau tāngata e haere ana ki nga temepara, ki nga tuāhu. I tae au i tetahi rā ki tetahi temepara nui i Tokyo. I taku taenga atu, e tū ana i waho i te temepara tetahi teneti nui, ki ana i te putiputi mā. I roto i te temepara nei, he putiputi mā kei nga wāhi katoa—atu i te kūwaha, tae noa ki te aata. No taku pātainga atu ki nga tāngata i reira, ka kōrerotia mai ki ahau e kore e roa ka whakahaeretia he karakia nehu tūpapaku. Nōku i taua temepara, ka patapataingia atu e ahau, ā rātou tikanga mo ō rātou tūpapaku. He maha ā rātou tikanga i rite ki a tātou. I te wā e mate ai he tangata, ka horoia ki te wai wera. Muri mai, katahi ka whakakākahungia ki te kākahu mā. E rua rā te tupapaku e takoto ana i te kāinga, katahi ka mauria ki te temepara ki te tuāhu rānei. E tangihanga ana rātou i roto ake i ō rātou whare. Ko te teneti nui e tū ra i mua o te temepara, kei roto nga pukapuka hei tuhinga mo nga tāngata katoa e haere ana ki te karakia nehu, i ō rātou ingoa. E tahungia ana nga tūpapaku katoa, ahakoa ko wai. Ka mutu te karakia i te temepara, ka haere te nuinga o te whakaminenga ki te kāinga o te tūpapaku ki te takahi i te whare ki te mau taonga hoki ma te kiri-mate. Ko nga tāngata katoa e tae ki te tangihanga, ka Continued on page 21
Use your Papers Past website account to correct newspaper text.
By creating and using this account you agree to our terms of use.
Your session has expired.