Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image

174.—HE TANGI MO TUTERANGIWHAKATAKA.

Na Te Ririhoko. (Te Ati-awa). Na Te Tafite Te Tomo i whakamarama;. I taia te waiata nei kite pukapuka a Hori Kerei ‘Nga Moteatea’ p. 109. Na Te Ati-awa tenei waiata. Ko Te Ririhoko no Te Ati-awa. I mate a Tuterangiwhakataka ki Hereheretaura, e tata ana kite wahi e kiia nei e te pakeha ko Tawa Flat, e tata ana kite moana. I mate ia i a Ngati Raukawa. No Te Ati-awa ia, a no Nga-Rauru; a ko tetahi wahi ona no NgatiKura, no roto o Whanganui. (Ref.: M. 109). ‘A taka nga po i mnga o Tararua,' Ko te tohu o te mate; Ohorere te mauri te hinganga o te hoa. Ki an, e pa, kia a waiho koe Hei whakahau riri kei o matua I te nui Ati-kura. 2 E tama whakaaro kore kei o teina! ‘A whitikia koe te kiri o Arawhiti 3 Ka whakahoro ki raro. Ma o tuahine mana e takiri Kite muka i mirim|iri, 4 Kite liana 5 i rere mai, Ka tipare koa. ‘A tiaia koe te manu o tawhiti, Te manu a te tupua. Taratara mai rate uru o te makau, 4 A hern, ka pai, ka puta ki waho ra. 4 A pai atu koe kite huinga ngutu, A tititi koe te manu a 6 Koreke, Te au ki Wharo. 7 He toroa inogoingo ß no waho i te moana. Ki au, e pa, kia a waiho koe Mo nga riri ki waho ra, Mo roto i a Kapiti. 9 Nau i a waiho to kahu i te whare, Hei matakitaki ma Ngati-Ngarongo," To kahu, e Tu,'° kite kapa haerenga, Kia whakarukuruku te one i Waikawa,’ 2 Ma Ngati-te-Ihiihi.' 3

'Tararua: Ko te pae maunga e takoto i te taha tonga o Ruahine. 2 Ati-Kura: No Ngati-Kura, he hapu no Whanganui e noho ra i Hiruharama tae atu ki Pipiriki. 3 Arawhiti: Kei te ngaro tenei. 4Mi rimiri: He mea tamiro, s Hana: Ko te para o te muka. 6 Te manu a Koreke: Ko te manu a Ruaputahanga (no Waikato, no Taranaki) i tukutuku ai i te taenga mai o Rongo-whakaata kite nari mai i tana tamahine i a Rongopopoia. 7 Wharo: He one, he takutai kei Moeatoa, i runga mai o Kawhia. B lngoingo: Ki etahi he taingoingo, he kopatapata. 9 Kapiti: Ko te motu i waho c> Otaki. I0 Tu: Ko te tangata mona te waiata nei, "Ngati-Ngarongo: He ingo atawhito tera n o Ngati-Raukawa; he tipuna a Ngarongo. > 2 Waikawa: Ko te one i Okatia, i te taha whakararo atu o Otaki. ,3 Ngati-te-Ihiihi: He hapu no Ngati-Raukawa, noho ai i Waikawa i mua, kei Manakau i naianei.

This article text was automatically generated and may include errors. View the full page to see article in its original form.
Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/periodicals/TOATAK19290401.2.12.15

Bibliographic details

Toa Takitini, Issue 92, 1 April 1929, Page 16 (Supplement)

Word Count
445

174.—HE TANGI MO TUTERANGIWHAKATAKA. Toa Takitini, Issue 92, 1 April 1929, Page 16 (Supplement)

174.—HE TANGI MO TUTERANGIWHAKATAKA. Toa Takitini, Issue 92, 1 April 1929, Page 16 (Supplement)

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert