174.—HE TANGI MO TUTERANGIWHAKATAKA.

Toa Takitini, Issue 92, 1 April 1929, Page 16 (Supplement)

174.—HE TANGI MO TUTERANGIWHAKATAKA.

Na Te Ririhoko. (Te Ati-awa). Na Te Tafite Te Tomo i whakamarama;. I taia te waiata nei kite pukapuka a Hori Kerei ‘Nga Moteatea’ p. 109. Na Te Ati-awa tenei waiata. Ko Te Ririhoko no Te Ati-awa. I mate a Tuterangiwhakataka ki Hereheretaura, e tata ana kite wahi e kiia nei e te pakeha ko Tawa Flat, e tata ana kite moana. I mate ia i a Ngati Raukawa. No Te Ati-awa ia, a no Nga-Rauru; a ko tetahi wahi ona no NgatiKura, no roto o Whanganui. (Ref.: M. 109). ‘A taka nga po i mnga o Tararua,' Ko te tohu o te mate; Ohorere te mauri te hinganga o te hoa. Ki an, e pa, kia a waiho koe Hei whakahau riri kei o matua I te nui Ati-kura. 2 E tama whakaaro kore kei o teina! ‘A whitikia koe te kiri o Arawhiti 3 Ka whakahoro ki raro. Ma o tuahine mana e takiri Kite muka i mirim|iri, 4 Kite liana 5 i rere mai, Ka tipare koa. ‘A tiaia koe te manu o tawhiti, Te manu a te tupua. Taratara mai rate uru o te makau, 4 A hern, ka pai, ka puta ki waho ra. 4 A pai atu koe kite huinga ngutu, A tititi koe te manu a 6 Koreke, Te au ki Wharo. 7 He toroa inogoingo ß no waho i te moana. Ki au, e pa, kia a waiho koe Mo nga riri ki waho ra, Mo roto i a Kapiti. 9 Nau i a waiho to kahu i te whare, Hei matakitaki ma Ngati-Ngarongo," To kahu, e Tu,'° kite kapa haerenga, Kia whakarukuruku te one i Waikawa,’ 2 Ma Ngati-te-Ihiihi.' 3

'Tararua: Ko te pae maunga e takoto i te taha tonga o Ruahine. 2 Ati-Kura: No Ngati-Kura, he hapu no Whanganui e noho ra i Hiruharama tae atu ki Pipiriki. 3 Arawhiti: Kei te ngaro tenei. 4Mi rimiri: He mea tamiro, s Hana: Ko te para o te muka. 6 Te manu a Koreke: Ko te manu a Ruaputahanga (no Waikato, no Taranaki) i tukutuku ai i te taenga mai o Rongo-whakaata kite nari mai i tana tamahine i a Rongopopoia. 7 Wharo: He one, he takutai kei Moeatoa, i runga mai o Kawhia. B lngoingo: Ki etahi he taingoingo, he kopatapata. 9 Kapiti: Ko te motu i waho c> Otaki. I0 Tu: Ko te tangata mona te waiata nei, "Ngati-Ngarongo: He ingo atawhito tera n o Ngati-Raukawa; he tipuna a Ngarongo. > 2 Waikawa: Ko te one i Okatia, i te taha whakararo atu o Otaki. ,3 Ngati-te-Ihiihi: He hapu no Ngati-Raukawa, noho ai i Waikawa i mua, kei Manakau i naianei.