THE MERCHANT OF VENICE.

Toa Takitini, Issue 63, 1 November 1926, Page 495

THE MERCHANT OF VENICE.

TE TANGATA WHAI-RAWA O WENITI. (He mea whakahaori e P. Te Hurinui.) Whakamarama : Ko te tangata nan a i tuhituhi tenei korero pakiwaitara ko Wiremu Hakipia tona ingoa, a lie tino tohunga no te Ingarihi mo te mohio kite whakatakoto korero ataahua, mete man hold i a ia o nga korero nunui o te reo Ingarihi. Kua taunga tatou te iwi Maori ki etahi o ana korero itemea kua oti etahi o ana kupu nunui te whakamaori e to tatou hoa e R. T. K. Otira katahi ano ka oti te whakamaori o tetahi o ana korero pakiwaitara mai i te timatanga tae noa kite mutunga. Ko enei tu korero e ingotia ana e te pakeha ho punei, ara “play."’ Ko te tangata nana i whakamaori ko P. Te Hurinui, ko tetahi o ona ingoa ko Jones, ko te tiamupiana i te whakataeta© tenihi a nga Maori i tu ra ki Rotorua i te marama o Aperira i te tan nei. He malm nga wahi o te purei nei, me nga kitenga i tena wahi i tena wahi. Tena e ahua tauhou kite Maori tuturu te math nei, otira kei te mohio nga tamariki kua tae kite ono o nga turanga o roto i nga kuna. Kaua hei hoha kite korero tonu kia tino marama ai. He tino tohunga no te ao katoa te tangata nei a Hakipia. Kua tono ’te Ktita ki a Mr. W. A. G. Penlington, M.A., turn Iraki o te High School o Heretaunga nei Ida whakamaramatia mai e ia te tikanga o tena wahi o tena wahi, kia marama ai kite hinengaro Maori. # Nana enei whakamarama :—I whanau a Hakipia i te tail 1564, a i mate i te tan 1616. Ka neke atu i te torn ran nga tan o te tuhituhi nga i tenei korero, e kiia nei ko “Te tangata whai-rawa o Weniti."’ WAHI I. Kitenga tuatahi. Ka tutataki erahi hoa ki nga tiriti o tetahi taone ko Weniti te ingoa. Kei reira e korero haere ana. Kei roto i tana hunga a Patanio rana ko Anatonio etahi tino tangata o te korero pakiwaitara nei. Ka whakaatu a Patanio i tana raruraru ki a Anatonio, ara ko tana raruraru he nama moni e kore rawa e taea e ia te whakarite. Kei to kaha rawa tana hiahia moni kia pai ai tana whakatata atu ki tetahi wahine o arohatia nuitia ana e ia, ko Potia te ingoa, he wahine rangatira, he wahine ataahua, a e tino kaha ana tana hiahia kia riro mai a Potia i a. ia hei wahine tuturu maana. Ka whakaatu a Anatonio i tana whakaae kite tuku moni atu ma Patanio, engari kaore rawa ana moni. Ko ona rawa he kaipuke me nga taonga. kei roto i ana kaipuke, engari kei te moana katoa e haere ana. Otira kei te whakaae tonu ia kite nama moni mai ma Patanio mehemea ka Idtea he tangata e whakaae ana kite tuku moni mai Id a ia.