1

1892. NEW ZEALAND.

SOUTH ISLAND NATIVE SETTLEMENTS (RETURN OF NATIVE RESIDENTS IN 1891 AT THE).

Return to an Order of the House of Representatives, dated 15th September, 1891. Ordered, " That a return bo laid before this House comprising the list of names furnished to Mr. Commissioner Maokay of all the Native residents at the several settlements in the South Island in 1891, inclusive of their relatives in other parts of the colony."—(Mr. Paeata.)

Eetuen of Members of the Ngaitahu Tribe residing in the Southern Pbovinces of the South Island and elsewhere in March, 1891. KAIAPOI. 1. Aika, Bkueea, male, over 14 years, Maori, Kaiapoi. 2. Aika, Mere Titaua, female, over 14 years, half-caste, Kaiapoi. 3. Aika, Bruera te Matauira, male, under 14 years, three-quarter caste, Kaiapoi. 4. Aika, Eia Irihapeti, female, under 14 years, three-quarter caste, Kaiapoi. 5. Aika, Euiha Mono, female, over 14 years, three-quarter caste, Kaiapoi. 6. Aldridge, John, male, over 14 years, half-caste, Cloudy Bay. 7. Aldridge, George, male, over 14 years, half-caste, Cloudy Bay. 8. Aldridge, Elizabeth, female, over 14 years, half-caste, Cloudy Bay. 9. Aldridge, Edward, male, over 14 years, half-caste, Cloudy Bay. 10. Aldridge, James, male, over 14 years, half-caste, Cloudy Bay. 11. Ataotu, Himiona Pohata te, male, over 14 years, Maori, Kaiapoi. 12. Ataotu, Pita Himiona, male, over 14 years, Maori, Kaiapoi. 13. Ataotu, Mana Himiona, male, under 14 years, Maori, Kaiapoi. 14. Ataotu, Hera Pita, female, under 14 years, Maori, Kaiapoi. 15. Ataotu, Herni Taituterangi, male, under 14 years, Maori, Kaiapoi. 16. Ataotu, Merehana te, female, over 14 years, half-caste, Kaiapoi. 17. Au, Mere Tana te, female, over 14 years, Maori, Kaiapoi. 18. Au, Eimene Tira te, male, over 14 years, Maori, Kaiapoi. 19. Au, Te Kiwha, male, over 14 years, Maori, Whakatane. 20. Awhea, Hine, female, under 14 years, Maori, Taumutu. 21. Barrett, Henry, male, over 14 years, half-caste, Kaiapoi. 22. Barrett, Louisa, female, over 14 years, half-caste, Kaiapoi. 23. Barrett, Martha, female, under 14 years, half-caste, Kaiapoi. 24. Barrett, Violet Louisa, female, under 14 years, half-caste, Taiari. (Same as No. 2, Taiari.) 25. Barrett, Frank, male, under 14 years, half-caste, Kaiapoi. 26. Barrett, William, male, under 14 years, half-caste, Kaiapoi. 27. Barrett, Heni, female, under 14 years, half-caste, Kaiapoi. 28. Barrett, Charlie, male, under 14 years, half-caste, Kaiapoi. 29. Barrett, Tiri, female, under 14 years, half-caste, Kaiapoi. 30. Barrett, Aperahama, male, under 14 years, half-caste, Kaiapoi. 31. Muerty, George, male, over 14 years, half-caste, Okain's Bay. 32. JTuerty, Eobert, male, over 14 years, half-caste, Hokitika. 33. Eluerty, William, male, over 14 years, half-caste, Christchurch. 34. Hape, Taituha, female, over 14 years, half-caste, Kaiapoi. 35. Hape, Hoani Maaka, male, over 14 years, Maori, Kaiapoi. 36. Harawira, Kereopa, male, over 14 years, Maori, Wairoa. 37. Harawira, Haimona, male, over 14 years, Maori, Wairoa. 38. Himiona, Kiri, female, under 14 years, Maori, Kaiapoi. 39. Hopa, Neta Weepu, female, under 14 years, Maori, Kaiapoi. 40. Hopa, Weepu, male, over 14 years, Maori, Kaiapoi. I— G. 1.