A.—3

34

No. 3 (22nd December, 1890). —Tβ ka Raveia i te Uipaanga a nga Ariki. 1. E akataka ite tuatau c uipa'i. I te ra 3 o Me c itera 3 o Novemba ite ora iva ite au mataiti ravarai c ka uipa i te aura i mvii i reira c kia oti rava te au tuatua anga. 2. Mci te niea c Sabati te ra 3 ka tuku to uipaanga kite ra a. 3. Ko te pepa c tiki iteauna te Pu uipaanga c tata —I nara. Ko te uipaanga ote marama ia me na te Kavana Beritairi ia c tiki. 4. Kare c angaanga c rave ia me kore c tokorai te aronga i uipa me tae kite toko rima ka uipa rai c kia akataka i tetai ture ka tata i nga ingoa ravarai o te aronga i akatika i tei reira ture. 5. Katau rai kia uipa i tetai Taime me inangaro te Pu o te uipaanga c me tika i nga ariki toko toru me kore ia i nga ariki tokorua. To REGULATE THE PROCEEDINGS OP THE GENERAL COUNCIL. 1. The General Council shall meet on the 3rd day of May and the 3rd day of November in each year, at 9 a.m., and shall adjourn from day to day to the same hour, unless otherwise ordered, until the business is ended. 2. If either of the above days fall on a Sunday, the day following shall be substituted. 3. The.Council to be convened on the 3rd May next shall meet at such place as the British Eesident may appoint, and he shall summon it accordingly. i. No business shall be done unless five members be present, and the names of those present whenever a law is passed shall be duly recorded. 5. A special session may at any time be convened by the President of the Council on written directions to that effect being given to him by the ruling Arikis, or any two thereof. No. 4 (22nd December, 1890). —Te ka Akonoia i te Akatupu anga Ture. 1. Ko te au ture ravarai i akatupuia c teia uipaanga nei kua riro mai ci Ture inou. Kia akakite ia kite ngai Atea me kore ia na te uipaanga c akakite i te ra c tupu ci. 2. Teia te tv o te akakiteanga ture ka topiria kite au ngai c tau kia akaraia c te tangata katoatoa. Kia rua topirianga ite oire okotai ena te Ariki c akakite ite ngai c tau. When Laws are to take Effect. 1. All laws hereafter made shall take effect from the publication of the same, unless a date shall have been specially named in the law itself. 2. Publication shall be made by affixing not less than two copies in convenient public places, to be notified as adopted for that purpose by the ruling Ariki of each district.

No. 5 (22nd December, 1890).—E Tube no te au Utunga. 1. Ka tutaki te au utunga ravarai c moni anake me kore c moni angaanga. Fines. 1. All fines shall be paid in cash, or substituted labour equivalent thereto, and any law providing for payment in goods or in any other way than by cash or labour is hereby repealed.

No. 6 (22nd December, 1890). —E Telo no te Puakaaoa. 1. Ka tukuia te telo ki runga i te puakaaoa. 2. Pera te maata o te telo c $1 i te mataiti. Dog-tax. All dogs are hereby taxed f 1 each per year.

No. 7 (22nd December, 1890). —E Ture c Tiaki i te au Manu ou ka Apaiia mai kite enua nei kia Kobe c taia. 1. Na te Pu uipaanga c akakite i te tuatau i inangaro ia c ia c mea manu ou auraka c akapekapeka c auraka c akakino. 2. Ko te tangata kare i akono i te reira tuatua a te Pα uipaanga ka Akautungaia aia c $20. Imported Birds' Pbotection. 1. The President of the Council may proclaim any imported birds as protected under this law. No one shall then disturb or do them any injury. 2. Any one doing so shall be liable to a fine not exceeding $20.

No. 8 (22nd December, 1890). —Te Utunga Maata i Oroia ki nga Ariki. 1. Tei nga ariki kia uipa ratou i te tuku i tetai Ora no te aronga i akautunga maataia teia ratou i te Akaiti i te utunga c teia ratou te Akakore takiri. Power of Pardon. 1. The Council of the Arikis may remit or reduce any penalty imposed by a Court of law, oi may pardon any offender under sentence of such Court of law.

No. 9 (24th December, 1890).—E Tube no te Kava. 1. Ka akatakaia tetai tangata c te uipaanga a nga ariki ma te au, c nana c akono i te kava, mci te mea c, c kore tei reira tangata i tetai tuatau, na te au ma nga ariki c iki i tetai. 2. Na te tangata akatakaia c akono i te kava i teia enua ma te Pa enua katoa lici i tamaruia c tc au Beritani koia oki te kava i vai i te enua uei c te ka taoi inai a muri atu,