15

E.—la,

14. Give the present indicative in full of sich befinden. 15. Give the following numbers in German : 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 1,000. 16. Give the first ten ordinals in German. 17. Translate tho following adverbial expressions : At present, just now, everywhere, backwards, outside, downwards, henceforth, not long ago, for the last time, twice a day. 18. Translate the following adverbial conjunctions : Accordingly, meanwhile, besides, on the contrary, scarcely, rather, nevertheless, as for the rest, however, likewise. 19. Give the following expressions each in one compound word: Heavy as lead; cold as ice; round as a ball; big as a giant; smooth as a mirror. 20. Translate impersonally —I am. cold. I am giddy. I feel sleepy. lam disgusted. lam hungry. 21. Translate into English :— (a.) Das gelbe Laub erzittert Es fallen die Blatter herab, — Ach, Alles, was hold und lieblich, Verwelkt und sinkt in's Grab. Die Wipfel des Waldes umflimmert Ein schmerzlicher Sonnenschein ; Das mogen die letzten Kiisse Des scheidenden Sommers sein. Mir ist, als miiss't ich weinen Aus tiefstem Herzensgrund; Dies Bild erinnert mich wieder An unsere Abschiedsstund'. Ich musste dich verlassen Und wusste, du stiirbest bald ! Ich war der scheidende Sommer, Du warst der sterbende Wald. (b.) Natur nennen wir den Inbegriff oder die Gesarnmtheit Alles Dessen, was durch die Sinnewahrgenommen werden kann. Wir fiihlen Dasjenige, was unsere haut beriihrt, wir sehen Alles, was in der Nahe und Feme dem Auge sich darbietet, wir horen das mannichfache Gerausch um uns her, wir riechen den Duft der Blumen und schmecken das Eigenthiimliche der verschiedenen Dinge. Die Sinne sind daher die eigentlichen Vermittler zwischen Geist und Natur. Sie allein geben dem Geiste Nachricht von dem Vorhandensein Desjenigen, welches ausser ihm sich befindet, so dass er nur durch die Sinne zum Bewusstsein einer Aussenwelt gelangen kann. Es ist unmoglich, dass der Geist sich die Vorstellung irgend ein.es Theils der Natur bildet, der ihm sinnlich nicht darstellbar ist. Der Blinde z. B. kann zwar durch das Tasten die Form der Dinge zu seinem Bewusstsein bringen, aber er wird nicht die geringste Vorstellung von den verschiedenen Farben haben. Es ist auch night moglich, ihm diese durch die Beschreibung zu verleihen. Man kann das Blau, das Eoth ebenso. wenig beschreiben, als einen Ton oder einen Geschmack. Wenn daher der Geist in der Erkenntniss der Natur voranschreiten soil, so ist er vor Allem darauf angewiesen, sie durch die Sinne zu betrachten; er muss gleichsam seine Diener aussenden, in das ihm unbekannte Eeich und nach deren Berichten seine Vorstellungen bilden. Vergeblich wird selbst der grosste menschliche Geist es versuchen, das Wesen der Natur im Ganzen oder im Einzelnen rein auf dem Wege des Denkens zu ergriinden und zu erkliiren. Immerhin wird er auf die sinnliche Wahrnehmung zuriickgewiesen werden und die Geschichte zeigt, dass gerade DioJenigen, welche, jenen Fiihrer verachtend, allzu kuhn aua dem Geiate aliein die Natur erfassen wollten, am weitesten sich verirrten.

Class D.—ltalian (Optional). 1. Translate into English— Piu chiaro del sole. Gesare e assai piii stimato di Pompeo. Ho due bastoni, ve ne do uno. G'e pane sulla tavola. Questo libbro e stato utilissimo al mio fratello. 2. Give the meaning and the plural of — II re, I'ocehio, la mano, lo zio, il cuoco. 3. Give the augmentatives of cavcllo, sola, porta; and the diminutives of naso, povcro, anello. 4. Translate into Italian—Three, fourteen, fifty, two hundred, six thousand, a score, one-half,, two-thirds. 5. State what you know about the formation of the feminine of adjectives. Give examples. 6. Form adverbs from santo, sano, costante, fedele, povcro. 7. Name in Italian the days and months. 8. Translate into English— Quanta zucchero ha Ella ? Ne ho abbastanza. 9. Give the present indicative of venire and uscire. 10. Give the present and past participles oi fare, dire, anclare, satire, mcttere. 11. Speaking to a person of his or her father, you either say, il tuo padre, il vosiro padre, or il suo padre. State the different cases in which you would make use of each of these expressions. 12. How many conjugations of regular verbs are there in Italian ? Give one infinitive of each conjugation. 13. Decline the personal pronouns. 14. Give the Italian for —the creation, the earth, the ocean, the sea, the heavens. 15. Give the meaning of il fiume, la riviera, ilpacse, la via, lo stivale. 16. State all you know about the Italian accent. 17. Give a list of demonstrative pronouns.