H.-3

16

seistior. ENGLISH. (See paper set for December.) LATIN. Horace — Odes, Books I. and 11. 1. Translate— " Di me tuentur, dis pictas mea " Hie innocentis pocula Lesbii Et Musa cordi est. Hie tibi copia Duces sub umbra : nee Semeleius Manabit ad plenum benigno Cum Marte confundet Thyoneus Euris houorum opulenta cornu. Proelia: nee metues protervum. " Hie in reducta valle, Caniculae " Suspecta Cyrum, ne male dispari Vitabis aestus, et fide Te'ia Incontinentes injiciat maims, Dices laborantes in uno Et scindat haerentem coronam Penelopen vitreamque Circen. Crinibus, immeritamque vestem." 2. Decline dis, cordi, cornu, crinibus; and give principal parts of tuentur, reducta, confundet, haerentem. 3. Scan the first stanza, and name the metre. 4. Translate— " Non ebur neque aureum Trahunt honestae purpuras clientae. Mea renidet in domo lacunar ; At fides et ingeni Non trabes Hymettiae Benigna vena est; pauperemque dives Premunt columnas ultima recisas Me petit: nihil supra Africa, neque Attali Deos lacesso, nee potentem amkum Ignotus heres regiam occupavi; Largiora flagito, Nee Laconicas mihi Satis beatus unicis Sabinis." 5. When is the latter of two verbs put in the infinitive mood, and when not ? Virgil — 2Eneid I. and 11. 1. Translate — " 0 socii; neque enim ignari sumus ante malorum; O passi graviora ! dabit Deus his quoque finem. Vos et Scyllaeam rabiem, penitusque sonantes Accestis scopulos, vos et Cyclopia saxa Experti. Eevocate animos, moestumque timorem Mittite : forsan et haec olim meminisso juvabit. Per varios casus, per tot discrimina rerum, Tendimus in Latium ; sedes übi fata quietas Ostendunt: illic fas regua resurgere Trojae. Durate, et vosmet rebus servate secundis." 2. Where, by whom, and under what circumstances was this address delivered? 3. Parse fully, giving rules, malorum, Ms, accestis, experti, meminisse, rebus secundis. 4. Translate — " In somnis, ecce ! ante oculos moestissimus Hector Visus adesse mihi, largosque effundere fletus ; Eaptatus bigis, ut quondam, aterque cruento Pulvere, perque pedes trajectus lora tumentes. Hei mihi! qualis erat! quantum mutatus ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli Vel Danaum Phrygios jaculatus puppibus ignes ! Squalentem barbam, et concretos sanguine crines, Vulneraque ilia gerens, quae circum plurima muros Accepit patrios." 5. Point out in this passage (question 4) a deponent verb, an ablative of the instrument, an attributive adjective iu agreement, and a word governed by an interjection. 6. Scan the first two lines of each passage for translation. Ovid — Fasti. 1. Translate— " Rnierat monitus : placidis ita rursus, ut ante, Clavigerum verbis alloquor ipse Deum : Multa quidem didici: sed cur navalis in aere Altera signata est, altera forma biceps ? Noscere me duplici posses in imagine, dixit; Ni vetus ipsa dies extenuaret opus. Causa ratis superest: Tuscum rate venit in amnem Ante pererrato falcifer orbe Deus. Hac ego Saturnum memini tellure receptum : Coelitibus regnis ab Jove pulsus erat." 2. Conjugate didici, noscere, pulsus erat; decline ipse, biceps, ratis, coelitibus ; compare multa, vetus. 3. Account for the cases of placidis, verbis, ratis, rate, orbe; and the moods of noscere posses, extenuaret.