i^s?s^ e ng " a e haereheana 1 runga 1 nga whenua i Te Ante. . E hono tonu no to haere pokanoa a te tangata, me L ana kuri ki te pupuhi manu. aki te arunpoaka, i nga whenua e nohoia ana. a e tiakina ana e ahau. He mea atu tenei. kua tu nga kai tiaki mo aua whenua. a kt te mea ka kitea te tangata haere pokanoa ki aua whonr.n. ka tine whakawakia ratou kite tikanga o te lure. ~ rT „. HENARE RATA. Maunga Hapeta. Y\ aipukura Mei 2, 1877. Notice to Poachers and Trespassers on Te Ante lands. IN consequence of the continued TRESP \SS bv persons with Dogs and Guns in pursuit of' Game and Pigs on the lands at Te Auto, in the occupation or under the charge of the undersigned, it is herebv notified that persons have been speciallv appointed to watch, and all offenders will be rigorously pro' secuted. " * l * rr , H - E " RUSSELL. -Vlount Herbert, Waipukurau. May 2, 1877. HE nui no te raru, i te mahi waiho kia puare n<*a keen o nga whenua patiki i Te Aute, ete Maori me nga tangata noa atu. i rihitia e Henare Rata, koia i pannitia ai te kupu nei, kua akona te kai tiaki o aua whenua, kia whaakina nga ingoa o nga tangata na ratou i waiho kia puare nga K>eti, kia tamanatia ai aua tangata, mo te haere pokanoa, a mo te he ihe ai taua whenua ia rttou. A enei ra e haere ake nei, e kore rawa e tika kia aru aru poaka te tangata i nga whenua e n-.ho ia ana a e man ana ia Henare Rata. Ma te kai tiaki rawa ano e whakaae te tangata kia haere ki to aru aru poaka, katahi ra ano ka tika <te haere a te tailgate ara ma Keneti e whakaae. A ko nga kuri herohero e haereana i reira ka patua kia mate. Kua nui nira Hipi i mate, koia a Henare Rata i mea ai, me mutu te haere pokanoa ote tangata mete kuri peropero ki reira. A hei mahaia ma te Ma-.-i, kia kaua epa te he kia ratou. Rata Mauti Hapete. V\"ai:'ukurai: Mei 2 Ks77. NOTICE. GREAT trouble bvi :i ; h.,m occasioned bv Natives and others LEAVING < >PI-;X the GATES of the enclosures at Te Ante u::<\,jr lease to the undersigned, it is notified that the person in eharire has received orders to report any person s.. effendin-. with the view of -umuiwiiing h;ni for trespass and i lam ages. In future no persons will b c permitted to HUNT PIGS on any laud in Mr. Russell's occupation with-
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WANANG18770526.2.20.1
Bibliographic details
Wananga, Volume 4, Issue 21, 26 May 1877, Page 207
Word Count
443Page 207 Advertisements Column 1 Wananga, Volume 4, Issue 21, 26 May 1877, Page 207
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in