Ki Te Etita O Te Wananga. E hoa. painatia atu te mta nei i Te Mahia kia UNKNOWN Te Ito. kite nui te kare kare ate UNKNOWN wail UNKNOWN he pai kia u. ki UNKNOWN matatini ia UNKNOWN atu kia paratete >"gata. Mf h-ni, a in. <• t:-,nv:i o;na a '-\ wam'' : '"k'" '♦ ■ kore en ki uta. wniho i v o Il.ikemn k : n ka:—ai V= ki Ohnva, he pai kia n ki r.-ira kia m'il.i atn k^Trn- : Hapmiana, ki to marh.o ia t- >.kau. ki to TT .i to ka--.>kan-' heoi ra. whakahokianiai ar.o ki T- Mahia kia K. mi-no 'IV Ito, kia ki te iho n;a i nku kupu iiiihi n>o tana lvta i trk'ii nei eiaki To Waka Maori " Xama 10. E boa. he Krmoiic k- poa koe. i Te K< m< n- i i-n-ia nei e Managua ki Pakowhni h.-i han-a Poti a ho hri i'pj i Te TVaiohiki, i te Mat he ka hr.ri nei. a i r.'ira ann p.-aia nei koe e whafcan-m.so ana kia H.-nare Mania kia Il'oilare Tomoana, kia Karaitiana me Iliaua e k< reio ana. kihai rawa ahau i kite i a koe kia tn ake ki rnnja whakapiiaki ai l an kupu whakarite, lie ahua p> a. na to m< a k.-i tawhiri to tin ai) a. E lioa, mehemoa ra ia lie Komr-no ko atu koo' koia tenri taku nu'hi kia kite iho koo, kia ka!:a kit- ako i tou iwi kei rarua koutou i tanonta o whakatuatia m-i c.koe nga injron, kaati ake t- mihi. M<> to kupu" whak'arite mo Hoi:are ma ki to m< kai kaka, i tika. i:.. 1,.--mea he nooti k.*i o ratou rinLra o kanakaj a ana ki i » mai ai koutou. e ali>-i ano, ka ri;.- rawa faun m<\a ki".mokai kaka, ako to t-'neata aim to tan oa; a. ko :; ano te mokai. Whakaarotia ia na t.. w hitinua i tai:a kr; i: whakarite mo lieiiaro ma, na, k>> liil.imona am,;;-- j < i-'.-'a mai. eai ki tau. Nat- kore m. kai r- ra. •ki «k. ri a.Vf'; haero nisi ai. ko Kihsim na anak.-.' Mi iw! ;,k-ir;t. a kr.' Taua kupu mo nga Apina tukt; mot:: i ri:: Lra i t>ara. a te kai whakaako e kia r.ei .. to ki:;-w I:akar;t.*' pent-i. ko te niihi anake r.,c> to r> ta tau o temi. E lira i kite pea koo ite rnt:i:: aM- v.i llav.. a • ra ki To " Waka Maori " Xa::::i i : o':• i kai kaka a H.nare liata ran a ko 11. : MaT-:a. i ri*-- t. • i: k tau, ma ia v..x r ara titiro ; ... .... : o at:a kupu. Ari:: t< r.;; • •:;• :•. ; • .•> ka>. re ia ra. :a To ki r a .?• " • ' • koia : kore -.vai.a a: t-.- :: . k,.: aM t :.a c . ; •
"., .' y : ' ; x /, .' L "" '■■ !s . : .' ;'': ,N ' : '', ; k, ' : '" u " i: - 1 j ;' ; /' ik j i. t :;.-,;. .- a~ ;; [' ;,"." ' ''" ' ' '"' " : '' : ' " kl:v k< l '* L(j!! <' < i'*a .. '' '■'•'■ K -' '<'■'•• ;■ a k< ■■ :•• ;••;-! n P>■* . > -\r . ..,. ~.,..__ ~;■;' ; ' :i kl J V." V M:M.li " :U; .. ? i :> > •',. i'.',". ' '" : '' K ",''''' ;i: - . A ' " a,-ia a Ka iai; i.,; ;:l k: i.'.- ik'A:' ,, '^'' i , ':; l l, .Vt; ! k:V.:v:.: .;. : ;.':; I r::. :: ii ;'r ■ i, - i -:-- - .^"^ .:«■,!. ; .a;, I;i ,a 1,.". ".,'.: ." : '* *"^ *» I1 ,a ir .. : ,iaa ; ::;:':;;\;::; u: : i, ;,::^, n ;: i;a; :^^ mai.Ml j.,,,;: K i:a !,,;;■• alt; !>..; ;, ~,, , >.,,. , V : "' l ", ! uC - 1 al^ y a ana. ::-...• :<• n.atau an,, ki V a;; - :n - k kai ot.aho" K^"';;^^^: ! :J: v t ::.; <;u .,,'- i: ? k: - lki ' n : : ". <■ , ki iu^-* ; 1,/ - :::o V'" ji ki; ' l kl ■•■■' :-i<v":-:'i'\- «<■.::_.,.! !»:::•„ u- ; . ; .k: i: -!:. . k..,; : ; , : , a . ].; i:l . ;i ; • \\ ". ~ .?;•■• '-i-V-T;.:,, :: II:.: ::,,.,. , ~;.;„,,: ;-,:: ".f^ -,i ..-. .■;v;: : ;" -'. :\-- N ==;•-:. ■:■-:. i; a,,;.": ; ;: : t . . ', ' . ".' "" ' ■'' "' ; ' '".'• .':"• '•'' '■' ''• ; "- :•-• akma - ; " u ■'■'■'• '" : - K" !•■'■ -: '■'• i.akaa.M. i;.u .'V'j r'-'. : .'", :,f ~',." : V' !; ; ,l: "' "''''• L ' : -' : -" .' i, " ;a hvi Ki ri '"i '.;'. ■ '•■' ',,'" '\'."'. ' ; ' '.' '"""' "' A;i ' : '.- : ' ; ;'- : . •-■ ki IX- ai;u i.i.ki e "■"' " ,N " 1 '''• : '-" ; '' ''■• '■<■•:•-. i<:.i ~:ai 1 vanua i ai.a whaka- '';'' : -' ! - ,: ' !:i ' ' l 1: ' ' -■•' •'■' ; .-• :•■ ;-i'. ii..- r.-a h. a i t<- M«.tu. }-•'"' '■ " ! .- t ' :i -' 1 ,i,: i :i I-'-- ! -i >■■ '■< a.l Tan,a::, ti.i.o kia Te |V :;: ' : - l<:l ; "-- k.i ai.a. Ki.-.-.ri t, m:o ki :e A ' lW ; ;i;a;;l! >'' ,<:: i :,:;<,:;l J:;; -> k " ' t'-» lVr..«-i„i, kia n-rjL'O t;;ai ~, ,■ e K( : c ~• V.w.i c;. t,, ; rai;-a;a ; L - wlu.kaln.- t.- toTo a T., K-.:i::i :.:,. „,- mat.- kia tirol.ia I! !" : - >'" a - - Ui:.i» kin- K.-.w.-ii.ataijo-a K;a ::_;Ki;a 2:,... i ku n-a I\.r.. w -i::i. : ;... , la a ra. k.ia kia ntfe 1,1 1 ;'-: 1 ; "" 1 l '-" tr!:u kl ll ' ;'. i".-i ai.a n-a JK-ma, a e a:ta r.i.c i a ia. h,i aha. kat.aa i. ka Sli t-a. te W! - : K : 1 I: ' ak: :a -'■■ -' c r::-a iu-i kiaVmao nua ::.,a 1;« .Mtin. I ai:u aia. k«. : u aiviia kit« moid tc pr.talu- ~ i:-a ki:..- kat. a. n..„- ui.akaa- t.- ahau t.-n.-i iw kci.i hoki u-A .Mvuia i :;: ai. nnliuiiL-a, ko :i-a titmuiinu 0 J asana. 1 kna ra ~ Tainati Ii apimana. E ijara it« m,,i I.a -,-j mataii ki :-, i-..-.. I'aki-ha. i.-i al.a t i; r-o Pak.ha. i "■'■ ; i '"■■it.-.i; a;.a ki ...I.a .Mai ;•:. hh-a:'! 1:1 a :•■ a:\ I,a ki lana e kii l;ci, katai"' ka lit-- k; 1.-a t ;i !; u; in,;; ~'lakai, a. 1 : , , i tvlia. !■: <■ i". «-■ K. .:..■:.-. ka ki:.- ~a k<- i :•■ >:ti: a Ilouarc 31-: i..a :t- .\;u:.a :.".»,. ii-. \\ :..v,«..;.\ «, .\\„ ln:i ~..; 1:l(J t ., lai.i.i aMi IX':.a hav.. ■. : n.. \ - : -, L •..,. k ;;; !; a 11 c ; ; ,, r ,. ' KO . . >•-' '5 ".i.iM. i I"!:- ki 1,. i:.. :•!.,: ~ : , ;,. ,". !)U a j.ankJra. ka t: ---/-' i.-::i.-.i. .I.i :-,■:■■ :■■ ::;,a!.::. ka k. xa, k.» 1., uLaka- :';:<: - ''■ i-i :•< ■<: n.. ; ;:a. ki. ■,■■ ua; a;;.,k.- Un n.- ana. i:e !':a to i-.ii. 1: a:.- .'.. .- w ;.■;,.,; a::a r..:i ■■: i ;•• i.narahi, i riro ■;■:;•■ "•■■•::":■!. 1 rav.nk, :x- ~: K L, a ._■ K..!::.(,-.•. -' ••■' ';■•••;■ '■ :•; a:.;:a_i.. ta rati ;; :::;,i,i ; u i.akaritc a: i- ko e ki •'-■ - ; ' ■<-' | '' kaka. a. ka mai a: t ; - whakama i n;i:;a i :<•:::■ a - ;.;-.,-: ta:; -ata kia t:; 1; kl te
Kite Etita o Te Wananga. Man e tuku atu nga kupu rua in* mi ki roto kite WanaSGa, kin kite nga li*nj;atirao Poranyahau. aII <-n.-.re Mai ua. a Paora Kopiha, Te R.piha Takon, a Aperaliama li.aka-' anga a Hori Kopilm, a Huripiki, a Wnemn Patene, a Homii \Vaikato, kia kile hoLi nga liangatiia, <> Kepi.i, aTju-elia, aTe liapnku, a llenare'l omoana,a Rtna't;. Kawepo, a Karaitiana 1 aUanioana, a Nt»a a Haua;Paoia Kaiwl)ata,aTmnati Mamlnu-re. Klu-au-na koutou. kuh wliakaaiu mai a Pii.eana Malmi.ariki, Minita o MaiiHWalu, kia matou, mo la koutou t< he kite Puoti tnona >ia liaere atu ia 1110 koutou. A kua tonoa mai e kuutou tetalii tnngata. t-o Hori llopilm, liei kawc mai i a kuutou puka puka tnona, liei tiki mai hoki ia ia, a e kiia ana kuutou e kore e nnmi ta koutou tolie tnona.' A kua tae hoki ta koutou tono kia Te Pihopao Poneke kia ttikua atu ia t.»io koutou. A tenei te kupu atu kia koutou, ka pai to koutou mabi Pooti, hia liia nut ki tetabi Minita bou, tno tena takiwa o tatou, bei boa tvbakakalia mo koutou i te Habi aTe Karaiti. Ka j ai, wbakaarabia tnai to tatou vrbaka-pouo. Ctira ka xvliakaatu ahau kia koutou i tetabi wbakabaereoga mabi o Wairarapa, i nga tau e wba ka pabure ake nei, koia tenei i roto i aua tan, ko te mahi a te Pibopa Harawira o Werengitana, lie kirui Minita n,o Wairarapa, a kaore i kitt-a. Heoi tonoa ana eia ko Pineaba Mabauariki, In i Minita rno Wairaiapa, Kua tae tnai i>: kia kite i a uiatou, a kua boki atu i a kite tiki atu i tana -wabino; me ana tamariki, tae atu ana ia ki Manawatu, kua tae a koutou tono ki Manawatu e takoto ana, no reira i wbakaatu mai ai ia. He kupu atu kia koutou, kaati ta koutou tobe mo taua Minita, me waibo mo tenei takiwa <> o tatau i te mea kua rite i a Te Pibopa ratou ko te Hinot;i ote Uaabi te wbakaae, mo Wairarapa. kua rongo ano a Karaitiana Takamoana, tia inatou i korero ki a ia. Eran<ri boki koutou e nobo ana tena Minita o tatou a Te WiremiTi waenganui i a koutou. Otiia kia rongo mai noutou, he matou aroba ko euei hoa Pakeha o tatou ki taua Minita kia nobo mo matou, iia to koutou boa. XA IHAIA TE WB AKAMAI EC, Mabitaone. E boa e Ihaia, —Kua kite matou i au kupu, e pai ana tau kupu, Otiia nau anake tau. E mea atu ana matou katoa o enei iwi a tatou, ma ena iwi o tatou, ma Te Haalii a ma Te Pibopa e utu mai ta matou tono mo Pineaha Mabauariki, katabi ra ano matou ka ki koia na te kupu mai kia matou, na to boa. Na Karaitiana Takamoa>:.\. Na Henare Tomoaxa.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WANANG18770210.2.26
Bibliographic details
Wananga, Volume 4, Issue 6, 10 February 1877, Page 61
Word Count
1,410Untitled Wananga, Volume 4, Issue 6, 10 February 1877, Page 61
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.