' For CMdren's Hacking Cough, Woods' ' Great Peppermint Cure; 1/9. g/OyUT. To translate Kipling's "IJarrack |tpom ; Ballads" into French is a ta;sk th^t would ■ t daunfi most people, ' but thb-'task. has been , attempted* 'and the volume has' appeared , signed by Albert Sabine and Michel George Michel. Abandoning. the rhythm, the* translators content themselves with 1 giving j fi_; Close a version 'as* ' "possible! of | the scenes and' of the sentiijients' -of the ;■ immortal Tommies. -* '' ' Create an atmosphere of Nazol about ' you, so that you constantly inhale it. About 10 drops oii. the chest of. pyjama' \ jacket at night or 'on.- the singlet jqi the < morning protects you against infectious germs.— -8.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/PBH19200917.2.95
Bibliographic details
Poverty Bay Herald, Volume XLVII, Issue 15321, 17 September 1920, Page 9
Word Count
110Untitled Poverty Bay Herald, Volume XLVII, Issue 15321, 17 September 1920, Page 9
Using This Item
The Gisborne Herald Company is the copyright owner for the Poverty Bay Herald. You can reproduce in-copyright material from this newspaper for non-commercial use under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-NC-SA 4.0). This newspaper is not available for commercial use without the consent of the Gisborne Herald Company. For advice on reproduction of out-of-copyright material from this newspaper, please refer to the Copyright guide.
Log in