ESPERANTO.

Otago Daily Times, Issue 13960, 20 July 1907, Page 13

ESPERANTO.

PHOTOGRAPHY OF SPEECH. (From "Tro La Mondo.") Although tliis information seems wonderful, it is, however, pcrfoclly true. One oan now photograph speech, and the special signs, which the vibrations of founds transcribe, aro sufficiently neat ami characteristic for ono to bo ablo to read one of those pages where words have lx:eu photographed just as ono can decipher a leaf ol stenography.

"This new discovery of Dr Morage is only a, small chango from a wonderful apparatus of rapid telegraphy of Messrs Pollak and Vll'ttg. In order to understand tlio working of that apparatus, which can transmit 40,000 words hourly (whilo the old Morse transmits only 400, Ungues 1000, and Baudon 4000), sup|X)sa that the despatch to ho sent is first written by a typewriter, Which, instead of printing letters,, expresses them by a serits of holes. This perforated paper, having been placed in the transmitter, conducts— according to tho siw and position of these holes—a flow of electricity more or Ipjs powerful and regular. At. tho receiver a fixed ray of light-is thrown on to a small mirror, which this llciv causes to oscillate, and the reflected raya fall on a photographic paper which unwinds and is dissimilarly marked. 'J'ho film (of paper) goes afterwards into a developing batli, and a fixing bath, and before tho despatch from the sender may be wholly transmitted, one sees on a wet roll the lirrt words, very peculiarly written but, (piito clear. In order to inscribo sounds and words photographically only l.lm manipulator is changed and replaced by a microphone. The sounds also cause tho movable mirror to vibrate, and the my of light makes an impression on the film.- Vowels and consonants aro shown differently by more or less thick and largo specially-formed lines. This phenomenon eimplilies tho instruction of music. 'J'ho disks and cylinders of phonograph also aro impressed by words and founds, but no one can decipher theui.) Ono cannot tell oneself whether tliey mv impressed by an instrument,' by an orchestra, or by human speech. And this tho •apparatus of Messrs Pollak-Virag makes possible: one- can directly distinguish s]>ecch, song, or an instrument—tho different! lines aro quite unliko and characteristic.

il may be noticed that even in 1891 M. Domoncy succeeded in photographing the rapid movements made by the vocal organ during its notion, Those series of chronophotos placed in a special apparatus, phonoscope, or thrown on to a sheet, gave illustrations of a mouth speaking; tho students of the Institution for Deaf Mutes could recognise tlni3 the words and scntcnccs pronounced by that artificial speaker. , Ono can evon say that tho present cinematograph camo from that plionoscopo. Finot.

FOTOORAEADO DE LA PAROLO. (lil " 'lYa La. Mondo.") Kvaukam tin clii. sciigo shajnas niirinda, gjii lumen estas veroga. Oni povas nunc fotografi la parolon; kaj ia speoialuj signoj, klujn Iransskribas la vibradoj do sonoj estas sutiche nctaj kaj karakk>rizaj, por ke oni povu legi umi el tiuj paglioj, kio la paroloj estas fotografitaj kiel oni povas dechifri folion do stenografio.

Tiu nova eltrovo de doktoro Morage estas mir malgranda shangho do mirimla aparato de rapida telcyralio do Sroj Pollak kaj Virag. I'or kompreni la. funkeiadon de tiu aparato. kiu jiovas transsomli 40,000 vortojn ehiulioro (dum la malnova Morso transsendas mil- 400, Ungues 1000, kaj Baudot 4000), supozu ko la depesho transsendota estas unuo skribila per skribmaifhmo, kiu, anstutau desogni literojn, montras ilin por scrio da truoj. Tin traborita papero, lokiia en la elsendloko, jwsigas, lau grandeco kaj.pono de tiuj truoj, lluadojn elelitrajn pli ilmlpli grandajn kaj sinsckvajn. Kn la ricevloko, liima radio liksa osta-csendilasurspoguleton, kium osciligas tiuj fluoj, kaj la reHeksitaj radioj falus sur papcron fotografau, kiu malvolvighas kaj estas malsame imprcsita. J<a filmo iras poste en rivelbanon kaj en fiksbanon, kaj an tail ol la depesho de la elsendloko cstu tute'transsendila, oni vidas sur bandcrolo mnlseka, la unuaju vortojn tro strange skribitajn, sod lute netajn.

Por enskribi fotografe la sonojn kaj la parolojn, oni shanghas nur la manipnlilon, kaj oni gliin nnst-atauas por liiikroFono. ]<n sonoj vibrigas ankau la iiiovobliip spegulon kaj la radio luma impresas la (Union, A ? ohloj kaj konsonantoj estas tradukitaj jnalsame per pli imilpli dikaj kaj grnndaj linioj specialformaj. Tin fenomono plishnpligas la inslruadon do !a muziko. La diskoj kaj tuboj do fonografoj enskrihas anlcatt parolojn kaj sonojn. sttl neriiu povas ilin dechifri. oni mem no povas sciighi, elm ili estas impresitaj do muziliilo de orkestro an do parolo homa. _ Kaj t ion chi ebligas la aparato de Sroj I'ollak-Virag; oni jiovas 6cnpere distiugi parolon, kanton an muzikilon; la inioj divensaj estas lute malsamo kaj karakterizaj.

Rimarku ke jam, en 1891, Sro Domony sukccf.is folografi la movojn vapidajn faritajn do votto organo' dura gliia funkciado.

liuj scricj Icrouofotografaj, lokitaj en aparnton specinlon, fonoskopo, au senditaj surshir shirmilon, donis tigurajhojn da ■ousno parolanffl; la Icrnnntoj do la Instituto do surdmutuloj povis rokoni tiel la vortojn kaj frazojn elparolitajn do tiu artefarita parol,into: ■ Onii povas cch diri, ke la nuna kincmatograhlo olvena® cl tiu fonoskopo.

Maiicki, Fikot.