NATIVE INTERPRETERS.

New Zealand Herald, Volume XXVI, Issue 9250, 1 January 1889, Page 6

NATIVE INTERPRETERS.

The following list of persons authorised to act as native interpreters under the Native Land Court Act, are published in a Government Gazette of the 27th December: — William Australia Graham, Hamilton : Edward Swartz Maunsell, Greytowa ; Henry Samuel Hadfield, Wellington ; Thomas McDonnell, Wellington ; James West Stack, Christchurch ; James Stevenson Clendon, Auckland; Joseph John Freeth, Masterton; Edward Hammond, Auckland ; Ebenezer Baker, Wellington ; George Kelly, Napier ; Frederick John William Gascoyne, Auckland : Henry Dunbar Johnson, Te Aroha; B. F. J. Edwards, Rotorua; Richard Monk, Auckland ; John Stevens, Feilding; Charles James Freeth, Masterton; \\ ellington Carrington, New Plymouth ; James Hamlyn Greenway, Russell; Richard Thomas Blake, Hastings; Jasiah Pratt Hamlin, Napier; Wilfred Rermeil, New Plymouth ; John White, Wellington ; Ebener?r Hamlin, Waiuku; Frederick Schwartz Hamlin, Waiuku ; Alexander Shand, Chatham Islands ; R. R. S. Shand, Chatham Inland ; Charles Marshall, Port Waikato ; Gilbert Mair, Hastings; Joseph Goodly Baker, Gisborne ; Samuel Marsden Baker, Foxton; George Cornelius Rees, Wanganui; James Grindell, Napier ; Geo. Albert Hansard, Waimate North ; Richard Henry Matthews, Kaitata ; James Davis, Auckland ; Harry Travers Owen, Cam- j bridge ; Charles Wilson Hursthouse, Te Kuitl; William Mesh an, Tauranga ; Thos. William Lewis, jun., Hastings; Laurence Marshall Grace, Taupo; Charles Brown, Waitara; William White, Mercury Bay ; Vernon Roberts, Alexandra ; C. J. Messenger, Oakura; William Nicholas Searancke, Hamilton; Albert McKay, Gisborne; John Brooking, Gisborne; William Arthur Thom, Wairoa, Hawke's Bay; Hiram William Harris, Whakapuaka ; Robert Mair, Whangarei; Henry Hassell Lawry, Auckland ; Henry Nicholas Quick, Hamilton ; R. E. M. Campbell, Wanganui ; Frederick Green Skipworth, Gisborne, Thomas George Poutawera, Wellington ; George Henry Davies, Wellington; Charles E. Nelson, Avondale ; William Papillon Kemp, Waimate North; Mary Tautari, Bay of Islands ; Charles D. Litchfield, Opotiki; William Edward Goffe, Ohaeawai; Robert Brett Gerring, Cambridge ; William Joseph Young, Auckland ; R. S. Thompson, Normanby; William Spence King, Waimate North; Robert Cochrane, Hokianga; W. G. Nichdlls, Paeroa; Daniel Tookey, Thames ; Henry William Baker, Wairoa, Hawke's Bay; William H. Wallis, Raglan; Theophilus Hale Spencer, Waipawa ; Christopher Freke Maxwell, Remuera, Auckland; Edward Francis Harris, Gisborne ; Frederick Hamilton Spencer, Rotorua; Hopkins Clarke, Kerikeri; George Brown, Auckland Jas. S. Master, Cambridge ; Henry M. Stowell, Waiwhetu ; Garland William Woon, Wanganui ; John J. Boyd, Kuripapanga ; Wm. Irons, Masterton , Ernest Barns, Wanganui ; James Mackay, Auckland: Richard de Thierry, Auckland; Alfred A. Yates, Te Kuiti; Alfred A. Pr-eece, Coromandel; Matilda Morgan, Kawhia ; Michael Joseph Gannon, Gisborne ; Richard Booth, Otaki; Frederick Jones, Gisborne; Edward James Blake,'Okato ; William Rowse, Masterton ; Harry Roberts Burt, Cambridge; John Thompson Large, Wairoa, Hawke's Bay; Cornelius Williams Pallatt Seon, Kohukohu ; William Webster, Hokianga; John Goodwin Shepherd, Whangaroa; Henry Hyde Ca.rr, Wellington; Robert Charles Lucas Re ay, Wairoa, Hawke's Bay.