(Ki to kai tulnluhi o te o 2»"ic Tihe>"o* K hoa man c tnku atu tenei korero ki t A Kua rongo jihau ki it-t ihi korero na tetAhi mo to keri kapia ki pihi o to Jvnini •' p^ 1 temi, ki o to Maori ka he e o te IvUi'U kipia i Ivaipara hoi haerenga m«i mo ng:» * ture hoi nga pehi Maori e;.ore o tin'a k-iife- 1,11 ' whenun me atu koicro m.irire ki nsra tangaw Ma_>ri. 2s gate boa, Na Matini, 2sa Jigatiwhatiu k a ' loS ' To Awaroa, Kaipara, Akuhata, IG. [Translation.] To tlio Editor of the Xf. Zealako Heiiau>. Friend, —Would V' u oblige mo by inserting L^,ir letter in your newspaper. , , Having heard of .1 person adverti'inu f * dig tjuin upon land belonging to the < J u* .'!!. >r ' is well enough a• Ion;* as i'n'V do not tr-.^P 1^3 1 11 native land' But then palrehas will tin 1- 110 S) 1 / 11 npan any of the Queen's Ui:ni in Eiipri, and > - Maoris have made it a rule not to allow a " disr gum upo>. their land without a prev o arr.m= l j •munt- with them. From your friend, Maitin, On behalf of the NgatiwLatus WittAwaroa, Kaipara, August 16.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/NZH18650822.2.26
Bibliographic details
New Zealand Herald, Volume II, Issue 554, 22 August 1865, Page 6
Word Count
204Untitled New Zealand Herald, Volume II, Issue 554, 22 August 1865, Page 6
Using This Item
No known copyright (New Zealand)
To the best of the National Library of New Zealand’s knowledge, under New Zealand law, there is no copyright in this item in New Zealand.
You can copy this item, share it, and post it on a blog or website. It can be modified, remixed and built upon. It can be used commercially. If reproducing this item, it is helpful to include the source.
For further information please refer to the Copyright guide.
Acknowledgements
This newspaper was digitised in partnership with Auckland Libraries and NZME.
Log in