Thank you for correcting the text in this article. Your corrections improve Papers Past searches for everyone. See the latest corrections.

This article contains searchable text which was automatically generated and may contain errors. Join the community and correct any errors you spot to help us improve Papers Past.

Article image
Article image
Article image
Article image

We have been requested by " A Highlander" to publish the following communication for the benefit of our Wangarei subscribers : — Achdlan, Ceud, m'hios n'samradh. N'aon, la deug, 1863. M'Aoxgiias, Maiseal, — G-hcall mieo dhutfein 11a bithidh dad do thamh orms anns Bh»ille mliore so, gu sgrioblian thugad ma iomadh gnothechean; agus m'sbithidh duile agliuds gur e dearmid rinn mise orst, tlia mi n'tra so cuir litir glioroid so thugad air gle bheag naigheaelid. S'matli luach luims blii conaltradh ruitsa: faodhigh mi glira gun blirosgul agus gun mhiodal, nach anns, na huile bac moaine, gheiblier cean og cho lann do chial agus do glioeas an saoglial so ruit fein, gu sonraichte na dho bheaclid fcin agus 11a mo bheaelids mar ceudna, nuar nach bhi mi diombacli dhiot. Cor bitliidli agums do dlicarbhacli air Bin, ach fiosfreagard thug thu ghan spailpairo sgriobh thugad a duithaich N'Staroinean gorm, gun rinn Biaghladair 11a dhuthclia ein Fear Ceartus dheth, nuar tliubairt thu na d'litir ris gu robh thu ro tholiehte nach ann le bosd bha e gaithris n'ursgeul dhut, ach gu rahath let gu n'cumag 0 ghna na cuimhne, ged bha e n'comas Riaghladair 11a tir sin Fear Ceartas dhcanadli dhcth amadun, nach robh c na chumhuch duine glic dheanadh dheth amadan. Ochan, ochan bhearr leum gu ro tuilleadh againn dheth do gne anna duithaich Imriclie so, ans mhcil sinne clann na gliael air ur tilgeadh cuideaeh mur rud chuireag mujr air tir le tuitemas, gun dad do fhios againn ro aobhar air chul na smo n'thaig blio mhoal aig do mhathair. Cha neil ans litir so ach roiradh beag or cha n'eil mi m'beachd bheag do naigheaelid tlioir dhuit n'tra so. Anus n'dhul seacliad faodhaidh ghra gu bheil I'airlaimaid mhor na tir na euidhe cearst uar so, ach tlia eho iomadh Pairlaimad bheag agus mhor anns dhuichaich so s'nach aithne dhuinne aon te a teile Tha no pairlaiinaidan cho pailt ans Bhaille mhor bo s'bha cruin-leuinminen aig each nir cilen toiseaeh bha crinnleum beag biogach aige, agus bha crinn-leum mienaehd aigc, agus blia crinn-leum mor, raor, mor aige! Tlia pairlaimaid bheag againne airson a Bhaille, agus tha pairlaimaid mhionaeh againne airson Mor-rain Achdlan, Agus tha pairlaimaid mhor, mhor againne airson nadhuitieli air fad. Tlie pairlaimaidan cho pailt agus gu mbhi n'da'ra te anns rathad air n'teila, mur gu faicheadh dhu ccarc fcatheamli ach fhagag teile nead, s'eholuatli agus bhereig i n'tubh na luididh te ur na haite.

Biclh duile agams blii sgriobhag tliugads bho am gu am air gnoathcan n'duicbo. Gflieibh spcaludaren puitlas obair air fiar. tiowichal air Bliaille m'bliaclhnc: agus m'tliig u fein charaid uar sam bith ghus Baillo miior, bithidh mis ro thoiliolitc airson taicliean agus ri ghra gu beag eadcr sinn foiii, bidh mibliag againn do dbeocli air choreigen ged be balgam dhen brochau chore. Slan let aig n'am bo, lAN NEONACH.

Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/NZH18631128.2.16

Bibliographic details

New Zealand Herald, Volume I, Issue 7, 28 November 1863, Page 4

Word Count
469

Untitled New Zealand Herald, Volume I, Issue 7, 28 November 1863, Page 4

Untitled New Zealand Herald, Volume I, Issue 7, 28 November 1863, Page 4

Help

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert