Akarana, Maehe 7th, 1862. Ekoro,Kite mea e whakaaro ana koe ka tika aku korero e tukua atu nei, taia iho kite "Karere Maori." Pakeha Maori. E aku hoa Maori,— Kua rongo ahuu ki le hiahia a etahi o koutou kite whakaara ite iwi Maori, kia kiaai koutou teiahi onga iwi nunui ote ao. b tika ana taua hialiia ka nui le tika; engari me wliakarere nga mea he e kouibu! ka rangona ai te ingoa ole iwi Maori e nea iwi mohio ote ao. I nga takiwa onamava, e whakaarohia nuiiia ana te kabaoteiwi kite whawbai. Kua kore inaianei—kahore e wbakaarobia te pera. Engari, te mea nui he wbakaaro Mia koutou, koia tenei—kia polo i a koutou i nga Maori-ie mohio kite hanga i nga mea katoa e whakukakabu ai koutou e whakamahi ai hoki-ara, nga mea e taea nei e lenei tiiotti—e Niu Tirenihe rinene,he wuru (mea oti te wbatu), he papa, he liiako
kau, hipi ranei, he taura, lift be wbare, lie kaipiike, be- putu,me nga mea rmo lioki. Kaberu, loki, paraii, paUli, ma eraatii mea. E taeu ai tenei—ionoa otaht oakouiou tamariki - peaa me a matoii, ki nga pakeba, kia akona, Ka koreeoti i a ia: ake te; maWao nga mea e bainga- ana—e wliakakakahuria ami -T-e whakamahia ana hoki, e iakahoreetu kahaie iwi. A(e Maori mea e puta ana i roto i ana iqahi, he kai hau. Kia oli i a koutou ene! mea katoa, ka kiia koutou he iwi. Ka tidki,: ; Ka nui le muka o te motu hei hanga rinene-taura hoki; nga hipi, hei whakatupu wuru; ngakau, he hiako—he piwhi; le one-mangu o lalahi.he ririo, he liira hoki. He maba nga rakau, he papa. Ka nui te \varo, hei tahu rino. Ma enei mea katoa koutou e wliai ingna ai. Engari, 111 a koutou' tou koutou ingoa e tupa. Ka tuea enei mea katoa e koutou ana ka whakamarobia te whakaaro a te tangat*. Tena—e tu kite mahi ite tau hei. A korobeke rawa nga mea e ora tonu nei, kuu kiia pea te iwi Maori—" He iwi nunui I"' Tetahi. Kia mabara te taugata, ko ia tetabi wabi o te iwia, ka whai tonu ana tikaoga i la te Atua lure, e whakanuku ake ana ia i tana iwi. Tena ko le tangattt tahae, haurangi, puremu ranei, e whakaboki iboana ia i laitaiwi kite porn ngaokiaw = Whakaarobia, eboa ma* enei kupu a tou koutou boa, A Te PakehaMaori.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18620313.2.13
Bibliographic details
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume II, Issue 7, 13 March 1862, Page 12
Word Count
405Untitled Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume II, Issue 7, 13 March 1862, Page 12
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in