He Reta Maori.
Matakowhai, Aotea, Aperira 8, 1861. E hoa, e Makarini, Tena ra korua, ko te Kawana te noho mai ma i Akarana. Kua kite ahau ita korua kupu, ite lualahi © Maehe, I SGI. E tika ana laku whakaaro mo runga i tena karanga Manuwhiri: ma le langata ite kainga e karanga te Manuwhiri kia noho kite kainga. Ko te karanga tenei, '* Haere mai ra, ete Manuwhiri Tuarangi; na lakupoliki koe i tiki atu ki le whetu o te rangi, kukiunc, mai ai. Haere mai!" Taku whakaaro mo tonei, ko te Pakdia !e Manuwhiri, ko le mahi le langata wbenua. Engari, ka noho ki raro te manuwhiri : e kore e whakalika wawe te munuwhiri kite laki. Ma te tangata whcnua e limata he laki, ka lain ka whai korcro le manuwhiri, le langaia whenua. E hoa, e Makarini, kahore ano i wareware taku whakaaro mo runga i tenei karanga manuwhiri, ara, taku whakaaro ake. Heoi ano, Na Te Wetiki Te IJoro. Kia Kawana Paraone, Kia le Makarini, Akarana.
Kaipara, Apcrira 2, 186!. E hoa e Te Makarini,— Tena ra koe. E hoa, kua i:ie mai an ki Kaipara ki le tiki mai i a Male,— kotahi; ki te whakaiutuki i nga kupu a Waho raua ko Kawtti,— ka ma: he kupu atawhai na raua, he pehi i nga kino o mua. Heoi ano nga kupu o lenei huiluii he hono i nga kupu a o maiou Matua, Kua male a Kawiti, kua mate a Waho, ko a raua kupu e ora ana. Kia marama ai Ngatiwhatua ki nga kupu.pai a o maiou Maiua. He kupu aiawhai mo matou: ko te kupu hoki lenei a Kawiti ki a Waho, "E hoa, e Waho ! IJaere, e hoki ki Kaipara, whakalupniupu mai ai i le langaia. Ka tupu, ka lahuri mai, ka ki i letahi whainga mo Te lkaranganui" Ka mea alu a Waho, "Hei aha ma laua tcna kupu? Kia rorigo mai koe. Takahia noatia ano e laua tena mea." Koia nei le kupu a o matou Matua. ara, he oali lenei na raua. Koia ahau i mea ai, kia honoa enci iwi e rua, a Ngaliwhatua
raua ko Ngatibine, kia lika ai ngti kupu a o matou Malua. Heoi ano eua kupu. Na to hoa, Na Maim Paiuong Kawiti. Ki a Te Makarini, Kei Akarana.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18610515.2.18
Bibliographic details
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 4, 15 May 1861, Page 14
Word Count
385He Reta Maori. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 4, 15 May 1861, Page 14
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in