TARANAKI.
Ko te pukapuka o Wiremu Te Ahoaho i tuhi, tuhi ai kite kai-whariterite tikanga o Taranakii taia i reira, i tuwhaina kite iwi. Na te matau o te kai tuhituhi, na te tika o nga whakaaro o tona ngakau i hiahia ai matou kia taia ano tenei pukapuka ki nga wharangi o to matou. nupepa ake. Nui Paremata, Nowema 26, 1853. Kia rongo katoa nga tangata—Tenei ake te pukapuka a Wiremu. te Akoaho, i tuhituhi mai ai ki au. Na ! e pouri ana ahau ki taku e kite nei, ara, ko te ture whakakahore "wai-piro ma nga tangata Maori, e takahia ana ki tenei kainga. Koia au ka mea ai ki nga tangata katoa o te whenua nei, kia ata rapurapua e ratou te tukunga ilio o tenei nialii, me tana tia te tikanga. Aka mea hoki ahau, kia tino tupato ratou, kia pai te whakarite mai i te ture. Naku Na Tare Paraone.
Wahvakaiho, Nowema 24, 1853. Kia Tare Paraone, Tenei ano taku. korero ki a koe eta matou kai wkakariterite tikanga, me nga Pakeha katoa hoki. He nui te roa o taku maruae mongamaki kino kua kite ahau. Ka mea ahau kua kite hoki nga kai Wkakawa, ma ratou e whakamutu nga
haerenga kino o nga tangata Maori kite kai ite mea whaka-liaurangi i a ratou. Otira kahore a hau i kite i to mutunga o tenei mahi kino, kua rongo ahau kahore c penei ana Akarana, a Poneke hoki mohoa noa nei. I whakamaroki ahau i wahangu, kihai i puaki toku mangai ahakoa pai, aka oho taku mamae. AYera ana taku ngakau i roto i ahau i ahau e whakaaro ana ka mura te ahi: aka korero taku arero. He nui taku pouri ki taku Teina ki tona kino mo tenei mea. I tana hokinga mai ka tahuna e ia te whare, tokotoru nga tangata, kotahi te tamaiti, wahi iti kua mate ratou. Akuanei ka kohuru pea ia i tetahi, kei te huaiahi ranei kei nga kainga Maori ranei, Pakeha ranei. E hara ia ia anake tenei niahi kino, he tokomaha nga tangata Maori e rite ana ki a ia, ehara i nga tangata Maori anake tenei he, no nga Pakeha hoki, kahore e whakarongo kite tikanga ate kawana. Kia tupato koutou e nga kai whakariterite tikanga o tenei wahi, kia whakakahoretia rawatia i ta ratou hoatu i tenei mea ki n<*a tangata Maori. E mahara ana tatou ki tenei, kihai i meinga te ture mo te tangata tika, otira mo te hunga ture kore, e kore e rongo, mo te hunga kahore nei he Atua, mo te hunga hara, mo te hunga kahore nei i whakatapua, ekore e karakia mo te kai kohuru i nga matua tane, i nga wahine, mo tc kai kohuru i te tangata, mo te puremu: Heoi ano taku korero kia koutou, me he mea e pai ana koutou kite tuhituhi i tenei korero kite reo Pakeha, me Perehi kia rongo nga tangata katoa, e pai ana ahau. Naku Na Wiremu te Ahoaho.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18550301.2.22
Bibliographic details
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 3, 1 March 1855, Page 22
Word Count
502TARANAKI. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 3, 1 March 1855, Page 22
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in