NGA KAIPUKE.
PUKE U HOU MAI. Oketopa 5-UNKNOWN, 121 tana, no Poi Hakena, tokorima te hauga eke mai, he taonga noa iho nga utanga. Okelopa 3—Emcri iO uh\ no Wlinsigaitei, 3 tana nuika. Oketopa o—Tlapai, 20 Una, Uci Mnnulca, no ivftnkntu, I peke pare, 15 poke oli, 52 knho pia, J una riwai, 1 ukai inea kala. Oketopi 10—P.ipara Koiajia, .'137 tuna, no ltanana, 1!* tangata eke mai, ho Uongv noa ilio te utanyn. Oketopi 10—Krciiit Pahi, 371 tan.i, no Kaiepouia no Hawaii, he poll!. II)! Kaipuke tino pni tcnei ; ho meu nn Te Miiki rana ko Tc Kcicama Rapala kei veri.ic utu i tcmi awa. Oketopa 12—Aforopa., 35 tana, no Tokci-au, 000 pou taiupj, me kalio. Oketopa 11—i'.ioora, 1 1 tana, no Kguuguru, 0000 putu rakaii kani. 8000 tootoe. Oketopa 11—Tanale, 27 Una, no Waiw, 15,0(10 putu.rakaii kani. Oketopa Mi-Monaki,'3ls tana, no Poi Hakena, 13 nga langata eke noa, 1,250 pivikalm, 2 hoilio, me eta atji laouga. Oketopa 15—Pene Uomona, 35 tana, uoNgtfngiirti, 18,00!) puln rakaii kani. Oketopa 10—Ira, 10 l»ua» no Whangapon, 9000 putu rakau kani. Oketopa 17—Anganga Kalm, 22 tana, no 3rahuiangi, 22 Una waliie. Oketopa 17—Orhya. Koromora, 478 tana, uo Waihekc, 300 tana waliie. Oketopa 18 —Kukupa,2o tana, no Whakatav.e. 7 tana riivai, 1 tana punka lute, h tana poaka whakapaua, 1 rau patina hum, 00 i>ufiera wili, 7 poaka. Oketopa IS—Huria, :i(i luj.i, »o Tiivangam;i, 40 kalio hinii, I kalio piivlii, I kalio karaI ka, 8 pouakti.ti. Oketopa 18—Iliid, Hi laaa, jio.AVaiFieke, 3.' v.-.liic. _.,f Oketopa 16—Wiwui. 2(> Una, no Waiapu, iC kalio poaka, 500 puliei.i kunga, 300 puikfi witi, 500 puuua hinu, 2 t»ha poaka. Oketopa 18—I'oiri, 15 tana, no WJiangaroa (0,000 putu uikau kani. Oketopa 10—Oranoa, 20 tana, 1)9 Tcranganui, 1 kau, '1 piiikahu, 1 haiho mete kuao 200 puhera \Titi, 30 takai laouga. Oketopa I!) —Napi, 17 tatia, no Tokerau, y poaka, 20 tana *al||e, 5 jiauna tupeka.
Oketopa 19—Arikihana, 2C tana, no Matakana, 55 tana wahic. Oketopa 21—Tamariki, 30 tana, no Tokerau, 0 kau, 20 pirikahu, £ tana poaka whakapaoa. Oketopa 21—Meri Paka, 15 tana, no Whakatane, 700 kete kanga, 12 puhcia with Oketopa 21—Ariketa, 15 tana, ko Kahate rangalira, no Opotiki, 8 tana riwai, 3 kaho poaka. Okotopa 21— Api, 9 tana, no Tokerau, 1 pouaka tupeJca, ko te poro tupeka, 7 kaho poaka, 2 tana tote, 1 peke paraikete, I kaho winika, I kaho whao. Oketopa 21—Wuruhi, 12 tana, ko Eraia te rangatira, ki Opotiki, 1 tana muka, C kaho, GO pnhera kanga, 12 puhera with Oketopa 21—Papara, 15 tana, ko Harape te rangatira, no Whakatane, 30 kcte kanga, 3 kaho poaka, 20 poaka. TVKE REItE ATU. Oketopa 9—Tamariki, 30 tana, ki Tokerau, 12 kaho pia, tana raihi, 1 peke parioa, 2 peke huka, 1 pouaka paipa, G pouaka ti, 1 pouaka taonga, 2 pnnaka pihnri, 4 keke ta, 0 pcre, 0 ran pamia taura, 1 lioiho. Oketopa 9—Hera lleni, 22 tana, ki Opotiki, ki Turanganui, 15 karona waipiro, 1 peke taonga. Oketopa 9—Karapu, 23 tana, ki Marainui, 50 puuna tupeke, 1 poaka taonga. Oketopa 10—Tui, 13 tana, ki Waiau, ho pehi. Oketopa 10—Ameka, 150 tana, ki Hopa Taone, 739 papa, 1 pouaka raknu wliiikutupu, 1 pouaka kani, 1 pouaka kani, 1 pouaka kakahu, 1 peke kareko, 1 pouaka taonga, 10 peke pua, 1 takai hiako kau, 1 kaho lioni, 1G putea uuika, 209 kiako kau. Oketopa 11—Anganga Khlui, 22 tana, ki Mahurangi, he pehi. Oketopa 11—Hiro, 1G tana, ki Waihckc, he pehi. Oketopa 11—Porelia, II tana, ki Mahurangi, mna paraoa, 1 takai taonga. Oketopa 15—Euicri, 10 tana, ki Whangarei, 4 peke taonga, 9 poke paraoa. Oketopa IG—Hone Weterc, 237 tana, ki \\ hiwhi, he taonga noa tc uMnga. Oketopa 15—Atiropa, 35 tana, ki Tokerau, 2 tana paraoa, 2 t.-ma riwai, G kaho tvaipiro, 1 pouaka taonga, 4 pouaka waina, 2 takai, 2 takai taonga, I keke pata, 1 t ikni lui, 1 pouaka horoi, 1 keke waipiro, 3 takai hiako kau, 1 takai mea pata. Oketopa 10—Ir.i, 1G tana, ki Whakatane. Oketopa 17 —Eruera, 14 tana, ki Ngunguru, he pehi. Oketopa 17—Hapai, 20 tana, ki Whnkatii, rcrc atu i Manuka, 1 pouaka tvinika, 1 pouaka ti, 3 pouaka horni, 2 poaka kanara, 1 keke ta inn, 5 poke taro, 1 (ana paraoa, 1 kaho piwhi, 1 pouaka kani, 1 pouaka ti, 12 pounamu winika, 1 pouaka potai, 12 peke paraoa, 20 kaho kau. Oketopa 17—Pene Romona, 35 tana.ki Whangarci, 1 tana paraoa, 2 puke huka, 1 pounku kapa. Oketopa 18—Erene Pehi, 271 tana, ki Poi Hakcna, he pehi. Oketopa 18—Tanate, 27 tann, ki Wainu, ki Tur.inganui, 30 karona waipiro, 1 peke taonga, l£ tina paraoa, 9 kaho waipiro, 1 pouaka tupeka, l£ tana huka. Oketopa 20—Hiro, 10' tana, ki Waiheke, he pehi. Oketopa 21—Tupara, 15 tarn, ka Arape, tc rangatira ki Whakatane, 12 kaho, 300 putu rakau kano, 1 kaho tupeka, 1 peka.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18501024.2.5
Bibliographic details
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 2, Issue 48, 24 October 1850, Page 1
Word Count
803NGA KAIPUKE. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 2, Issue 48, 24 October 1850, Page 1
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in