PIPIRIKI,
Hune 3rd, 1898.
Kite Etita oTe Tiupiri. Tena koutou. E hoa me utaina atu koa e koutou aku kupu taurangi ki runga kite waka o te ao Maori ki TE Tiupiri me hemea ra kite whakahaetia e koutou. Ehoa ma he kaha no te totoko ake 0 te ngakau aroha ki tooku Tupuna kia Meiha Keepa. Koia tenei te ara i Tupuna ai a Meiha Keepa kia au. Rangitautahi Kahumuramura Tamareheroa Rangitautahi Teruanehe—Te Puhaa
Te Uruoterangi Te Raikaranaki Tumaku Titia Rangitatiira Rereomaki Wiremu Meiha Keepa Wiripene | Ki.au ko Rangitatiira Ka jvuiakitfMi rhai i nj?a ara ote mntua wahine o Meili.i Keepa. E ho \ nakn iG hoku tau o tookn wharautanga niai. Koia au i hopohopo ai kite tuku atu i alru kupu mihi ki to tatou Tupuna.
I mea au e hoa ma. Ma nga rate korero ma nga tau kua maha e whakaatu mai te whakaaro nui Otira hewairua ano o te kaharawa ratou i whai mahara ai, nga nunui kahore he whakaaro nui o ratou karoa nga pakeke e kore ratou katoa e matau ki te whakarite whakawa. Kaati aaku kupuwhakarite mo te taha ano kia au. Tenei haku kupu mihi kia Meiha Keepa. Haere atu e koro whaia atu omatua a Hnri Kingi a te Mawae a Rereomaki no ratou nei nga whakaaro e hoki mai ana ki to Papaa kia Rangitauira mateatu a Rangitauira ora ake taana uri a Wiremu Rangitauira kabre i mutu te hokimai o te inahara mete tae tonu maiao matua mate atu o matua ora ake kokoe ehoki teata e hoki te ahiahi ki to tuakana ki* Wiremu e mohio ana koe he Uri Rangatira kite u henua kite tangata, haere atu e koro te tangata kaore i wareware kite kupu a Rangitauira i whakatakoto ai ki runga ki Whakaihu. aka, koia te Tataupounamu i heke mai nei ia Rangitautahi kaati kua mate a Wiremu ku a mate hoki koe ka mate atu hoki pea a koutoa whaKaaro aroha ka whaiatu i a koutou ka mahue nei koutou kite poo ko koe te mutuuga 0 te ingoa Tupuna kia au kaore ki tua atu <• koe kore pea e taea e matou e a koutou uri a koutou tikanga aha koa kei tenui t&matou whaka hua i o koutou ingoa. Kagfi me mutu aku mihi atu kia koe i konei. No te mca kua pau katoa nga mihi mou mo ruuga i o mah* me o tikanga i tiriai e koe kinga motue rus .nei i o hoa Rangatira o tera wahi o tera wah| e rongo nei au ki nga kupu o roto l . i ngs Tiupiri kaati aka kupu. ■ Nga Iwi kaatoa onga motu e rua nei tena koutou katoa te iti te rahi te noho maina io koutou inarae. Heoi me mutu ake aku kupu i fcouei. Na ta koutou tamaiti mokopuna. Rangitauira J. Rerkkuka J. [fc. ta ka pai to mihi, koia tonu nei te oha a to tupuna ko Te Tiupiri, mete Pukeki - Hikurangi hei ia koutou kia kaha te hapai .mai i to wakameTeTataupounamu e lu inai on i rungit 1 nga mauuga nu nui.]
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18980607.2.7
Bibliographic details
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 23, 7 June 1898, Page 4
Word Count
519PIPIRIKI, Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 23, 7 June 1898, Page 4
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in