RETA TUKU MAI KI TE ETITA.
E kore e tau kite Etita te he o nga korero e tukua ana mai kia taia kite pepa nei. ETITA O HUIA. Kaiapoi, Hepetemas, 1894. Kite Etita o Huia. Ehca tena koe. Ehoa tukua mai kia au tetahi wahi paku nei o to pepa mo etubi kupu rua-
rua nei, hei kawenga ma Huia ki nga motu o Nui Tireni nei. I roto i a Huia Tangata Kotabi, Nama 27, pukapuka 2, Hatarei, 18 Akuhata, 1894, ka kite matou i tetahi panui o te matenga o Manahi Iri. Ko etahi wahi o taua panui e he ana, ki ta matou titiro iho, no reira ka tukua atu nei enei kupu hei whakatikatika, kia marama ai te Iwi e Ngaitahu me nga iwi katoa e noho nei i hga motu hei, koi waiho tonu e te iwi o Ngaitahu me etahi atu iwi ko te tikanga tonu tena. Engari ia koia tenei ka tuhia iho nei ki rarp nei. Hei a Rakatehumatttftimata ai nana a Nuknroa raua ko Te humuri, na Nukuroa na te tuakatva ko te Ahu to mua, ko Tamatea nut to muri, ko Tamatearoa to muri ko Tamatea Kairantaraua te mutunga nana a Toiteuetani tana ko te Waiwai tana kp Kuakaito tana koTamawhatiua tanakoTamaihuporo tanakoßakaitekura. Na kua motu te matamuatanga o Tamaihuporo ia Rakai te kua, kua haere potiki a Tuteuhuka, kati tena, ka, hoki atu kite tuakana, kia Tamateanui, nana a Turaukawa nana a Kauriki nana a Kuaiti raua ko Kahukura wanaka kua tnntn ia Raniti te mata mua tanga o kahu kura wanaka. Ka riro ko Rauiti nana ko Mokara, raua ko te Kurai waho,to muri te wahine tuatahi a Tamaihuporo nana a Rakaitekura no muri ka moe ia Mo kara i te tuakaua nana a Tutehuka. Me tiki atu kia Tahupanpara nana a Wi, tana ko Wa, tana ko Rangiroa, nana ko Tutumai ao, nana a Haehasone nana Matakionev nana ko Tumanahunei, nana ko Tukoiotua nana Taputekaehe nana ko te Moeanu nana Hineroriki, nana ko Hinerotea, nana ko t9 Kuharu nana ko Taiari nana ko te Roroa nana ko Te Tuaki nana ko te Whetiko nana ko te Kaehu nana ko Te Orooro, nana ko te Akiwai nana ko Tuuaataenuku nana ko Tumataaraki nana a Tokowaru, nana ko Tokooterangi nana a Kaukawa nana a Haumia rana a Hine iwi nana ko te tungane a Tamakaitaki a Hine iwi, ka moe ia tu teuhu nga, nana a Hikatntae, ka moe ia Pakare nana a te Kuraiwahoikorn, raua ko Kaiata. na kua motu ano te matamua tanga o Kaiota ia te Kuraiwahoikoa. Kaiata nana Pitata nana a Hine te kukuraatane raua ko Tube, me era atu na kua motu ano a Tehe ia Hine te kukura acane tana putanga mata mua ko te Uwira, nana a Teihoka, nana a Wi Naihira Teihoka, na Tehe, ko Horoka, nana ko te kau matua nei i roto i te panui o te 18 o nga ra o Akuha'.a kua pahuri nei. Me hoki te titiro kia Kahukurawanaka i moe ia Tauamotu iiana a Tamateraki kua motu te matamua tangao Tauamotu ia Rangitawhio, Tauamotu nana a Tamateraki nana a Tnkauru, nana a Taipari, nana a Teehu, nana a Tuata. nana a Hinp kaimoß,>n.(U3a a, Pitata, .na. ka riro lee' ano' te Mataitiuatangvo Wi "Naibira, kati enei kupu- cae^hfelfe "atu tenei kite korero matamuatanga 6 Manahi lri, e ki nei taua panui na reira a Moki i ki ake ai ma Hikatutae uiae taka Na kia marama koutou katoa e te iwi o Ngaitahu mq Hikatutae he tangata tera i whakaritea mo tera mahi, e hara i te mea na te Ariki tanga i waiho ai hei taka tupapaku. me nga uri p Hikatutae e ki nei, tae noa mai ki pua Uri, kia matau koutou ko Kaitara,taua Uii e kiia nei i te panui ko taua tangata ko Kaitara, e hara e hara i te Ariki, i te matamuatanga ranei, he potiki rawa no muri
rawa a Papa awai i a te. Kuraiwabo, raua ko Kaiatana nana Tamaikuku, nana a Kaitarai Na ma koutou e titiro mehemea kei whea tena Ariki tanga.- Na mo te whakariteriga ia Momo raua ko. te Maiharanui, kite kau 'matua nei kia Manahi Iri, me ki atu e tenei panui e kore etahi noa iho e rite kia raua kore rawa. Tenei ano. etahi tamariki hei whakaritenga i nga uri o Toene Topi Patuki, e pohp-aeU xunga i te ia Ma„v hfenbi' ©,.;Jfti/iieV.e potaSana «bg£ *»£ fc' TeowTopir kar hoki tetahi kupu me nga Uri o taua kau matua me ki atu e tenei panui e kore e rite, tenei .ano. nga tamariki e rite ai. Hedfarib, . Tanahira, ■ -~ : i:'ilt, til.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18941208.2.9
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 43, 8 December 1894, Page 3
Word Count
780RETA TUKU MAI KI TE ETITA. Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 43, 8 December 1894, Page 3
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.