Huia Tangata Kotahi. HATAREI, HEPETEMA 22, 1894. KOTAHI PUTANGA ITE WIKI.
"HUIA E" Huia Tangata Kotahi. TOROA WHAKAPAI TANGATA.
HE TIKANGA whakararu ano tenei kua timataria i enei ra ki roto inga iwi maori me nga iwi Pakeha e noho nei i Aotearoa mete Waipounamu, ara ko te mahi Uniana, kua timataria mai nei i era atu moutere o te moana, a mete nui ote tau papatu i raro i tenei tikauga tetahi ki telahi, o te huuga kai mahi, ko te huuga e papatu n*i kia ratoo ano ko uga kaimahi ki uga kai mahi papatu ai, ko tetahi \vahaugae tautoko ana i nga tangata rangatira, ko tetahi wahanga e tautoko ana i nga tangata ware, ara kaimahi nei.
Kua Panuitia i roto ia Huia tena e tu he hui ma te uniana ki Hehitingi nei a te 22 o te marama nei, a kua rongo hoki matou tena e tokomaha nga raaori e uru ki roto i taua whakahaere Uniana, ara mo nga mahi katikati hipi otira be pai uno kia wlukamahara atu ki nga hoa kua uru ki raro i taua tikanga, ara kia pai kia ngawari kia rangi marie te mahi kaua hei tua whakatete, no te men kua tata tenei kite wa o nga mahi pera e tae ai kite kai waipiro a ka tautohe a kupu, a Papatu noa iho. No u> mea kua kite noa atu oku whakaro tena e tupu ake lie raru i waenjja ia kouto . i te hunga katikati hipi, ara i runga i tenei ahua. Ko nga Teihana a etahi inaori kua kore ia ratou, ko te take i kore ai. naetahi maori i haereatu kite rangatira mea atu ai, me homai maku te teihana me whakahoki iho te utu, heoi hoatu ana e te rangatira ki tera tangata. No reira kei te mohio tatou e kore raw a e kore te mauahara i roto ia kout.iu mo tenei. Otira ko taaku e mea hei kia kaua e puta ake he tikanga whakararu i waenga ia koutou i te hunga katikati hipi. E kite atu ana ano oku whakaro i te taimaha o taiia mahi, a etika ana ano kia whakarite ki nga rangatira mo te utu kia rite ano kite utu e tika ana, otira kote hunga kua nuku awa ake te taimaha mete kaha ote mahi ko nga wahine e mahi ana i te mahi Piriho, ara harihari wuru. Ina hoki, \ te tu katikati o mua, e tae ana te tangata kite raw hipi i te ra kotahi, a kotahi rau ano hokinga o • taua wahine kite tangata kotahi ite ra, a kote utu e rim a haerengi i te ra. Otira i te wa ote katikati mihini nei, e taea ana e
te tangata kotahi te rua rau mo nga hawhe i te ra, a e rua rau ano taenga atu o tana wahine ki taua tangata kotahi i roto ite ra, a kote utu e rima ano herengi mona ite ra. Ko tenei kaha o taua wahine i te ra kotahi e rite ana ki tona kaha mo ngara-e raa i to rana ahua katikati, a, i runga i te 10 tangata katikati raihini, mete ahua nui roa ranei o te whare a tena e kitea, hoki iho, a nuku atu ranei i te ruatekau marima in aero i pau ia ia te haere i te ra kotahi, ara i ona kopikopikotanga i roto i te whare kiia tangata kia tangata, a i runga hoki i te maha o nga hipi e pauana me nga Peere wuru i te ra, a tena e kitea, hoki iho, a nuku atu ranei i te ono tana te taimaha o nga wuru e haria ana o taua wahine i te ra kotahi, a ko te whakautu mo tenei ahua, e rima ano herengi i te ra. Na runga ite kitea tanga atu i enei ahua kaha ote mahi, no reiraka pamai he ngakau aroha ki tenei iwi ki te wahine, aha koa tenei ano ahau te matau iho nei kite ngakau nuitanga o te wahine ki taua mahi i runga i tenei utu kua korerotia ake nei. ara ko te rapu i te ora. Na runga i tenei ahua ka mahara ahau kia mutu te mahi a te iwi wahine i nga mahi taimahi pera te nui, a me tiaki nga wahine i o ratou tinana me o ratou kopu, he nui hoki nga wahine e pangiaana e te mate, a he nui hoki nga wahi.ie, e puta he ana nga tamariki i nga \yhanautanga, me nga mea kua mutu te hua mai he tamaiti. No te mea inga wa o raua kaore te wahine e mahi i nga'mahi taimaha ho s ano ta te wahine mahi, he whatu kakahu, mete hua tonu he tamariki ma te wahine kotahi, a mo te tika tonu o nga whanau-
tanga .tamariki 'ine nga huanga raai ite kopu. K'ati e pera ana ano nga wahine Pakeha, kaore e mahi i nga inahi taimaha peaei i nga mahi a nga wahine raaori o na ianei, a e hua tonu, ana raai he tamariki, e kits nei tatou i te hua ote tamariki Pakeha. Tetahi hoki kaore tatou i te kite i nga wahine Pakeha e hurori haere ana i nga tiriti e waiata ana e papaki ana ranei, aha koa he rau te wahine Pakeha kite tiriti haere ai kore rawa he pera e kitea, penei inga wahine maori e kitea ana toko rua toko toru i te ra. E mohio ana tatou kite ahua o te rakau whakatipu kite whenua, mc nga kakano e puta ake ana nga rau, kite whakaoioia ete hau ka he te tupu, a kite kaha rawa ka tino roaroke, kite pai te whakatotanga pourawa kite rakan, te koiikori te aha. Pai tonu %t tupu o tena, wana tonu ona rau, a e pera ana ano hoki te tangata, kite iiui te kori.o te whaea ka lie te pakiaka o te tangata i roto nei i te kopu o te wahine.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18940922.2.2
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 32, 22 September 1894, Page 1
Word Count
1,004Huia Tangata Kotahi. HATAREI, HEPETEMA 22, 1894. KOTAHI PUTANGA ITE WIKI. Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 32, 22 September 1894, Page 1
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.