TE ROANGA O TE KORERO OTE WAHINE I MATE KI PITOONE.
TE INI KUITE.
Kaati e tono atu ana ahau kia koutou kia whakaatutia male koutou kia kite noaiho te Huuri i te tupapaku, a ko te tupapaku e kore e taea e ratou te kaiponu i raro i te tikanga o te ture kia roa ano e korerorero ana ratou katahi ka whakaaetia e jiga Maori kia haere atu nga pakeha kia kite ite tupapuku no te taenia o te takuta kite whure e takoto nei re tupapuku, i ro o etahi tangatatiaki 0 te tupapaku e noho an«. akuanei no te huakanga o te knaha o te whare ka tarapeke mai nga tai.gata o»oto tu rawa mai 1 waho o te whare, ka hamama nga waha mete tupekepeke mete pukana ki nga pakeha. Ko tetahi wahine o roto o nga mea i puta mai ra kiwaho o te whare ka hopu ia atu e ia te haweheteke a te takuta kia rir<> ia in, me tetahi wahine ano i rereatu kite ami ia Kanara Maketonare kei uru atu ia ki roto i te whare o te tupapaku a ko te ahua o nga timgutn Maori i taua taenga atu o ratou i rite ki nga tangata kua rere noaiho i te porangi. Ko etahi o nga Maori i whakakuraruraru nei i nga pakeha kei te mohio etahi 0 ratou kia Takuta Taraipa me ia hoki e mohio ana kia ratou, a ka maria haere ratou i muri iho a ka whak.ietia i koneie ratou kia kite te takuta i te tupapaku no te tirohanga a te takuta ka kiia e ia kaati kua kite au ite tupapaku kua pai, kaore e tonoa e ia kia rapua e ia te take 1 mate ai ia. I kiia e Kanara Makitanara mehe mea i, tau kia tu he whakawa kia kotikotia te tupapaku tena e lupu tetahi raruraru nui i waenganui i nga Maori me nga pakeha. Itu te ; nikueti i roto ite Wikitoria Hoteera, ko te tumuaki o. te huuri, ko Karopa Etimona, ko te Kereti te Roia, hei titiro i te whakahaere mo te taha kia Takuta Reme. Ko te kaiwhakalika i karangatia i te tuatahi ko Matene Wearena i ki aia i tae au kite whare a te takuta. I taku taenga kite whare a te takuta ki hai i kite au ite takuta i kite ke au i tetahi wahine, ka mea atu au ki aia i haere mai au kite takuta kia haere ki toku tuahine inaianei tonu. ' Ka karanga mai te wahine ra ki au ae. Kei te ki mai te takuta ka haere mai ia akua nei, ehara i te mea nate kore moni i kore ai i haere te takuta ko te take he takuta ke kei te mahi i taua tupapaku ko 'e hokinga a te kaiwhakatika.
Ko takuta Kanarana te takuta i mahi i taua tupapaku no muri ka ki ia e ia kua kore ia e kaha kite mahi me tona ki mehemea ka tae mai tetahi atu takuta katahx ia ka mahi. na reira au i haere ai kite tiki i tetahi takuta hei hoa mo iakuta Kanarana. Ete Kereti—No te 5 o nga haora ote ahiahi o te Hatarei i haere ai aia kite tiki ia Takuta Reme a no muri noaiho a Takuta Reme ka tae mai. Hone Retimana ka mea no te 5.30 o te Paraire ka tae au kite kinga a Takuta \\ aitihete * no toku taenga ki reira ka korerotia maie tetahi tangata te kupu a lakuta Waitihete, mehemea kite tae mai te tangata tiki ake ia ia me takoto tonu te mom i mua o tona haerenga, a hoki kau te kuiwhakatika. Ete Kereti i korero atu ano a Taktua Reme ki aia teua ano tetahi taktua, ko lakuta Kanarana te ingoa. WiTauhi tetkne a te tupapaku no te n.a ote Hatarei ka haere au kite tiki ia Takuta Kanarana, i ki atu au kia ia kanui te mate o t.aku wiihine ka utua mai ete takuta ae ra ko te tiknnjja mo matou, me takato marire te moni i te tuu tahi joitahi ka ahei matou te haere kite mahi tupapaku. Ka utua ata ete kaiwhakatika ko tena mea ko te moni he hanganoaiho, he» ? me tuku me haere mai koe kia kite i taku wahine, ka utua koe e au mo to mahi ka utua mai e te takuta, mo awhea rawaka utua mai e koe ka utua atu ano e an kaore e roa i au. I konei ka haeremai te takuta ka tirohia e ia te mate o taku wahine. Hone Warena ka mea no te Hatarei ka tonpnsia atu e au te tane o te tupapaku kite tiki ia Takuta Kanarana, ako raua tahi i haere mai. no te mahinga a te takuta i te tupapaku kaore i pai i aia,ka mea mai aia me haere ia kite tiki ite tahi takdta hei hoa mona a mehemea kaore e whakaae mai te takuta kia hoki tahi raua, e kore ia e'jmi kia hoki kotahi ano ia, i te mea kua mohio ia e kore e orate wahine, a no muri rawa ka hoki mai ano te takuta ka tahuri ano ia kite nVahi ite wahine ra a kore noaiho i pai i aia, I puta tana kupu mehemea i terete tiki atu i aia i te tuatahi penei, kua ora tahi te whaea me tona tamaiti i aia ara mehemea i tikina ano aia i te Paraire, ko tenei kua kore e taea ko te mate ano te whaea i naianei. E tetahi o nga Huuri, i korero mai a Takuta Kanarana kia haere inai hei hoa mona, a kaore iai whakaae kite haere mri. Ete Kereti, no te 9 o nga haora o te ata ka tae mai a Takuta Kanarana. I nieatia eia a Wiki kite rongoa whakamoe a i tahuri ia kite tango mai ite tamaiti i te kopu o te whaea a ki hai i taea e ia te tango a i noho tonu a takuta Kanarana i te taha o te wahine nei a tae noa kite tahi o nga haora o te ahiahi ka tae mai a Takuta Reme a no te 10 o nga haoia o te po ka taea te tamaiti te tango. Ko te whakataunga tenei ate Huuri r ko te take i mate ai te tupapaku he roa e kawea ana tona mamae i runga i te roa o te whakawhanautanga o tona tamaiti r a kaore i kitea i he tetahi o nga tukuta i te matenga o te wahine, Engari e mea ana te Huuri i whakahe ratou kia Takuta Reme i te kore kaore ia i haere i te Para' 'ire me Takuta Kanarana i te kore kaore ia i mahara kite hari i ona raweke e riteana mo tera tu mahi tetahi mo tona whit kamutunga i tona mahii te tupapaku ahi ahi o te Hatarei.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18940428.2.7
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 11, 28 April 1894, Page 2
Word Count
1,162TE ROANGA O TE KORERO OTE WAHINE I MATE KI PITOONE. Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 11, 28 April 1894, Page 2
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.