RETA TUKU MAI KITE ETITA.
E kore e tau kite Etita te he o nga korero e tukua ana mai kia taia kite pepa nei. Etita o Huia. Te Uhi, Wairoa Haku Pei. Kite Etita. Tena koe tenei nga utanga mo runga i a Huia, hei m.su ranga ma ana ki una rnotu e rua, ta te waka mahi tenei he mau i nga mea katoa, tae noa k ; te tangata raua ko te wahine, E ki ana te whakatauki muori, he ratigo te waka ka hohoro te haere ina tooia, e tana Rangatira, Heoi tena. E hoa e Petera whakahoro tenei te utu o toorero i tukua e koe kia Huia i te Nama 28, he utu tenei mo korero, E korero ana koe inga korero wliakarangatira ko hapu ko ngati potaua ko te ai tanga a Puata, Tangata korero parau koe ko paora Apatu te Hangatira o ngati potaua, ko matau etahi Rangatira o ngati potaua, mete Rangatira o te aitanga a Puata, ko matau ano ona Rangatira e mau i ie mutunga o tenei pauui, koi ana nga Rangatira, eta Petera, Ko Te Maaha, te Rangatira a tae mai kia matau te mana o to matau Tipuna o te Maaha, E mau nei i runga ia matau e kite ana koe ko matau nga Rangatira i e nei ra, na mo kahu mo te ure o te Okura tawhiti, ko era Hapu, ko Tiukiwai tona Rangatira, kaua koe hei korero para a. Mo nga M»rue Nuinui e tama rupahu kaore rawa he ;angata o te Wairoa nei e kaha kite korero penei me Petera, mo nga Marae Xuinui korero parau rawa atu tenei. mo nga marae tonu pea o tona whare, e ki nei hemea whaiwhaia tona wahine, he riri whenua mo te Uhi, ia matau tonu tera waahi a te Uhi ia te Maaha waihoiho ki ana tamariki tae iho kia matau he raupatu na to matau tipuna kai runga i taua waahi i te Uhi meona waahi katoa a iri ana taua raupatu ki runga, no reire to matau mana, kaore au a Riria kaihue e inohio ki tena mahi kite whaiwhaia kore rawa, E kina a Wi Pere ko Reewi te nahu te kai mau i te mariunga, ko au ko Lliria te kaipntu, tena eta e Wi Pere me Haramai koe kite whakaatu i te ahi
patunga aku i nga tangata, kua whakaatu hoki koe i te kai man i te mariunga, me tft kai until tansrata. o kupu ekinei i.rotu i ie panui a Petera, i ki iho koe kin. tuhia he putihana. e ngati kahungunn mo nga tangata makutu ki hoatu i tana pntihana kia koe kua luhoki kokoe te mema mo te pa renin ta, ki taku mahara e tata ana tfnei kunu ki nga kupu a nga tangata poheh:* rorirori no te mei i pootitia nga niomri mo te paremata, hei karo i nga ture kino a o tatou hoapakeha e hanga ana mo te iwi maori ko tenei kua whakahan a W'i Pere kia tuhi putihana a ngati kahungunu hei wahangti Maana kite Paremata, Meoi tena, eki ana te kupu o tana panui a Petera, ara kupu karaipiture kai a Hopa, 1, onga Upoko 21, onga rarangi, na Ihowa i Homai, Na Ihowa i tango kia whakapaingaia te ingoa o Ihowa, na e hoaina kai te mohio ano koutou ki tena kupu he kupu tika tenei, ara, tatau katoae mohio ana ki tenei kupu He tika, kua takoto mai te mate i mua me pewhea e marania ai he mea whaiwhaia te wahine nei e ki nei hoki i tuna kupu karaipiture na Ihowa i Homai na Ihowa i tango kia whakapaingia te ingna o Ihowa, ko te riteuga o tenoi kupu na Ihowa i hanga te tangata na Ihuwa i Horn ai te mate he mea kia mate ai te tangata he nui nga kupu a Ihowa e whakaatu ana i te mate o te tangata. Mo te korero a Petera e kii nei 500 tangata i hui, tenei te moliiotanga o maratna ai i nga tangati o waahi ke, e ki ana hoki tona panuitanga i hui mai ng-i tangata kite pooti, hui mai ana nga hap.i kite kawe mai i o ratau mate kia W'i Pere, koia hoki te mema i tu, ko nga tangata tenei i hui mai kite whare pooti o te \Vairoa ia \Vi Pere 163, Tunuirangi 26, Uenare 40, Pa-atene2, Mangakahia 2. Te IfeuheuO, Huihui katoa 230, ana e hoa ma ka maratna koutou kite kaiite o nga tangata, kati tena, ko nga tangata i t.ne mai kite hui aWi Pere" e ">0 r:inei 30 r.inei. Na ka marania ia kotou te parau o nga korero a tena tangata, te kai a tona kaki he korero parau, he whakatauki t?na mote ta> gata kjrero parau, Tenei ano e tahi korero parau a tail a tangata, kai nga tangata o te Wairoa nei e mohio ana, heoi ena korero, tenei tetahi ritenga pai, waiho ano e ora ana te tangata e whakatu ana i nga mahi pai, penei ia Petera e noho nei i roto i te panui nei, kia haere atu ai e tahi iwi eta hi tangata rane ; , kite matakitaki ite mahi a taua tangata hei tanira maetahi atu tangata iwi ranei ko tenei whan,an rawa kia mate ka korero ai i nga Ngutungutuai ate Tupapaku. Heoi, Riria Kaihue Mere Maupuke Keita Te Owai
Omihi, Amuri Kaikoura, Maehe 6th, 1894. Kite Etita o Huia, Eta tena koe, tenei te Pire kua tae mai kia uu, me whakamaraiua atu e au kia koe. te take i roa cii ia au te Ohanga mo Huia, kote wa tonu o Huakore. kote Maruaroa, tuarua <> Pipirika t<>ru, He Poo ai ki'tri ena, Engari n:e tatari maris mai koe, kiatae;i rano e ahau te Xgahuru Potiki, e tika ai koe, e ora ai nno hoki'ahau, koi Pouri koe Id nga kupu i runga J»ei, kei te mu
tunga o nga ra o Maehe- nei tae atu ai ia .iu, Heoi e te Etitu he tika tonu ua au, ;au takutaku, mate Peho katika roto, ma Tatua katika Tuara kite haere, Heoi nui atu toku Pourime tokuwhakama, Mooku i kai kuare atu nei i to koutou taonga ko nga Rangatira, Pouri ana koe, koa ana -•hau, aha koa kia Manawanui, Heoi Na H. T. \Y. Tapiha.
Turanganui, Maehe 3, 1894. Kite Etita o Huia, E hoa tukua atu tena reta ki roto ia Huia he whakahoki naku i te Panui a Waretini Mutukuri i puta ia Huia Nama 29, I penei ana itorero, I korero au i rotoia Tamatekapua :iaku i whakakore te tono ate Arawa, inote hui o te kotahitanga kia tu ki Rotorua, kote 'cake i whakakore ai au, kei mate nga tangata ite kai ki reira, E hoa e waretini, kaore au i kii pera, kaore hoki au i rongo i te tono ate Arawa kia tukua hui ki reira, a kaore ano hoki a hau i rongo ite taenga mai o tana tono ki Nepia nei, a, e kore ano hoki nga tangata 0 Nepia e kaha kite kii i korero pen a ahau, I kite ranei aui tana tono, No reira kore rawa atu au e mohio ki to korero, E ngari taku ko te tono ate Heuheu, kia tu ki Taupo, ka nrea atu au kia ia, kia tukua tana tono ki raro, kia tukua atu mo etahi tau, te take kote huarahi e haere ai te tangata he hoiho, tera pea ka kotahi . .... mano htiiho e tae ki Taupo ka kore he kai : J; -. ma nga hoiho, katiro te tangata ki tana ■ • hoiho>e ktWe nohoki te hui, whakaae ana ate Heuheu ki taku korero. I ati t Rotorua kote Keepa Rangipuawhe te tangata i korero kia au i roto ia Tama ko tana korero tenei, naku i Pupuri te hui, kia kaua e u ki Rotorua, Heoi pohe he, ana au ki taua korero, e pohehe ana ooki au kite korero, a waretini, ko taku kupu kia te Kep.pa i roto ia Tama. E hoa kei au te hui ote kotahitanga i naia nei, kite pai koe ka hoatu eau kia koe i naia nei kei roto i taku ringa, mehemea he hiahia to koutou tangohia atu, ka: re i utua mai e te ICeepa, Otira e hoa e waretini, kaua e whaihangatia, koina he take mote nohoatu, e ngari hei te wahi matotoru tonu ote motu o te korero i ahu atu 1 runga i te tika. Haere mai tatou ki konei kimi tahi ai i tetahi huarahi e ora ai tatou kite wehe wehe tatou, e kore rawa tetahi paku ora nga mo tatou, e pehia kinotia nei e nga ture ate Pakeha. Heoi, Na Wi Pere,
Miiehe 15, 1894. Kite Etita o Huia, tangata kotahi e • hoa tena koe kua. tse mai to xeta a nga Hoia maori o te ope whak ora e noho ana ki Hiruharama wahi <> W'hanganui he whakaatu mai na ratou kia matou kinga Hoia o te ope e noho una ki Otaki kei te 15 onga ra o Apirira ka whakatulieratia Te Pariki Taraweihana i whaka tungia nei e nga Tumuuki o te ope, hei whare inoi, atu mo ratou ki tp Atua, kua tae mai ano hoki te reta a Wi Pere raua k9 Hoani Ruru he tuno mai kia haere atu au kite Pare'mata Maori ka tu nei ki I'akirikiri wahi <> kihipane kua whakaaroa e au enei tono e rua a kua kitea e au me haere au ki runga o Whanganui kia kiteau ite kua whanau hou kua whakarerea nei e
ratou nga mahi kinoo tenei an kua nu-hi ratou kite Atua o te rangi a kua karanj.atia matou he Teina lie Tuakana i roto i te Arilci otira e kore e waiho e au ten i putake hei whakakahoretanga rnaktt i te tono mai a taku hou a Wi Pere ki.e kore au e araia mai enga rarurara kH t ie atu ano nu kia kite iiiga mahi ate iwi maori ko tenei Ehoae \Vi"Pere kia kalia to Tautoko inga tikanga tika ato taua whaea uiana neii lioniai JeTarni Makona ai tauu me era atu Awhekaihe kihai nei i whukaaro kite u o ratou whae.-i whakaro ke ana ratou kit" taha kio ratmi Pakeha ki hai nei te ora i puta mai i reira otira e kore aix.e whikaware ia koe ki enei kupu maha ko tenei a nake ko toku hiahm kia ritp koe kite tan ata e tahu ana i te kanara a ka whakatungia ki runga kite turansxa a ka itiara.na te hunjta e tomo atu ana, Na to hoa i roto i te Kotahitanga o te iwi maon. Na Kipa te W'h.-tamii. Ngati iiaakawa Otaki.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18940324.2.10
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 6, 24 March 1894, Page 3
Word Count
1,792RETA TUKU MAI KITE ETITA. Huia Tangata Kotahi, Volume 2, Issue 6, 24 March 1894, Page 3
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.