Huia Tangata Kotahi. HATAREI, APERIRA 8, 1893.
HEI Rima tenei monga taenge atu oto koutou manu kinga marae o koutou wahi, whaka rongo rongo ai, Tiro tiro ai me kore e tupono kinga ahi Paenga, menga ahi Taipari ot e taha moanav i ! .:''te . hokiiiga .mai railei i te tata i tb. kari, oke! i , sbi.e,i, : fee rEiib'J; i%e> t Ahipari, me t^a^apa&a,hei tawga atUc kit© j a kia ranei ki nga wak& moana.me kore noa he. to enga mauriu hei wkafta 'tau aosU
mona, e tahuri huri noa ra i runga i nea t&anui. K.ua manuf te ote tangata i mua.«kote waewae, he mellfefa nate aroha e toko ana i roto, No reira ka ngaki te wae wae i tana ngaki, kua tutaki kitb aroha kua mutu tate wae wae, kua ngaki kote aroha mihi atu mihi mai. Otira ite me a ka taka mai te wa mote wae wae, e rite ai mo tana mahi, ka hoaia ano te Tapuae, kia tere ai te haere, tuha rawa kite huare Papaki rawa kite Rekereke, hei tapiri mote kupu, Rorohu ana te haere nga, ara inga wa o mua. E toi tuana te tangata temanamete kupu. I tenei wa kua mea ia koto tatou whanaunga ina ia nei ko to tatou Nupepa, te hoai- tawhiti, kua atu titiro mai,. Otira ko tahi ano : te tino mea e horo ai te haere o raua e rua, kua korera tia ake nei tote wae wae, wai hoki koteHoa i te tapuae e tere ai : te haere oto tatou Nupepa, he Pane kuini, lie mea whaka maku marie kite Huare ka whaka ; piri ki rungia, ; ana puehu ana te haerenga, aha koa n&na ano-i mea, ka ranga tia te manuhiri: kia peka kite kaiinga.: No
Teira tenei iiga- Fehiri- whaka whetai t© haere nei ki to tatou taonga, ara © mea ana kia tutaki tenei wahi otekupu t© mihi atut© mihi mai, Otira kote wahi ote kupu mo Tama-roto kei te at'a haere marie. Me aha ia nei ehoa ma i te hao ate ngakau ki tenei taonga o tatou, Na reira penei ake n©i te whanau kia mama, te kai ote ao i te wa ote ra e whiti ana he mahi, te hua ote mauri matatu, he kai, he ora. E moe ana te matahituna. ? ara ana , te . mata hi taua, mahia te mahii te ra e whi ti ana te taonga ote Iti mete rahi, ara to koutou Nupepa, me to koutou Tikanga e tu nei, i roto ste Hinengaro mamae i te ao i te Poo, kaore hoki ite ngaro ia koutou nga taua, hei haere mai, hei whawhai ki to koutou tikanga, kua oti i to koutou manu te whaka maiama, inga putanga tua tahi to tatou Nupepa, Tua ruakonga matauranga c whaka oma oma nei i nga whakaro, o tera \wi o tera iwi i runga i Aotearoa, ara e tau ute tute ana inga whakaro kia ahu ki tana ikanga ki tana tikanga onga tikanga ano -:ua kitea nei e nga mea reo kore, onga mania onga Awaawa menga maunga, i roto nga, te kau tau kua hori ki muri, a he ikangst whawhai hoki tenei te tahi kit© ahi, ara e kore te tahi Matauranga e rarata ~i te taki matauranga, Note mea e mahi ana i matauranga, me tona takoha, tera me tona koha, hei painga ki tera tu ahua tanga. kore hoki e taea e te tahi te mea mai,tena j rarata te matauranga, te tahi kite tahi, enei me ta koutou e mohio nei, i naia nei. .Koia hoki tenei te tahi onga mea e tau : ite tute nei inga whakaro e hori pu ana, ki -nga ki tot© Ture ahua © rarawhi nei, i r inga i te upoko ote tangata ote wahine mete ; 5 maiti, aha koa e nei ahua tanga e toko nei : te whakaro ki tawhiti, whaka aro mai ki to rioutou tikanga, he ture, kai runga tonu io koutou ringa, e poi poi ana, ara te Tiriti o aitangi, e kite a iho nei eo koutou kanohi, ~nete matau i ho ano te whakaro, ki tona aD.ua me tona tikanga, hei whaka-tau noa mo iicutou ringa kite tu atukite aro aro o koutou oa, whawhai atu ai it© whawhai rangatira, ;i&or© hoki it© xigaro i o koutou. whakaro, te tikanga © tupono kit-i tika met© tikanga ei
ahu -ana kit© he,mehemea he tikanga e hori pu ana kite raru, kua rite noa atu n . 1 kapa, kua rite te pa paki, mete takahiote haka, alu ano i Aotearoa tae noa kite waipounamu, aha koa kaore hoki i te ngaro ia koutou te koxo e rite ote whakaro, hoi ra kote mahi kia mahia kua rongo hoki koutou kote hoa kau matua o mua, ara ko Ta H Kerei, keite awhina i to koutou taha i runga i to koutou tikanga, mete tahi ranga pu Pakeha, e whaka ae ana, kite nui ote mate e pehi nei i te iwi maori, a e tautoko ana no i to koutou taha.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18930408.2.2
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Issue 5, 8 April 1893, Page 1
Word Count
839Huia Tangata Kotahi. HATAREI, APERIRA 8, 1893. Huia Tangata Kotahi, Issue 5, 8 April 1893, Page 1
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in