HE MEA TANGO MAI ITE HERARA.
Tetahi Minita no Apatini, i aia e timata ana kite kauhau, ki nga tangata i roto ite whare karakia, ite ratapu tuatahi ote marama o maehe engari kihai i whakahuatia te tau. I tana whakatuheratanga i tana paipera ka kite aia tetahi pukapuka tuhituhi i roto, ka mahara ia he gi|iea hoatu na tetahi tangata ki roto, hei kauhau mana !j|a timata ia kite korero i taua pukapuka no te taenga iftona korero ki tetahi wahi o taua pukapuka, ka oho tna ngakau, mutu ohorere ana tana korero, mohio nu mai nga kai whakarongo he mea kino kai roto i lf' ua Pukapuka, kua ahua wiri hoki te minita, ka J|&ranga atu ki nga tangata kia inoi ratou, mete mahara o nga tangata he aha rate roanga atu o nga torero o taua pukapuka, ka mutu te inoi tere tonu te fi|»ki o te minita ki tona whare, he mea kei whai atu ©tahi tangata kite patai ki aia mo taua pukapuka, ko nga kupu o taua pukapuka, e penei ana. || c< I nanahi ite Haterei ite tekau o nga haora e hoki Ana mai au i Apatini ka kite au i te Mahita raua ko Jgna hoaka hopu raua tahi ki au ka tangohia aku ittoni, kohurutia ana au, ko toku tinana pangaia ana g roto ite wai. Ma te Atua e tiaki te tinana o Heremaia puruhi " ara ote tangata i kohuru tiara kb. mutu i ko nei nga korero ote pukapuka.
Ko te mahi a taiia tangata i kohurutia ra he tangata hokohoko taonga haere ki nga kainga, Engari e hoa ano hoki kite minita ra taua tangata, ka mutv. tona tina i taua Ratapu ka hoki atu ki tona whare ks tango i tona paipera, ka haere kite kaiwhakawa, k:; korero atu i te korero ote pukapuka i kauhautia ra * ia, ka mea mai te kaiwhakawa kia hoatu ki aia tanr-, pukapuka, a hoatu ana e te minita, titiro noa te kaiwhakawa kore rawa i kitea tetahi kupu kotahi, ka ki atu kite minita kaore he korero o tenei pukapuka, ka. whakahokia e te minita, ko koe he kaiwhakawa, a e kimi te tikanga p tenei pukapuka, katahi ka tonoa e te kaiwhakawa, kia tirohia nga whare ote mahita raua ko tona hoa, ka pataia ano hoki raua, heoi ahua raruana a raua whakahoki i nga patai. No tetahi rangi mai ka haere mai nga tangata Hi Hamana, kite wai, ka kitea te tinana ote tangata i kohurutia ra, kitea ana ko tona mahunga ' i wahia karangati* ana hoki he whakawa, kitea ana e kuku tonu ana nga ringa o taua tupapaku, no te wherahanga i nga ringa, kitea ana he patene i roto i tetahi o ona ringa, ako taua patene i rite tonu kite patene ote koti o te mahita, i tirohia hoki te koti o te mahita kitea ana kotahi te patene kua kore. No reira kitea ana e te kaiwhakawa he mea kohuru te tangata nei na te mahita raua ko tona hoa. Ai whakaae ano hoki raua na raua i kohuru, whakataua ana kia tarewatia raua. I muri o te whataunga kia mate aua tangata kohuru, ka korero atu te Hawini o taua minita ki aia, i tona haerenga atu ki tetahi kainga i waho o te taons, i aia e hoki ana mai ka kite tonu aia e kohurutia ana taua tangata i roto ite uru puia rakau. No. tona taenga mai ki to raua whare, ka whakaaro ia, a. tuhituhia ana e ia taua pukapuka hoatu ana e ia ki rote ite paipera, ara taua pukapuka i kauhau tia ete minita, i aia e takoto ana ka whakaroaro aia mo taua pukapuka kua kuhua ra e ia kiroto ite paipera, ka mahara ia ena tonu e mohiotia nana aua tuhituhi i runga i taua pukapuka no to horinga kite tina ka tangohia mai e au taua pukapuka i roto ite paipe-ra,* hoatu: ana e au tetahi pepa kore tuhituhi ki roto,. ara ko taua pukapuka i hoatu na e hoe kite kawhukawa.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18930311.2.7
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Issue 3, 11 March 1893, Page 5
Word Count
679HE MEA TANGO MAI ITE HERARA. Huia Tangata Kotahi, Issue 3, 11 March 1893, Page 5
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in