NO HERETAUNGA.
Kote nui onga tan gata o Hawaiki e 86,000 hui atu kite 20,000 o nga Pakeha. He korero nate tahi kai tuhi tuhi o Waipawa, ara mo tona kitenga i te Nama 1 mete Nama 2 o Huia Tangta Kotahi. he whaka atu hoki nana mote nui o tona Pouri mote kore kihai i uru he reo Pakeha ki taua Pep a. Na reira te ahei ai te maha o nga kupu hei tukunga mana kite Pepa Pakeha. No reira, ka whakatu noa ia inga kupu he mea whakaro na tona ngakau ara mote ahua o nga motu e rua i te upoko o te Pepa menga tangata e rua e tu ana i runga. e kukume ana l ta raua taura, kote hopu a tona whakaaro mote tikailga o aua tangata, e kukume ra i te Taura, E penei ana e kukume ana kia kotahi nga tangata o nga motu e rua, mete ingoa hoki Huia Tangata Kotahi. Kua tae mai te reta a Wiremu Hunia o Tikokino he mea mai kia tukua he Nupepa ma tona tua-kana, mate Tapuke Teurukohai, me tuku ki Ruatoki Whakatane a mana e utu mai te pauna mote tau, He oi kua tukua te Nupepa mate Tapuke ki Ruatoki Whakatane, i te 25 o Pepuere nei, E whaka whetai ana hoki te E tita ki tenei whakaro o Wiremu Hunia.
He tokomaha nga Pakeha reo Maori menga mea kaore 1 mohio kite reo Maori, kua tango i te Pepa nei, mote tau kotahi. E pouri ana hoki matou mote korenga i uru te reo Pakeha ki tenei Pepa, i rungai I? i m ? a .^. e , lte _ mama . rawa te hikoi mai, o nga hoa Pakeha kite Pepa nei, 1 to nga iwi ake nona te reo, otira kote mea keite taria e te whakaaro i mua nei, kote tautoko anga iwi nona te reo kia matua puta mai, hei muri ka whakaaro ai i te reo Pakeha, menga putanga 1 roto 1 te marama mete whaka rahi atu i te Pepa nei, E whaka whetai ana hoki matou kinga a te kai tuhi tuhi kite Herara Etita o I te putanga ote panui ate kawanatanga, ka kitea ko Hamiora Mangakahia tetahi o n|a tangata i whakamana e te kawanatanga hei Ateha mote kooti whakawa whenua Maori, Engari kua tuhi atu a H. Mangakahia kite kawanatanga kia patua tona ingoa ki waho ote Rarangi ingoa Ateha. Kua tae mai te reta a Wi Pewhairangi o Tokomaru he tuku mai nana i tana whakawhetai ki to tatou manu he mea mai hoki tenei ake ka tukua mai e ia te nua rakau hei oranga mote manu nei. te e whakanoho nei ite Iro ki roto i te Tireni nei * 1 garan £* kua tae ma * ki Nui Kua tae mai te reta a Te Otimi Hutana o Waipawa, he mea mai kei whakamutua te tuku atu i tana nupepa a tera hoki e tukua mai e ia te tahi Poraka hei oranga mote manu nei. l ae t® Itetaa HuruTehiaro, o Ngawapurua I *ku mai nana, i tana whakawhetai mo Huia mo t™« Ni? ' ? mai hoki Ite P auna kotahi mo tana Nupepa mo te tau. 2o on S a ra ote marama nei ka puta mai ano ngaro ano a Ipituiti i te wai a tan g !, Kaipuke i paea nei kite kari matakitaki f kua ? lokl ano ite wai kei roto ite awa e tu ana l naia nei. FTflvl I? i mai 0 Hawaik i kua whakairia te S utTl i ™ nga 1 Pareti t«whare ote Amerfka kua nr ° a Hawaiki kite taha ki PifmLfp.T ßo mai a ° o ' kua ! an S° tango hia nga « . , me era atu mea inga tangata tuturu KawaSa!jga Ia # Whaka tete ana kite Kua tae mai te reta a Anania Pawhaitirio Tikokino ; he mea mai nana kia mau tonu tana Nupepa kei r wh* WW* te -i uku atu he tuku mai hoki? tana whakawhetai mo Huia tangata kotahi.. Kua tae: mai ano tetahi rongo mote taha ki ; ttawaiki, E penei ana, kaore rawa eikaha he Ture hei ia Hawaiki kite tahi atu whenua, Kite pera tia tana ©rata he raro raru iroi, i waenganui ia Arderika me tahi atu wahi«.
E ki ana te Perehitana o Amerika, kaore ano He tono whaka tete ia raua ko Hawaiki i tae atu ki aia,. a e whakahe ana hoki aia kite korero i Panui tia, Na Amerika te take i whaka korea ai te Kuini, Tera hoki te kawanatanga e arai atu inga Hainamana, kaore noki a te Perehitana e pai kia puta mai he raru raru whawhai aha atu ranei mo tenei mahi. Note wiki kua hori nei ka tae mai kite Tari o Huia nga kaumatua tokorua he tono Nupepa maraua, he kitenga no raua ite maramara Nupepa i te ringa ote tamaiti kite tonu iho raua i te ingoa ko Huia Tangata Kotahi Hoatu ana nga Nupepa ma raua, ho mai ana hoki e raua te pauna Kote pakeke o aua kaumatua e tata ana kite waru tekau tau. No muri mai tenei rongo, Kua korero a Ingarangi raua ko Tiamana, ma raua e tiaki a Hawaiki mote tau kotahi kua ho atu hoki he Pu me era atu mea hei tiaki mo ratou. Kua tae mai te tahi rongo kia matou mote hui i tu kite Wairoa, ite wiki tua rua o Pepuere nei r Ko etahi onga kupu i puta i taua hui, he tohu tohu na nga kai hautu o te tahi wahanga o ngati Kahungunu kiteWairoa, kia kaua e haina kite kirihipi a kia kaua hoki e huri te aroaro ka titiro kinga hui anga Hangatira o Heretaunga, note mea kaore he kiko o aua Otira kaore i whaka atu ria mai kia matou te take, i kia ai kia kore e haina a kaore hoki i korero tia mai te me a ena e puta he kiko. Kua hui mai ano nga Tamariki o te kura i te Aute, i te tau hou nei a He nuinga tamariki kua uru hou mai kei taua kura i naia nei. Ka nui te pai te ora o nga tamariki ko to ratou tino Mahita kei te ngaro tonu atu ki Ingarangi, E ngari kaite pai te whaka haere a nga Mahita i noho iho, ia ratou. He waea mai no Akarana mote Waipuke i puta ki Kaihu Takawira, lie "VVaipuke nui tenei i tae ki reira, riro katoa i te wai nga kari mahinga kai anga Maori, me o ratou whare, Poaka Hipi me era atu mea, Kotahi te Hangatira Maori i mate kite wai ko etahi i runga inga tahu o nga whare ko etahi i runga inga Mokihi. He waea mai no Peneke, mote whakawa a WiTarihana Rupuha me e tahi atu Kia Ta. W. Pura o te tahi taha E mea ana te taha kinga Maori he whenua to ratou kua riro ia te Pura i te wa e tu roia ana mo ratou i mua e tono ana ratou kia whaka hokia mai, Whakataua ana e te Kooti kote Pura i tika Manga Maori e utu nga moni i whaka paua"mo|tauakehi mete whakawa. Note Nupepa o Akarana, tera te tahi kotiro e ono ona tau ko Ruripete tona ingoa he tamaiti na Ihaka, Note 17 o Pepuere nei i taka ai ki roto ite Puia wai wera Pahore katoa te uma tae atu kinga waewae, Note ahi ahi o taua ra ano i hemo ai,' ko ; taua puia kei , te taha . tpnu o te rori. L :_ Kio; taua- kotira e haere- : marie - ana : i muri i ; whfa«% Nona e titiro ana ki muri ka, tfika ki roto tununga kai, E ngari kua tapu i na ia net
He waea mai no Akarana tera tetahi tai tamariki he karaka note Tari ote Taramu we kamupene ko R. M... Mahirite ingoa, E tatau ana inga mani e wha tekau pauna, i roto i te Peke o Nuitireni, Haere atu ana te tahi tangata i muri i tana tnara. Panga atu ana te Nooti ki muri ote karaka, ka tahi ka papaki atu kite Pakihiwi, ka mea atu anei te tahi o moni e takoto ra 2jatahi ka huri te Karaka nei kite tango ake, ara rawa ake kua riro te wha. tekau pauna., Eki ana te karaka nei kote moni i tangohia akera e ia e hara i ai a, he mea hei whaka ware i aia kia tangohia ai o na moni. No roto ite Akarana Nupepa, Note 20 o Pepuere ka tonoa tetahi tamaiti kia haere kite miraka i nga kau ko tona ingoa ko Rewi Poati i tona haerenga kihai i tika kite miraka i nga kau, haere ke ana ratou ko etahi tamariki kite takaro he pu ano i aua tamariki, ite rironga mai ote pu i tana tamaiti, e puru tonu ana, katahi ka tunua te nipa kite mati, paku ana te pu riro tonu atu tetahi wahi o tona ringa ite pakutanga ote pu hou ana te ngutu ki raro titi tonu kite waewae, kei te Hohipera taua tamaiti e takoto ana i naianei. Note 3 onga ra ote marama nei i noho ai te Hui kite Waipatu. Ko taua hui nei he whaka rite ara he whiriwhiri ite tahi komiti. He whaka haere inga mahi katoa ite waote Paremata mea ake nei tu kite Waipatu, me tahi atu take i whaka haerea i taua hui He maha nga take i o ti Engari kaite 21 ano ote mi arama nei ka noho ano taua hui kite Waipatu.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/HUIA18930311.2.4
Bibliographic details
Huia Tangata Kotahi, Issue 3, 11 March 1893, Page 2
Word Count
1,595NO HERETAUNGA. Huia Tangata Kotahi, Issue 3, 11 March 1893, Page 2
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in