HUIA TANGATA KOTAHI.

Huia Tangata Kotahi, Issue 1, 8 February 1893, Page 1

HUIA TANGATA KOTAHI.

HE perehi tenei mo nga iwi Maori, katoa, o Aotearoa, mete Waipounamu, kua hua ina, tono ingoa i konei, ko Huia Tangata Kotahi, hei ritenga ia mote Perehi, e hui hui ai, tatou, kite whakaro, kotahi, ko ia, i fauaina ai, tona ingoa, ko Huia. Note mea mo tatou katoa, teuei taonga, hei kawe atu, io tatou mamaetanga, kinga wahi katoa, o Aotearoa, mete Waiponuamu, mera atu, moutere ote moana, a, hei whakaatu hoki, kia tatou, inga rongo korero, ote ao, me nga korero, oto tatou Pareihata, mea akenei tu, ma tenei pea, ka moliio tia ai, te tua-kana, tanga, o tatou, mete whana-uga tanga, irunga ito tatou, kotahi tanga, e whaka harea, nei kia oti. Tenei ahau te whaka-tauki, to koutou tipuna, ka maranga, kai-runga. Koia ra tenei, enga iwi, enga Ran gat ir a, enga hapu ite iti mate rabi te wahine, mete tamaiti, te pani, mete pouaru te kopa, mete matapo, tena ra koutou. I te ware ware ahau, io koutou tirohanga, meo koutou, whakarp. Note tiwera wera, -©.te tangi, aue tanga nui e whaka, wairua ana, i raro rawa ite hohonu, o te Whenua, a, mete -mea d *oto inga ltapu,a, pouri, ote whanui tanga, i ite takiwa. Na reir-a, maranga ake nei, ki runga ano mete mea, he tinana, tangata, he reo tangata, e mea ana. Huia e, huia tangata kotahi. Toroa e, toroa whakapai tangata. Koia hoki ete ihu, -ete kie, e waenga, kia rite rite Pehia. Te whanaunga ote tangata, i miia kote wae wae, nate aroha, e toko ake ana i roto. To tatou whanaunga ina ia nei, koto tatou

nupepa. - 'Te hoa i tawhiti, kua tata, te aroha, kua iioho tahi mihi atu, mih| mai/ Ehoa ma, e noho maira inga pito, e wha Ote Ika, ato, koutou tipuna- a Maui. Karangatia te manuhiri, kia peka, kite kainga Horahia mai o koutou, taonga o mua Wetekia nga putea ote . mohiotanga utaina -mai, ki ruriga kito koutou, Manu. hei, kawe atu mana kinga hau e wha, ite tahi pito, ote ao, whawhe noa, ite tahi pito. I tupu mai te mana mete kotahi tanga, io tatou tupuna, mete karanga kite manuhiri, waihoki karangatia te mTanuhiri tuarangi kia peka . kite kainga whangaia mai ahau, kite kOrero ; nui menga korero iti te mate mate bra. He tikanga nui tenei ma tatou i roto ito tatou kotahitanga kia whiwhi tatou ite nupepa, hei whakatu* hei whaka marama, inga tikanga, i roto ito tatou, kotahitanga. Hei whaka marama hoki inga mea, e awanga wanga tia ana ete ngakau. Inga-wa e whakaaro-aro, noaana, te ngakau i roto ite pouri, kinga rongo taruaiigi, e puta maiana i raro ite ra. E rite ana tenei e hoa ma kite Kanohi. Notemea matenei, ka kite a itatou inga mahi e mahia ana ia wahi ia wahi o Aotearoa, mete Waipounamu,mera atu wahi o te ao. E rite-ana tenei, kite taringa, note mea karongo tatou inga; korero o tawhiti. E rite ana, tenei kite arero, notemea ma tena ka taea ai te korero nga mahi pai menga mahi kino, e meiinga nei kit-e tangata raua kote whenua. E rite ana tenei kinga ringa ringa ma tena ka taea ai tewhawha nga mea e tupu ai e whai kaha ai te tinana. E rite ana tenei kite roro kite manawa, notemea matena c puta mai ai te wliakaro nv.i, mete

matauranga te pai, mete kino, te mate mate ora. E hoa ma, haere mai, mahia teuei mahi, tau tokona tenei taonga ite mea, e tumu ana te tai. E whaka ea ana ano nga tahuna, ki runga kua oti ona tikanga te whaka marama i runga akenei ko Huia hei kanohi, hei reo, hei karere, mo tatou i runga ito tatou kotahitanga. Kite kore tenei taonga, e tau-toko-na e tatou, e kore hoki tatou, e mahio kinga mahi oto tatou, Paremata meto tatou, kotahitanga mera atu tikanga, epa ana kia tatou, e ahu mai ana, i waho ote kotahitanga. Keite mohia tatou kite nui o tenei taonga ate nupepa, e mahia mai nei enga iwi nunui ote oa. Ehoa. ma, note kotahitanga, tenei taonga, kia kaha kito tkotou, taonga kia tupu kite nui, kite ora, kia kaha, kia ua ua, ara kia nekeatu, inga kaha, kua mahia ete iwi Maori kia tatou nupepa o muain.e a tatou whaka-kotahi-tanga, o era wa, kua hori. Keite Pipi ano to koutou, manu inaianei, kahore ano kia whai kaha noa. Otira nate reo o te aue, karoa, ano, kote haruru tai moana e puaha nei r i runga inga toka e uhia ana ete tai. Te ai he mutunga te ai he aha. No reira to koutou manu i whaka matamatau ai kite* rerere i tenei wa, ara hei whaka maroro i on« parirau kia pakari monga rongo tua rangi o tawhiti, menga wawata ate ngakau pouri e taka-tunei i roto ite hinengaro, ite ao, ite pa. Heoi, e boa ma, nga mea, i whakarohfay hei whakaputa, inga tino kupu o te timatanga oto tatou nupepa. Ma koutou tekite- tuku mai, i o kouto,. whakaro kia whakaturia r kitena-wahi, ki tena wahi. Tena ano ka tnkua nga korero o to tatou Paremata i tenei tau. Mete whaka rapopoto tanga onga korero, ina oti_ ito tatou Paremata mea ake nei, tu, kite Waipatu, menga raru raru tanga, i tupu mai i mua atu ite Tiriti o Waitangi, menga mahinga ture o muri mai ite Tiriti, etaimaha nei, ki runga ia tatou.

E hoa ma i tupu mai to tatou Nupepa i runga ite aroha mete kotahitanga he mea i ahu mai i roto ite pouritanga. Ko te wa mutunga pea tenei onga iwi Maori te rapu ite ora mote tangata mete whenua ina kore tenei kotahitanga e rite? He hanjga whakaroha mehe mea kahu atu to tatou titiro kinga wai e ahti mai ana i mua io tatou aroaro. No te mea e mohiotia nuitiana keite heke haere te iwi Maori. Tena kite rite te whakaro kite mahi Jto tatou kotahitanga kia oti hei whakahaere io tatou toenga whenua hei whakahaere mo te noho kia pai nga kainga mete whaka tupu rawa a tena o tatou uri e whiwhi kite painga i muri ia tatou ahe mea tino nui ano hoki to tatou Nupepa moto tatou kotahitanga i raro ite ohaki ao tatou matua i tikanga tia ai tariiott i zetttri ia rfctoiKWaihoki, ete iwi inga ra o koutou tupuna e ora arirf e toi, tuna, te tang ata mete whenua mete ki Koia ano tenei to ratou jpumanawa, e rite ai te kaha kitote kaha, tikanga, e oti ai te mahi. £ tai tuai, te hoa tau whainga meng a tikanga he, waihoki, he putanga, he morehu tanga mai tatou no roto i taua pumanawatanga o ratou. Koia tatou i tikanga tia ai kia mohio, kinga mamae otenei wa ia tatou nei. Waihoki inga ra, o koutou, matua ara'ite tau, oto tatou Ariki 1840, ia koutou e .tai tamariki ana. Menga mea o koutou, e ngote ana ite _u menga mea o koutou, ite kopu, o koutou whaea. Koto ratou Pumanawa ano, tenei i whiti ai te ra ki Nui tireni. ara he whaka arohanga kia koutou, ia ratou e hiti hiki ana ia koutou, e ngote ana, ite u, i aua ra. I runga ra ite hia hia, kua tae kinga Ranga tira tanga ote oa. Kia Puremu tia, te one one o koutou tupuna, iho rano meto ratou mana. Koia ra, tenei kote ohaki, ao koutou matua kua whaka arahia, tatatia akenei i tera taxi, ki waitangi, ite 14 onga ra o Aperira 1892 tuarua it e Waipatu ite 14 onga ra o Hune, i taua tau ano, ara te Tiriti o Waitangi. Ehoa ma eha ra hokira, tatou ite mea kihai i whaka akona paitia eo tatou, matua, motenei ara te kotahi tanga, mete whakaro nui, te rite mete kaha a ekore hoki e mahue, te ahua onga, matua, ia tatou, te kai ote po he moe, te kai ote ao, ite wa otera e whiti ana, he mahi te hua ote- mauri mataara tonu he kai he ora. No reira, e hoa ma, me tatari, tatou kia wai hei hapai ake* ia tatou, i roto ite poka ote pouri tanga a kote aha ftei te ngaro keite toe ranei te rapu, i roto inga, huarahi ote Inoii e inoi tia nei e te hunga mate, a kahia nga tau e moi ana r nga. tekau tau ranei, e rapu ana. No reira keia tatou nei ano r te- ohaki ao tatou matua ara te Tiriti o Waitanga. Keia tatou nei ano te rarangs 71 ote ture nui, mo nui tireni,, ote tau 1852. Keia tatou nei ano te kaha, mete mana, e mahia ai i runga ite Kotahitanga otatou, onga iwi maori o Aotearoa mete Waipounamu. Note mea kua maha ng. ara i rara ai otaou, Whakaro i runga ite tuatea ote moana menga tau i ngaki ai tatou ite one one, a pae nxai ano nga taru, ko runga ia tatou, a. Kaore hoki.

he tikanga itoe, ia tatou. i roto i era putanga ke tanga i rara ai otatou, Whakaro, i pae ai Kite Akau. ' Kotenei e te iwi, kua tauheke, te .haere, ote ra -mete hiahia, ote hinengaro, mete hia moe i'te Kamro, Haere mai mahia teneimahi, ite mea, e tuana,tera. Etakatu ana ano te hinengaro mete Wairua, i roto. Kaore anohoki he mea tanga mai e, katahi tatou ka mate, na tenei, tikanga ina kohi ra, keite moana tonu tatou <e kauana, a e whatata ana, te paremo. No reira to koutou manu i me a tonu ai, huia huia huia tangata kotahi Toroa Toroa toroa whakapai tangata. Korawa hoki, i hono, tonu ai, te tangi mete aue. Ehoa ma enga iwi, o Aoteroa mete Waipounamu,he mea marama noa tenei, ara to tatou tikanga. Kaore rawa he mea, e Whaka he ai, te ao, kia tatou motenei, he mea hoki, motatou ano. Ehara ite tikanga Whakaputa ke, ma tatou i runga ite meiha 'o te ruri kua oti noatu ina tika atu tatou na runga ite Katahitanga, i raro ite Tiriti o Waitangi mete rarangi 71 ote ture nui mo Nui Tireni. Ehara to tatou, Kotahi-tanga ite mea hei arahi ano, ia tatou kmga huarah-i kua, ngakia nei, enga matau-ranga, menga Whakaro o tena iwi o tena iwi inga ra kua hori. Engari mo tenei e *mohio tia nei, e tatou ano. Keite heke haere, to tatou-tipu, mea tatou, tamariki mete, toenga iti, ote matua, one one e mau nei kia koutou, kia riro ma koutou ano, -e Whakahaere a koutou, kia pai meo koutou toeng a whenuo. Ehoa ma, mea akenei, ka rangona, e hia ranei "rau, mano. Eka, kua hokona, ete Kawanatanga, mana mga maori, i roto, inga marama , kotahi tekau, timiata mai ite ra i tuai, to koutou Paremata, kite Waipatu Ahuriri a ekore pea e rangona, e hia ranei, itekau mano eka kua hokona hei utu, monga. Keehi, menga Roia, i roto, inga Kooti Whenua maori, 1 roto, i taua tekau marama Kua Whakahua, tia akenei. He iti noa ranei, nga Kooti Whenua, ite tu l roto i aua marama, a tokohia ng a Roia, kei roto, i aua Kooti Whenua, e Whakohaere ana, onga Kooti, e tu mamei, i Aoteroa mete Waipounanu, a kia hia nga ro-aka, e hokona hei utu mote Roia ktahi, ite ra JNga Kete Parareka ranei Paukena ranei tnote keehi ite ra Kotahi. \ No reira e hoa ma kaoreite ngaro ia koutou to Koutou, ahua mea koutou tamariki ina tutaki kinga ra e anu mai ana i mua ite aroaro. No reira te ahei ai te panei atu e manga wa e, ahu mai ana i mua e wnakatu te pono ote hamumu «,to koutou manu. E meara kua tauheke te haere ate ra kite rua. Me tenei hoki keite moana koutou e-Tsauana a e whataJta ana te paremo. No reira e. kore e roa e feuri huri ana o koutou. Whakaro kite nei tikanga « wliaka-hxtanei to koutou manu i runga ite huarahi poto. Kia ng if v IWI kotoa . kia kotahi te haere snete whakaro onga iwi maori, o Aotea-roa mete waipounamu. Kcra Icdutmi mahi pakeiia, e puta r^ g \ pai . nga l' koutou. akeano, kaua e waiho hei ia utou .' haere mai mahia, tenei mahi P a P a > kia oti akona te ki, korero tia te mate

mete ora, huia mai nga iwi, te whakaronui mete matauranga, te lti mete rahi. Tauherea kia kotahi kaua e amuamti tia to koutou tikanga mahia tonu tia 1 runga ite pono mete aroha iti rawaake to koutou tikanga he tapiki wewete ite awatea ka rekate taringa, kite whakarongft, mehe-mea hoki nate aroha noa te nei i hura kia koutou. Kaore anohoki, etaea te whakahe, kei whakaro tatou kite miu ote Kakau, he mea iti noa te huhu nana i Momi tona teteretanga. TvJ°? a i tet . er ®l mete Matomato-tanga, ona Waihoki Mete kaipuke e akina nei enga ngaru ote Moana Menga tuatea nuinui, he iti noa te kohao e pehia ai tona miii kite papa ote Moana, a ngaro iho, Heoi te mea hei Whakaro Matatou kote aue tanga, Ote iti mete rahi, ote Wahine mete tamaitite Puni mete + °P a Matapo, kua paku nei, ki tawhiti ki nga Matauranga ote ao ara kota-tatou titiro tenei, he tuakana tatou he teina, whakatopu tia kia kotaki, he Maori no Nud tdreni.