SHIPPING NEWS

Evening Post, Volume CXXIII, Issue 108, 8 May 1937, Page 12

SHIPPING NEWS

HIGH WATER. Today.—l.26 a.m.; 1.50 p.m. Tomorrow. —2.19 a.m.; 2.45 p.m.

ARRIVALS. ... FRIDAY,. MAY 7. _ MAMI, s.s. (3.15 p.m.),, 1030 tons, Burgess, from Cook Strait. PORT DTJXEDIX, m.s. (1.15 p.m.), T463 tons. Hearn, from Napier. TOXGARIRO, s.s. (8.15 p.m.), 8729 tons, Clarke from Xapier. WAIXUI, s.s. (7.50 p.m.), 1633 tons. Collier, from Gfsborne. '. SATURDAY, MAY S. SOUTHERN CROSS, s.s. (12.A a.m.), 253 tons, Cambridge," from Kelson. MATAXGI. s.s. (6.45 a.m.), .1366 tons, Wlldinan. from Kelson. GOLDEN WEST, s.s. (.(1.45 a.m.), 5802 tons, Hansen, from Auckland. WAHIXE, s.s. (7 a.m.), 4436 tons. Kane, from liyttelton. . GALE, m.R. (9.40 a.m.), 622 tons. Davies. from Lyttelton. . ■ . DEPARTURES. FRIDAY. MAY 7. TEES, b.s. (2.20 p.m.), 546 tons. Allsop, for Lyttelton. TAMAHIXE, s.s. (2.45 p.m.), 1953 tons. Sharps, for Plcton. KAPITI, m.s. (3.50 p.m.). 242 tons. Johansen, for Wanganul. . . TAUPATA. M.s. (4.30 p.m.), 268 tons,. Collins, for Mapua. KARU, m.s. .15.15 p.m.), 1044 tons. Bevan. for Greymouth. . • , ■ TALISMAX, aux. scow (6.5 p.m.), 99 tor.s, Henry, for Kelson. ■ • ' : ECHO, aux. .scow (6.15 p.m.),- 132 tons. Miles, for Blenheim. BREEZE, m.s. . (6.30 p.m.), 622 tons, Horle'r, for BluflV ■ . - ... ARAHURA. s.s; (7.30 p.m.), IGO7 tons, Hay, for Kelson. ' . ' RAXGATIRA, t.e.s. (7.50 p.m.), 6132 tons. Morgan.- for Lyttelton. ' . EXPECTED ARRIVALS. ■ ■ ' • Coastal Traders. Tamahlne, Plcton, today, 3 p.m. Kapuni, Patea, today. Gale, southern ports, today. Hawera, Patea, today. . Kalmal, Greymouth, today. ; Arahura, Kelson, tomorrow, 5.30 a.m. Kohi, Kelson and Bays, tomorrow. Rangatira, Lyttelton, tomorrow, 7 a.m. rWaipiata, southern ports, tomorrow^ ■ ■ • Poolta, Westport, tomorrow. ■ ■ . Taupata, Motueka, tomorrow. , . Gael, Hokitlka, tomorrow. \ Kapitl, Wanganul, tomorrow. •' ' Inaha, Patea, tomorrow.' ". ' ,i. Port Waikato, Auckland, 10th. : Wingatul, Auckland, 10th. ■'.' Port Whangarei,. Auckland, 10th. . Echo, Bleuheim, 12th. Gale, : Wanganui, 13th. . Kaimiro, Greymouth, ■ 12th. ■ Storm, Lyttelton, 13th. ' . ' Karepo, Greymouth, 13th. ■ Holmlea, Waikato, 13th. • . Pakura. Lyttelton, 13th. . ! Walpahl, southern ports, 14th. Wingatul, Lyttelton, 14th. ; • . Karu.. Greymouth, 15th. ' \ ' Storm. Waneanul. 15th. • : Wainui, southern ports, 15th. Overseas Traders. Coptic, Auckland, 10th. : Wanganella. Sydney, 11th.. Westmoreland, London, 11th. Narbada. Auckland, ,13th. Slaetsu.veker. Auckland,- 13th. Canadian Conqueror,' Auckland, 14th. Kekerangu, Xewcastle, 14th. Port Caroline, Wan'sanui, 14th. John Knudsen, Oeban, :iuth. ' City-of Oran,- Auokland, 17th. Sydney Maru, Auckland, .ISth. Port. Chalmers, London, 20th. PROJECTED. DEPARTURES. - " Coastal Traders. . Matangi, Kelson, today, .7.30 p.m. ■ . Wahine> Lyttelton, today, 7.45 p.m. " Wainui, Bluff,' today. Awahou, Xapier,-today. Holiuaale. southern ports, today. Port Whangarei,: Xew Plymouth, 9th. Tamahine, Picton, 10th, 2.45 p.m. Arahura. Kelson, loth; 7.30 p.m. Kangatlra,, Lyttelton, 10th, 7.45 p.m. • ■• j Echo, Blenheim, 10th. , - Taupata, Mapua, 10th. •: Gale, Wanganul, 10th. '~. : Port Waikato, southern' ports, 10th. Han-era," Patea,. 10th. • , . .- •; * '■■ Kapuni. Patea, 10th. . ■ ■■ Kapltl,' Wanganul, 10th.. ' Wingami.' Lytteiton. 10th. • • .' Waipiata, Auckland, 10th. ;~ • ~ - Gael,,:Greymouth,.loth.■■..;' r , ■. -.- - - : -f Gale, southern ports,' 13th. . ."■" '."''; Kaimal. Greymouth, 14th. ' ' : Kohi, Kelson aiid bays. 11th: Storm, Wanganui, Tia Picton,. 13th. Walpahl, Kelson, 14th. ' Storm, Dunedln, 15th. . ' ■• Winsatul, Auckland. 15th. Holnilea, southern port's, 13th. ' . : Te Aroha, Karamea, 13th. ■ Wajnui, Xapier, 13th. J Overseas Traders. Opawa, Port Chalmers, today. Kaikoral, Xewcastle, today. Port' Dunedin, London, 11th. - Tongariro. Lyttelton, 13th. Wanga'nella, Sydney, 13th. Coptic, Lyttelton, 13th. BERTH AGE LIST. ' Awahou—Queen's Wharf'Xo. 10. Akaroa—Pipitea Wharf. Doric Star—Pipltea Wharf. Futurist—Queens Wharf Xo. T. Gale—Glasgow Wharf. Golden West—Taranakl Street Wharf. Holmglen—Patent Slip. Holmdale—Taranakl Street Wharf. • Inaha—King's Wharf. John-Clyde ()ua.f' Wharf. Eapuni—King's Wharf. Kaikoral—Railway Wharf. Kapiti—Railway Wharf. Maori—Patent Slip. Matal—Lyttelton Wharf. Matangi—Queen's Wharf. Xo. 12. Maunganui—Clyde Quay Whart. Opawa—King's Wharf. Port Dunedin—Glasgow Wharf. Southern Cross—Queen's Wharf Xo. 6. Tjongariro—King's Wharf. H.M.S. Wakakura—Queen's Wharf Xo. 2. Wainul—Frvatt Quay. Walpiata—Queen's Wharf Xo. 1 north. I Wahine—Lyttelton Wharf. . INTERCOLONIAL SERVICES. AWATEA. left Sydney yesterday for Auckland; due Auckland Monday; leaves Auckland Tuesday for Sydney; due Sydney Friday; leaves Sydney Friday for Wellington; due Wellington May 17. (C.S.S. Co.) WAXGAXELLA, left Sydney yesterday for Wellington: due Wellington Tuesday; leaves Wellington Thursday for Sydney and Melbourne ; due Sydney May 17, Melbourne May 19. (Huddart. Parker.) MAUXGAXUI, leaves Wellington May IS tor Sydney: due Sydney May 22. (U.S.S. Co.). PACIFIC MAIL SERVICES. AORAXGI left Sydney I'uursila.i Tor Van courer; due Vancouver today; leaves Vancouver Wednesday for Sydney; due Honolulu May 19, Suva May 2S, Auckland May 31; leaves Auckland June 1; due Sydney June 5. (U.S.S. Co.) NIAGARA, left Vancouver April 13 for Sydney; due Sydney today; leaves Sydney Thursday for Vancouver; due Auckland May 17; leaves Auckland .May IS; due Suva May 21, Honolulu May '28. Victoria (8.C.) June 3. I'ancouver June 4. (U.S.S. Co.) MOXTEREY, left' Melbourne April 26. Sydney Friday, for San Francisco; due Honolulu Wodlesday, Los Angeles May 17, San Francisco May 18; leaves San Francisco May 25, Los Angeles May 26, for Sydney and Melbourne, via ports. (Burns. Plillp, and T. and \V. Young.) . ' . MAKII'OSA. left Sun Krancisra April 11 rnr| Sydney and Melbourne; due Pago Pago today, Suva Tuesday, Auckland Friday; leaves Auckland Friday; due Sydney May 17, Melbourne .May 20; leaves Melbourne May 21. Sydney May 2n, for San- Francisco, via ports. (Burns.' Plillp, and T. and- W. Yntins.) | LOADING FOR NEW^ZEALAND. ' CORNWALL, leaves Liverpool Ma.i IS r«r luck-land (due Juno 24). Wellington (July LI. '.yttsllon I'uri. Chalmers und New Plymouth Fed»ral Co.) FOrtHSDALE. leaves London .May 14 for WeiIngton (due June 18) and Auckland. .IS S , tnd A Co.'l . 1 GERA. leaves Xew Orleans May 15 for Auckand (due June 10). . . KARETU. leaves Sydney Slay S for Bluff, Junedln, Timaru,. and Lyttelton. (U.S.S. Co.) KALIXno loads Newcastle May 11. comiletes Sydney for New Plymouth and Wangaml. (Ii.S.S. Co.) KAIKOR.U. .loads Newcastle about May 11, i ompletes Sydney for Wellington. lU.S S | KAURI, loads Adelaide about May 18. comilo'es Kdithburg' tor Auckland. Napier. Uun■dln. and Bluff.'' (U.S.S. Co.l VAItA.MA loans Svilney ahnm May 5 tor "pORT TAURAXGA. leaves Coff's Harbour] lay 11 for Lyttelton, Timaru. and Dunedin. Holm and Co.) ' OI'EEN VICTORIA, mads Texas Cult May - for Auckland Idue June Z3I nnd New I'lv >ni,ih TBEDIX.VICK, leaves Montreal May 21 for lucklatid (due June SO), Wellington, Lyttelton nd Dunedin. WAITAKi, leaves Melbourne May 13 tor Unit, Dunedin. Lyttelton, and Wellington. U.S.S. Co.) WAIOTAPI'. leaves Los Angeles May 31 for kurklanrl. Wellington (due June 2il). and Ausralla. via I'.ipeei'e. (U.SS. Co.) DOMINION BOUND 4LCIOES lefl Ballk Papan - Tor Auok. and (due annul Maj 431 nnd Welllnctnn Slav 27) iShell <-o.i ■ . BRAVIIOX, lefl Antwerp February IS tor iiicklarid Idue May 9) and New Plymouth. N.Z.S Co.) rAXADIAX CONQl"EI!0n. left Hallf'tx Mnrc-h 2 for Auckland (due M,iy SI, Wellington May 14) Lyttelton, and Dunedin. (i'edctal o.)

GIT'S .OF ORA.N; left New fork April lv Hay Uj/wellinsjioo, Ly'tielton an.l bunediri iFi-'eral To.) * .. COLUMBIA, lefi Nauru Island May 1 for Auckland (due May 10). . CANADIAN CMALLbNGEK. left aalifai April it for; Auckland (due - May 31), Wel- ■• llngton Uuna.- 7). Lvtteltnn and Uunedih. <Por> Line.) ; /" ■ . • '• ELA\, left;Balik Papan May 2 for -Auckland (due May 23) and Wellington (May 2il). c (Shell Co.) - ; ■ O. S. WALDE.V, left Oeban — for Auckland ', (due about May' 23) and Wellington (May 27) ' (v.o Co.); " • ; GABUIEIiLA. left Sydney May 3 for Napier (due Ala'v '101' add Gisborne. JOHN .KNUDSEN. -letl Oepan April 25 for Wellington; due May 15 (U S.S. Co.). .; KAIRANGA. left Newcastle May 5 for Auckland (due May 12). (U.S.S. Co,) lKAIWARKA. irom Occau Island: due Aucfcand May 8. (U.S S. Co.) 11 KEIFUKU MARC, left Miike May 6 for. „ Auckland/(due May 2S), Wellington, Lyttelton, ' LIJtERiCK', left?" Los: Angeles .-May 2, for Auckland (due May 27), Wellington (June-1), Lyttelton. Dunedin, and Australia, via Papeete,. Mauke, -and Rarotonga..(U.S.S.-Co.):. . ■: AJAHIA mil Liiuuoli AiiJmi. i'A toi ■Australia r (to. discharge), and New Zealand (to load .-Slav June): IS.S* and V Col i, XEWTON ELM, left Bunbury — for Aucklahd.'fdue May, 20), Wellington,';Lyttelton, and. ~ Dunedin. ; ■ ;, ' = • ..;. -y- .- MELbOURNfc' 6LAU, Veri- Liverpool "April- ;, 24: for Auckland' Idue May 25). Wellington-. Lyttelton. and fort Chalmers. (Federal Co.) ' f MAETtaTJYCKER, left Saigon April 10 for Auckland (due May 10). and • Wellington (May ;, 13). via Sourabaya, Port Moresby, Samaral. Rabaul, Port Vila, and Noumea. (Johnston i, and Co.) • .' '"."■■■ ,NORFOLR. left London April 10 Tor New ', Zealand do Inad) (due" May 24). IN Z.S - Co.) ' ■ ' ■ '. NARBADa, left Calcutta "April 2 for Auckland (duo May 7). .Wellington. Lyttelton. and i. Punedin. Ha Rangoon. Penaug, ' Singapore. Samarang. . Hroboliriggo. • and . Banioetvangl. (u.s.s. Co.) .:, ■. ,-: ■ " . FOR'I CHAL.MKR.S. left London April 16 lor and Bluff (Port' Line.") PORT HUNTER, left. London March 25 for Dunedin (dve '"May. 11),\ Lyttelton; and New Plymouth. (Port- Line.) ';■ ■• ~ .' ■■'■■■• FAKEHA letl1. Liverpool April -B'rurrAucli;-. land (due May 16). Wellington (May 23). Lyt> (elton riunpdln . and Tiroaru (S;S. and A. Co.) ■ ;■■ ■"■ ■ "'■■ ■•■■•■.■■ ■■"■ \ •' •• -"•■• '■■ REMUERa. left London April 15 for Auckland (due May 22) (N'.Z.S Co.). . ROTORUA, left London May 3 for. Auckland (due June'l3)..arid Wellington (about June 20). . (N.z.s: co.) ■:..■ .-•:■.■;.■/ .-. '■;■ ... SOUTH. AFRlCA;'ieft San? Pedro about. May 2 for Auckland (due. May-24), Wellington-(May 28), Lyttelton, .and: Dunedin.. . (T.O. C 6.)> STOCKWELL^Ieft New York May 1 for Auckland.'ldue June G),~ Wellington (June 11), Lyttelton,land Dimedln.v (Port Mne.)/ - ■ SYDNEY MARU. left Mojl Aprtl'27 for Auckland (due May 15), Wellington (May IS). Lyttolton. and Punedin. , (Federal; Co.), ... .-. TAIKOA. lefl Liverpool JUarcn t! for-Aus-tralia (to discharge) arid New .Zealand: (to load Mav-.lunf) ■ (S.S and A Co.) ■ TAMAROA, left London April-.!?, for Auckland fdue May 21) and Port Chalmers. (S.S. ■ and A. Co.)' .; . -'" .- >'-, TREIA'ON, left Nova Scotia April 13 tor Auckland (due May 23). New .Plymouth.' \V»nganul Wellington. Lyttelton. and Dun,edln WAIANA, left Barry (Wales) April.'l 4 for Auckland (due ".mid-June). Wellington, . and Dunedin. via Sataea and Colombo. (U.S.S Co.)-. ■ •■•■...■• ' ■■■• '~ WESTMORELAND, left London' April 2 for Wellington fdue May 11) and Auckland. (K.Z.S. ..Co.) ' "'.,--. ... -." '.DISCHARGING-,ON. 'CQ.AST... AKAROA, from London, for Port Chalmers; at Wellington; leaves Tuesday. (S.S. and A. Co.) •••■'■■' : ARDENVOHR, from New fork; ,at Dunedin. '■' (Federal, Co.) ... . GOLDEN WEST, from Los Angeles; at-Wel-lington. ?Buras, Ptiiip.) • .... •' KAIKORAI (rom >ewvastl« and Sydney: «' Wellington (U.S.S Co.) , MAKJU MAKU, from Miike, for Dunedin; was to leave Lyttelfou yesterday. (Wright, StephenTO.VGARIIIO, from Liverpool; for Lyttelton and Port Chalmers ; at ' Wellington ; ' leaves Thursday: (Federal Co.) : ! ' v '~' WAIKOCAITI, from Newcastle and Sydney; .. at" Bluff. . (U.S.S. Co.) ■ . ■LbADINQ IN NEW ZEALAND. :^ -ALLER. at Lyttelton; for Dunedin; leaves . Dunedin Slonday for European ports. AKAROA, loads Port Chalmers Thursday, Lyttelton, and -Wellington (due May 10); leaves Wellington.May.22, 5-p.m.,for Southamp- ■ ton-and .London, via- Panama and. Kingstijn. ,; is.s.-Tisnd. A.-'co.y ■ :' ■■■■.-■■' ; "CUMBERLAND; at Bluff; leaves-today .for ■ Auckland; due Tuesday, Xapier. and Wellington (due May 21) ; leaves Wellington May 2S for London. (X.Z.S. Co.). . COPTIC, at-Auckland; leaves today for. » "- . Ungton .(due Monday) and Lyttleton; leaves Lytielton May 17 for London, via Avonmouth, Liverpool, and Glasgow,-.via Cape Horn. (S.S. and A. Co.) ~.'.. .DOItIC STAK, at Wellington , leaves Mulijay for Lyttelton. Napier, and Auckland ; leaves Auckland May 20 for London, Avonmou:U; Liverpool, nud Rlasgow (Blue Star Line') HOROKATA, left Timaru yesterday for Lyttelton (due-today) ;. leaves. Lj'ttelton Monday for Hook of Holland, London, and West Coast United Kingdom ports. (Federal Co.) KAIRA.NGA. -loads' Aucklanu aDout May 13 for Sydney and Newcastle.. (U.b.a;. Lo.) . , MAXJU MARU, was to leave Lyttelton yesterday for Dunedin, Kelson, and Wellington (due May 14); -leaves Wellington May 15 for Japan, via Noumea. (Wright-Stephenaon). XARBADA, loads Auckland May 7-11, completes Wellington. Lytteltou. and Duuemn, tor Singapore, Calcutta IVnaliß. «nd Samaranc (U.S.S. Co.) OPAWA. at Wellington; leaves tdoay for Port Chalmers; leaves Port Chalmers Wednesday for' Boston, London,' Avonmouth, Liverpool, and Glasgow. (Federal Co.) PORT CAROLINE, at Plcton, for Wanganul and Wellington (due May 13) ;' leaves Wellington May 16 for London, via Cape Horn. (Port Line.) VORT: HUNTEK, loads i\ew f lyuiuutu alay 17. Lyttelton, Wellington (due May 26), and Auckland; leaves Auckland June 5 for London, via Panama (Port Line.) . PORT DUNEDIN, at .Wellington ;leaves Tuesday for London, via Cape Horn. (Port Line.) WAIKOUAITI, at Bluff; leaves Bluff today for Sydney and Newcastle; (U.S.S. Co.) ... -•. ■■■'■■- " ' SERVICESfO ISLANDS MATUA.'left Auckland Thursday for Nukualofa (due tomorrow), Apia (Wednesday), and Suva (May'lo) ; thence Auckland. (U.S.S. Co.) MAUI POMARE, due back Lytteltun Jlunuuy, Wellington Tuesday, from Apia and Niue; leaves Wellington May 18 for Apia and Niue. <T. J. Gardiner.) . . ■'■■ TEES, lea\es Wellington today for Lyttelton (jays ■up).-- IT. J. Gardiner.) ' wWhin wireless hange. The following vessels are expected to be within " range of the" undermentioned wireless stations during, the weekend:— -. . • Auckland.—For Saturday and Sunday: H?JI.S, Wellington, Awatea, Katranga, Matua. Canadian Constructor, Rlgaulfde Genouilly, City nf-Oran. Larchbank, Maetsuycker. Port Hunter. Sydney. Maru. . For, Saturday only: Brandon, ( Coptic. . . , Wellington.^-For Saturday only: Rangatlra, , Tamahine, Wahlne, Opawa. For Saturday and ; Sunday-: Nucula, Gabrlella, Kalkoral, Maul ■ Pomare,''Marlposa, Mataroa, Monterey, Port Denlson. Rangitane, Rangltata, Remuera, Ruanlne, Tamaroa, Westmoreland. For Sunday I only: Coptic. - . . '- . ■ ( Aviarua.—Fpr Saturday only: Paua, Trlaster, Aller.! Berengaria,' Columbia1, Comorin, Maiuu 1 Maru, Moolton.Nleuw. Holland, Orford; Que.en Mary, Thoihild. "For Saturday and Sunday: ' Kauri, Karetu, WallaW,- Waikouaiti,.Wanganella, J Port Brisbane. For' Sunday only: Akaroa, Cumberland,- 'Chitral. .Keifuku Maru, Moretou ( Bay, Opawa, Narkunda, Ordnsay, . Otranto, : Straithaifd, Themistocles. . . ' ' "• ■ I Chatham Island—For Saturday and Sunday': South S>« • '■ '....:' / \ wangAnella's sailing delayed: j The Wanganell.i Is now to leave Wellington , at 10 p.m. next .Thursday for. Sydney, Instead of -I-p.m., on account of-the lar«e amount <".f cargo in be handled. , '' ' COPTIC'S SCHEbI/LE..' '' } , The Coptic Is !o leave Auckland at 3 p.m. j today for Wellington, arriving here on Mon- c day.morning... She will leave here'again on, I, Thursday for Lyttelton; clearing .:that port fln- . ally now on May 17 for - London,- via Avon- t mouth, Liverpool,' and .Glasgow, via; Cape Horn: |; akaroa;s itinerary. . -The Akaroa is to leave hcre,,at S.-p.m. on 8 Tuesday for Port Chalmers. Her dates are.: Port Chalmers, May' 13-14; Lyttelton, Mar 15- fl IS; and Wellington, May 19-22.,! She will leave - here at 5 p.m. on May 22 for Southampton and „ London: via Panama and Kingston. , KEIFUKU f.iAKU'.FOR AUCKLAND. ;. J The. Keifuku Maru,.wiilcb JEft.:Mlike on May n S to discharge at >"e<v'Zealand ports is due at j Auckland on May 2S. :< She will continue on to Wellington, Lyttelton, and Duuedln. r ■ PORT DUNEDIN LEAVES: fl ' The Porr Dunedln,- which has'been loading , In New Zealand,.'leave* -".Wellington'-tills after;- g noon' for London. .She will travel via- Cape j Horn , .'.-' " , .' ;■;■..■ . , , ' ■ : ARbENVOHR FOR NIUE. |< The'Ardenvohr; which' arrived at n.medln this morning, is" expected to leave that port on Tuesday for' Niue, ' BY.'TELEGRAPH. - ' , ALCKLAND, May 7. C .galled—Wliieatul. (6 p.m.l, fnr .Wellington: Waimnrinn (6 p.m.). for. Lyttelton. " '- To 'sail—Port- Walk'ato (S" p.m.), for 'Welllnir- S. ' ; .• .-. , ■ PICTON. May. 7. « Arrived—Tamahine (6,10 p.m.), from Wei-' « llDEtOn' ■•'/.■■■ DUNEDIX, May 7. " I. Arrived— Walpahi (1.50 ii.m.l, from I?lu«. ,■ .." .■."•• ." NAPIER. May S; I -Arrived—A.M.S.' Leith ■(7 a.m.).-from Auckj land, and Takura (S a.m.), from Wellington.

■ / ' LYTTELTOX, .Mar ■• . Arrived—Hansatizi ~ (Si,4o a.m.), . from /W«llngton. -..- ' ■' ■ •■' , .■.;■,..■.- BLENimil, May 5. Arrived—Echo , (5.13 a.m.), ■ free WeJlin* tOI. -~ V": : ■fl^SGJlSiUl^ May ». . Arrived—Kaplti -(5.45 a%;).~ from Wellingt* ■-■.■".■'- LTITELTOX. May I. . Arirved—Rangatira (8:40' a.m.K.J'irom • Wtfe IngtpnV, Hororata,r(S.?o ,a.m.)-, .fromv.Timuik '.Sailed—A)ler.; (7.20:a.mJ, ton Pyo^ajn.