Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
7 April 1851 From Waitangi To the surveyor, McLean Friend, Greetings. Friend, McLean, listen, there are two statements that I'm waiting for from you. I heard from Ngati Parau and Ngati Matetakutai that I requested money from you. Well, I am wrong. That ends that matter. Now, there was another statement that Araki Hanara and I made to Wiremu Akehera concerning the part that
7 Aperira 1851 No Waitangi Ki te ruri, ki a Te Makarini E hoa, Tena koe. E hoa, e Te Makarini, kia rongo mai koe, e rua nga korero e tatari atu nei au ki a koe. I rongo au ki a Ngati Parau ratou ko Ngati Matetakutai, i te tono moni ahau ki a koe. Heoi, e he ana ahau. Ka mutu tena korero. Na, he korero ke tena na maua ko Araki Hanara ki a Wiremu Akehera mo te taha i korerotia e maua

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert