Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
7 April 1851 From Waitangi To the surveyor, McLean Friend, Greetings. Friend, McLean, listen, there are two statements that I'm waiting for from you. I heard from Ngati Parau and Ngati Matetakutai that I requested money from you. Well, I am wrong. That ends that matter. Now, there was another statement that Araki Hanara and I made to Wiremu Akehera concerning the part that
7 Aperira 1851 No Waitangi Ki te ruri, ki a Te Makarini E hoa, Tena koe. E hoa, e Te Makarini, kia rongo mai koe, e rua nga korero e tatari atu nei au ki a koe. I rongo au ki a Ngati Parau ratou ko Ngati Matetakutai, i te tono moni ahau ki a koe. Heoi, e he ana ahau. Ka mutu tena korero. Na, he korero ke tena na maua ko Araki Hanara ki a Wiremu Akehera mo te taha i korerotia e maua