Page image
English
Maori
To Ngawaka Potomo At Rangitoto, Waikato Kawhia 6 May 1845 Friend, Ngawaka, Greetings to you and your friends at your settlement at Rangitoto. Just now I have heard about you, about your troubles at the Waipa river. I am sorry for you, having thought that all the troubles for you had ended including Wanganui. But no. However, there is another issue among you, even as a man of peace you may not be able to argue about. This place rightly belongs to
Ki a Ngawaka Potomo Ki Rangitoto, Waikato Kawhia 6 Mei 1845 E hoa, e Ngawaka, Tena koutou ko o hoa, noho mai ana ki ta koutou kainga ki Rangitoto. No aianei ka rongo au ki a koe, ki au raruraru ki te awa nei i Waipa. Aroha tono[tonu] au, hua noa i mutu katoa nga kino i a koe, i tae atu ki Wanganui. Kahore. Tenei ano tetahi wahi ki roto ano i a koutou, otira, engari ano koe he tangata rongo, e kore pea koe e tohe ki tehea, tera ranei. E tika tenei wahi ki

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert