Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
English
of Journal, from New Plymouth to Mokau and Taupo. April 22nd. 1845 May 19th. 1845. Capt. King, Messrs, Cutfield, Webster, and Brown, visited Katori, the Chief at Maungaraka, to see the land he offered for sale, but could make no definite bargain with him. After talking with that Chief for some time, I proceeded on my journey to Mokau. The afternoon being wet, I remained at the Waitara. Proceeded on my journey, and came to Pohipi's, and slept in a potato garden for the night. Arrived in the evening at Tikipoti. Heard all the natives were at Awakino, feasting. On my arrival this evening at Mokau, found the natives were out feasting. The mail arrived. Received a letter from Mr. Clarke. Went to Chapel with Mr. Snachenberg. The natives appeared to be in a sad. deluded state, being inattentive to what was being said during the whole time Divine Service lasted. Went to Ngarini Pah, to have a conversation with the natives. Conversed with them for some time. Found their prevailing and predominant desire was to have Europeans amongst them. Having told them that I heard that several of them had ill-treated the Europeans, who were living amongst them, and also had badly treated several travellers passing to and fro through the country. This they acknowledged, and stated that they had been frequently imposed upon ny Europeans. It is very evident that such has too frequently been the case. The whole of the natives not being collected, their Missionary, however, told them that I was their Protector; that they were in future to apply to me for redress. I explained to them that I would at all times be their friend. The Meeting was adjourned till next day, until all the natives were assembled. At this Meeting all the Chiefs of Mokau assembled, except Kaharoa, which was owing to the death of his wife, supposed to have been caused by his ill-treatment of her. They all appeared to evince a favourable feeling towards Europeans, though they were ignorant of the nature of Government, or what its motives were regarding them. They were anxious to know the intentions of the Europeans. I told them murder met with our great abhorrence, and we could not countenance who were guilty of such strocious acts; and appealed to the Chiefs present whether they considered the murder of an unprotected female, consistant with their own laws and customs; or in the least partaking of the feelings they were taught, or inherited from their ancestors; to which they replied that it met generally with their disapprobation; but as the woman was a slave captured by her husband in former wars, they considered he had despotic rule over all her actions. I showed them that the British Government would not tolerate such offences; that the murderer who sat opposite me at the extreme end of the house, had frequently tried to hold an interview with me; and preferred my civilities to my native attendants. These civilities I was always proud of receiving from proper sources, and wished to encourage their hospitality and kindness towards strangers. But from a murderer I would not accept these civilities; not yet allow any of my party to shake hands with him, or hold the slightest or most distant intercourse with him. No, - I would feel my conscience upraided, did I not, by every means in my power, discountenance such horrible deeds. "It is true! It is true! McLean!" was sounded by the Chieftains and natives from one end of the house to the other. "All you have said is correct. We will remember your words." Having then remarked on the untidy state of the Chapel, which was open to all winds, I recommended that it should be improved by my next visit, as well as attention paid to the instructions of their Missionary; and hoped that no more complaints by Europeans travelling among them would be recorded to their individual characters; but they would regain their lost character for hospitality, by attending to its rights; and these injunctions are not of such recent origin as to be strange to your ears; but have, to a very recent period, existed amongst you, and been enjoined on you by your forefathers. Spent the day at the Mission Station, occasionally assisting the Missionary in arranging his new house. The postman arrived in the evening, from Taranaki. Brought me a change of clothes, and some sugar, and biscuits. A letter from Mr. Webster, and from E Waka one of the Chiefs there; reporting all quiet at New Plymouth. Late in the evening I started for Arokino, a river eight miles from Moko. There was something very inspiring in the night travelling towards that river; the unsettled roaring white foam dashing against the cliffs, round which we had difficulty in passing; some of us carrying lighted torches to guide us on our way, contrasted with the quiet solemnity of the plantations and forests, and murmuring streams, which we had just passed. The postman now formed one of our party; and I having the advance, preceeded him to the settlement, where I had my tent erected, and form laid down for a bed, before he made his appearance; being detained by the tide at one of the projecting headlands on the route. Continued on our journey to Kawia. At one place we had considerable difficulty in climbing a projecting cliff, near Iwikawa. Having a mural face, it is necessary to have the assistance of natives to draw one up the face of it; and if passing round its base, the passenger runs the risk of being drawn into the foaming surf, by the reflux of the heavy rolling waves at this part. One of my natives, who assisted me in rounding this headland, narrowly escaped being drawn into the surf, whilst we were out of sight on the side of the rock; and with great difficulty regained his footing on the rocks, having lost some of his clothes. Slept at Teranga, having travelled this day 20 miles. We pushed on with the greatest rapidity to Mr. Whiteley's, to spend the Sunday, end replenish our stock of food, which was nearly exhausted. If did not, however, succeed, as night closed over us at the bush entering Kawia Harbour; the rain pouring down without intermission. In the midst of it we managed to pitch our tent, and strike up a good fire. Here I divided my meagre stock of food with the party, and invited them all to pass the night in the shelter of my tent; which became very uncomfortable towards morning, from the rain flowing beneath our feet; and made it necessary to strike it, and pursue our journey at the early dawn of day. Our path led through the bush, which was both slippery and difficult from the rains. My party were cheered up when we got to the ridge of the hill, by observing a small native village at 2 miles distant, where there were evident preparations making for the morning repast. Here I procured a boat, and pulled up to Mr. Whiteley's, where I was received with frankness and hospitality, for which he and his family are generally noted. Having shaved and stripped. I sat down to a comfortable repast; and spent a homely Sabbath evening. Remained at Mr. Whiteley's during the 6th. 7th. and the 8th. following days; at which time the mail arrived from Auckland. Left Kawia, and travelled through a bush country during that day, to the Piri Piri, a Station 20 miles distant. Got to Whare Kahukahu, where I could perceive a European was once established, from the style in which one of the houses was erected. On conversing with the natives, I found that this person was of the name of McLeod, who had since left the Island for some years. Arrived in the forenoon at Mania, a fertile rolling plain, interspersed with beautiful clumps of Kaikatea trees; which grow in swampy ground, and bearing a resemblance to the planted firs on the domains at home. At this place I met with a large eoncourse of natives who assembled to re-inter their dead; a ceremony attended with great feasting, and also of lamentations over the bones of their departed friends. I was recognised by some of them, and a feast prepared for myself and natives, composed of potatoes, pork, eels, kumeras, and the best the place could produce. My tent was pitched in a beautiful situation, which commanded a view of the several native villages in the neighbourhood; giving me a full opportunity of observing the regularity and decorum with which the Sabbath is kept in the most secluded villages of a race of people, whose simplicity, and frugal mode of living, correspond in some respects with the humbler classes of our Scotch community; excepting indeed, the former are only emerging from a savage state of barbarism. I attended the Native Chapel; one of the natives having preached a very good sermon. Several complaints were brought before me during my short stay here; two only of which bore on Europeans. One was in reference to articles taken by a Chief named Proure, from a European, who was married to a relation of theirs. The other was some trifling difference with their Missionary, Mr. Millar. The Kawia Chief, Pakaru followed me to this place; and assisted me in satisfactorily adjusting the several questions in contention. The goods were returned by the aggressing Chief, and quietly laid at my tent door, with an earnest request that I should take no further notice of his conduct, as my rebukes, in the presence of so many assembled natives, were severely felt by him; and with an earnest promise from him of better behaviour in future, I bid all farewell, and left the settlement. Proceeded to Wakatumutumu, a Mission Station, where I had not been many minutes when two messengers had arrived, who had been sent after me by Mr. Whiteley, with letters from Taranaki, and despatches from the police Magistrate of Wanganui, requesting I should visit that place, as they entertained great fears of a descent on their settlement by the natives of Waikato and Taupo. This decided me in altering my plans of returning by the Mokau river. I immediately set about an enquiry as to how far the fears of the Wanganui settlers were founded, by an attack from Waikato. I immediately communicated with the Chiefs whom I had left behind at the Mania; amongst whom was old Taunui, who had visited Wanganui with Heu Heu, and with whom I had a conversation on the previous day; which though not unfavourable, was frequently interrupted by the greetings and welcomes he was receiving from the natives assembled at the place where we had our interview. One very shrewd remark he made during our conversation in reference to the Taranaki bribe, who were driven by him and other Waikatos, to seek refuge in the Southern parts of the Island, - "That a bird when once driven from its nest, never returned again." Consequently it is not right, McLean, that I should assert my claim to such lands at Orini and elsewhere as the flour birds have not thought fit, from fear of a snare tribe to occupy (?) It is enough. I allow them to occupy what they already possess, without encouraging them to increase in number or extend their territory; the result would be a continuous aggravation to myself and people, to whom your natives (Taranaki) are adicted (?), and if it were not for your interference (myself), bloody and exterminating warfare would ensue. Advise your people to live quietly, and let them consider that I have been the first Chief uninfluenced by any Mission interference that ever returned a slave to Taranaki, I have said a slave, but a slave's treatment neither he nor his family received from me, (meaning old Orowatua) I sent him back to his lands, and told him to occupy them in peace and quietness; that my treatment would, for his own conduct be that of friendship and consideration. Nor would I assert the severity of a conqueror towards him, but allow him every indulgence, as to a relation. Having so far digressed from my subject. I must again resume the result of my communication with the Chiefs, which was in accordance with plans I had matured to visit Taupo and see that Chief, taking a route homewards by Wanganui. -My negotiations having occupied the whole of Wednesday 14th. During which period my native attendants were using every endeavour and persuasion to induce me to abandon the trip to Taupo in such severe weather; and some of them wished to return, saying that it was an enemy's country, which they had never been to. On finding I was about engaging other natives, and having already got two guides, they said, - "Don't engage any more. We will not part with you. In the morning we pursued our Taupo journey, sleeping that night in a small settlement, the Hariphi, where the natives were attentive. This day our journey lay through wild forest land with occasional swamps and forn lands, and the rising ground covered with fern; occasionally meeting a few painted posts denoting the pig runts and boundaries of the several tribes here; but principally that of Taonui and his tribe, who claims an unlimited extent of wild unavailable country. At night pitched our tent in the forest, by the light of a large fire; the natives very quickly erecting a shade of nikau for themselves. Having partaken of a few roasted potatoes, the only food we could procure, we retired to rest for the night. A severe frost in the morning. Our route still lay through the forest. About 11 o'clock we descended a steep ridge and opened into a fern country, through which a large stream flowed. At a considerable distance we saw a smoke, which was the means of cheering my party, who still retained an aversion to the lengthened journey I had undertaken; and who, with myself, were beginning to feel the effects of humger; nor would they be persuaded to go off the road to where we saw the smoke, to provide some; as they dreaded them to be strangers. Having ascended the opposite ridge, we rested for a short time, whilst I fed my young Chief's boy; and then proceeded until we arrived at a beautiful grove of Toa Toa, a reed highly prized by the New Zealanders, from its elasticity, rendering it useful for instruments of war; the bark of which makes a beautiful dye of light broun, and rarely to be met with. This grove presented a lovely and pleasing contrast to the barren country we had come through. Here we lighted a fire whilst I emptied my food kits, and made equal division of their contents amongst us; excepting the young Chief for whom I procured a double allowance. Here we also planted some potatoes, in the expectation that at a future day they may satisfy the hunger of a passing traveller. This night we got to Tohua village. Remained here all day. Our guides' friends provided us with food. Moved on from there; young Chiefs accompanying me. visit that place, they would find him more determined than ever; that he had no ill-will against the Europeans there. "Did I not promise you when last at Wanganui, nothing would he touched, belonging to the Missionaries, by my people on their return from Kepitl? Nor was there." Iwikau and his brother then spoke, saying - "The Government are doing the natives a deal of injury, trying to take our lands from us. I am greatly opposed to them; and Heke is right in asserting his independence, and that he was suspicious of their movements from their first arrival at the Bay of Islands, where he was when Captain Hobson landed; and was viewed with the utmost suspicion by all the Ngapuhi natives of that district; and that the jealousy and suspicion then entertained, was the natural and long-expected cause for the disasters now taking place; that many who were parties to the Waitangi Treaty had been persuaded by some of their Missionaries, whilst many councils were held amongst natives and Europeans, that placed them on their guard as to the result of their negotiations; which they then pretended would not be of a final character. He could then forsee, as well as all other discerning Chiefs, who also held their own councils, that the Government were usurping a right over they lands, Chieftainship, and property, of which they would never make a voluntary concession. "We have not received these rights at your hands, but have been our inheritance from the earliest times. We shall never submit to the coersive measures you have used at Port Nicholson and other parts of the world. How is it, McLean, that all Europeans with whom I converse, are opposed to the measure of Government?" A long argument between this Chief and myself ensued, which attracted the attention of a great number of natives sitting around us. He maintained, what he had been adducing in his argument against the Government; the leading part of his argument was a strong aversion to the Government which would in the least deprive them of their Chieftainship, or lessen them in the eyes of their people. In preference to such a Government, in which he benefited nothing, he would, rather have traders who would bring blankets and tobacco, etc., and neither interfere with his rights, his lands, or his customs. He said these traders, and indeed all Europeans, were a bad race of people, addicted to theft and falsehood. Otherwise they would not require the use of so many locks to their doors and boxes. "One of then robbed me and my brother of a number of pigs" - which he would satisfy himself for, from some passing Europeans. To which Heu Heu nodded with a smile. Never Mind the Pakeha or the pigs; tantamount to a free forgiveness of the crime. Having made occasional comments of Iwikau's argument, which did not at first draw their attention from this speech of their fighting Chief, with the exception of the old Chief Heu Heu, who sometimes assented to what I advanced in favour of the Europeans; but to which Iwikau, who was heated by his speech, would not willingly assent. For a length of time opposed all I advanced. Finding, however, I was determined to have a hearing, silence was resumed, and full attention given, as I proceeded to appreciate the various good traits of white character; not withstanding which, there were still many of them difficult to control; as they no doubt found among their own people, especially different tribes who would not always support the authority and dignity of Chieftainship, and would also exaggerate and misrepresent. The natives of this village are principally absent killing pigs for a trader who had come amongst them. I hear this is only two days' journey from Taupo. On the afternoon of Sunday two Europeans arrived at this village. As they did not make their appearance till today. I concluded they must have been idle interlopers on Native hospitality; who so frequently travel this country. Nor had my conclusions as to one of them been incorrect. This one was a tall thin miserable-looking Yankee, without shoes or head-covering; and clad with a long, ridiculous-looking cloak or coat, which appeared to have undergone equal wear and tear with its owner. On questioning this man as to his indentions and prospects, I found he entertained many extravagant notions of his own ingenuity, which might lead a person unaquainted with such characters to infer that he was a demi-God amongst the natives; which he attributed to his skill in repairing their guns and box-locks; which good qualities were in fact confined to his own imagination. I could afterwards perceive the natives treated him with the greatest indifference, perhaps less so from his extreme indolence, than the meanest of their slaves. Nor could I but regret the contempt by which we became involved, by dissolute characters of this description, being allowed to remain at large among the natives, diffusing and breeding discord towards the British Government. This man's companion came openly up to my tent door, and in His Irish accent, expressed himself highly pleased at meeting his old master. "Och, sure Sir; whin I heard it was your dearself, I came right to see you, and the best employer I had in New Zealand; and sure. Sir, I have quite given up the drink, though many a good quill-full you used to allow me. And sure, Sir, I niver got any money since I left you, till I seraped up with that Yankee partner of mine, strutting about in his long gown." From pounds in real gilt, which he took out of his cap to show me, - distant as the period was since he was in my employment, and in the very secluded place I met his, I could not but yield him a hearty shake of the hand, to a truly honest and faithful Hibernian; and having still a little tea left. I gave it to himself and partner, showing the natives that I did not disregard the European, however low their position. By a little kindness I found they could be led and advised as well as the natives; and as they expressed an anxiety to better their circumstances, I suggested they should abandon the life they then led, - a step I might have a difficulty in enforcing, though desirous of doing so, could it not be accomplished by easier means. Whilst I was on my Taupo expedition, they remained here, and I afterwards took them to Wanganui, defraying their expenses; and where they were employed. Started for Taupo. Got to Rawioi Station at Te Reanga. Could not procure a guide for Taupo till next day, the natives being in the bush, hunting pigs for a trader, named Gotty; whom I found there. This Chief, though a christened native, was disagreeably inquisitive and mean, not even conferring the common rights of hospitality, without previously asking how he was to be paid for it; and often hinted that he was apprehensive, would in a great measure put as end to the meditated expedition to Wanganui. This Chief gave up the Wesleyan for the Romish faith, which accorded more with his heathenish propensities. Having allowed him to go the full length of his ire on different matters. I very quietly replied to all he said, reproving him, in the first instance, for want of hospitality; which I told him he could not have inherited from his progenitors, and which ill became him to a stranger who wished him well, and would take no undue advantage of any liberality he might have bestowed; that my endeavours would be to expose such conduct wherever I went, as well as mediate and prevent the hostile movements in which he wished to act a conspicuous part. What seemed to have brought him quickly to a better feeling, was my refusal in accepting anything from him; and removing myself and people to some distance from his settlement; where some of the natives who had returned from the bush with one of their Chiefs, came down with a fine roasted pig and plentiful supply of vegetables of different kinds. We procured a guide for Taupo, very much to Rawiri's mortification; who, instead of assuming the Chieftain carriage when he came in the morning to bid me good-bye, crouched his head in his blanket, and looked more abashed than his meanest slave. Started early in the morning. Frost intensely severe. Natives sadly complaining of such early movements, but were soon cheered by the sun showing in all his splendour over the mountain tops, vivifying their morbid sensations. The country through which we passed, was densely wooded, and difficult of passage; occasionsally meeting small fertile valleys. Our guides frequently pointed out trees in the forest which he said were the property of several individuals who placed bird-traps upon them, ingeniously made of flax, for snaring the feathered tribe; and which trees and traps dare not be touched by others than the owners, who carefully named them; nor could the birds caught on them be eaten till the head Chiefs of the district had first partaken, which removed the restriction of tapu, and made the food common to their followers. Slept in the bush at Poawl or Wiwow. Arrived at Taupo in the forenoon. Found Te Heu Heu, Chief of the district, at the settlement, Te Kapu. He was very kind and friendly; regretting he had not better accommodation for us. He told me His Excellency had sent Mr. Shortland to enquire of him what his intentions were respecting Heke, at the North. The answers made to Mr. Shortland he repeated to me; the substance of which was that he loved his own country and people; but then did not advocate any aggressive movements. The Tribe to which Heke belongs, had killed many of his friends, which he would not now retaliate, but allow them to fight their own battles. At a future period would hold a public consultation with the Waikatos, and other tribes, respecting their dead relatives. He then entered into a long disquisition on the strength of the natives, and fully displayed the martial bearing of a New Zealand Chief, when declaiming on warlike operations; his deportment displaying both dignity and determination, which could not fail having an effect on all he might address. With a powerful voice he thus communed, - "The New Zealanders are all a Chieftain race. They will not be subdued by Europeans. From their infancy they have been skilled in war. Heke's opinion was that the flag-staff was intended to enslave the natives, and deprive them of their lands; that he had been told so by an American trader whom he named Te Hu; and also by the Rev. W. Williams;" which I told him would have been inconsistent with that gentlemen; but he still persisted that he had done so. He said that Mokon or Rangiheta was also ready to create a similar disaffection at Port Nicholson. Many attempts were made to erect flag-staffs there. Re-commending to the Government (not) to put any at Wellington, as the natives wanted an opportunity, and were quite ready for a quarrel with Europeans; that messengers were already sent through the Island to ascertain how far the neutral tribes would render assistance in the event of a war with the Europeans. Heu Heu told those messengers that he did net wish to trouble himself with European quarrels; that they did not trouble him much, except in one particular instance, in which he was imposed on by the trader named Gotty; which he reported to Mr. Shortland to proceed to enquire into the matter. He was averse to further quarrels. His last expedition to Wanganui was at the instigation of a native of that river. He had often preserved peace in the Island. His wish was to preserve peace in the Island. He saved Te Rauparaha when driven from his lands and home by the Ngatimarniapotos of Waikuto. He always stood his friend. He hoped the Governor would soon declare peace with Heke, when he had satisfaction for those killed by him. He said the natives at Opotiki had sent him a Taiaha, (a common weapon of war, the carving on which signifies their intentions) as a sign of making a second attack on the Nareuru tribe Ahupuku, but he would not consent to their offers of aid, and said that those matters now fell into the hands of Europeans. It was well it should be so. He had one son who had joined the Missionaries; and were it only for his instruction, a Missionery would be settled at his place. Finding he was about to stop the conversation, I asked his views respecting Wanganui. He said that he had heard they they treated his name lightly at one of the Wanganui Pa's, as well as Nawaka's and Taunui's; their names being given to the logs of timber they were dragging to the Pah, as well as a landing song to their canoes. These, he said, were offences that never would be forgiven by The Waikato's until they had satisfaction. For his own part he would forgive them; but not if they made use of his children's names at Waikate; meaning Taunui and Nga Waka. He hoped I would caution them against such conduct, and tell them that he at present was quiet; but if they again gave him cause to
This article text was automatically generated and may include errors. View the full page to see article in its original form.
Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/manuscripts/MCLEAN-1031622.2.1

Bibliographic details

13 pages to New Plymouth District, related to Iwikau Te Heuheu Tukino III, Mananui Te Heuheu Tukino II, Taupo District, Ngati Tuwharetoa, Diaries

Additional information
Key Value
Document date 22 April 1845
Document MCLEAN-1031622
Document title 13 pages to New Plymouth District, related to Iwikau Te Heuheu Tukino III, Mananui Te Heuheu Tukino II, Taupo District, Ngati Tuwharetoa
Document type MANUSCRIPT
Attribution ATL
Author Unknown
Collection McLean Papers
Date 1845-04-22
Decade 1840s
Destination 35923/New Plymouth District
Englishorigin ATL
Entityid None
Format Full Text
Generictitle 13 pages to New Plymouth District, related to Iwikau Te Heuheu Tukino III, Mananui Te Heuheu Tukino II, Taupo District, Ngati Tuwharetoa
Iwihapu 34650/Ngati Tuwharetoa
Language English
Name 137402/Te Heuheu Tukino III, Iwikau, d 1862
Origin Unknown
Place 35923/New Plymouth District
Recipient Unknown
Section Manuscripts
Series Series 5 Diaries and notebooks
Sortorder 0396-0019
Subarea Manuscripts and Archives Collection
Tapuhigroupref MS-1197-1205
Tapuhiitemcount 9
Tapuhiitemcount 2 100
Tapuhiitemcount 3 30238
Tapuhiitemdescription A case folder containing nine small holograph diaries and notebooks.
Tapuhiitemgenre 3 230058/Personal records Reports
Tapuhiitemname 3 4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Tapuhiitemref MS-1197-1205
Tapuhiitemref 2 Series 5 Diaries and notebooks
Tapuhiitemref 3 MS-Group-1551
Tapuhiitemsubjects 3 1446/New Zealand Wars, 1860-1872
Tapuhiitemtitle Diaries
Tapuhiitemtitle 2 Series 5 Diaries and notebooks
Tapuhiitemtitle 3 McLean Papers
Tapuhipiecedescription Comprises daily entries for four days in which McLean arrived at Taupo, and had a long meeting there with the Tuwharetoa chief Te Heuheuu, and his brother, Iwikau.
Tapuhipiecedisplaydate 19-22 May 1845
Tapuhipieceref MS-1198
Tapuhipiecesearchdate 1845
Tapuhipiecetitle Diary
Tapuhireelref MS-COPY-MICRO-0664-1
Teipb 1
Teiref ms-1284-078
Year 1845

13 pages to New Plymouth District, related to Iwikau Te Heuheu Tukino III, Mananui Te Heuheu Tukino II, Taupo District, Ngati Tuwharetoa Diaries

13 pages to New Plymouth District, related to Iwikau Te Heuheu Tukino III, Mananui Te Heuheu Tukino II, Taupo District, Ngati Tuwharetoa Diaries

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert