published quarterly by the Department of Maori Affairs and sponsored by the Maori Purposes Fund Board. printed by INL Print Ltd. n.z. subscriptions: One year $1.50 (four issues), three years $4.50. Rate for schools: $1.25 per year (minimum five subscriptions). From all offices of the Maori and Island Affairs Department and from the Editor. editorial address: Box 2390, Wellington, New Zealand. overseas subscriptions: England and other countries with sterling currency: one year £0.95, three years £2.65. Australia: one year $1.65, three years $4.65. U.S.A., Canada and Hawaii: one year $2.30, three years $6.60. Payments in New Zealand for overseas subscriptions: one year $1.75, three years $5.00. back issues (N.Z. Rates): Issue Nos. 31–32, 34–37, and 39–75 are available at 40c each. A very few copies of issue Nos. 19–21, 29 and 33 are still available at 80c each. Other issues are now out of stock. (Overseas rates for back issues are available on request). contributions in maori: Ko tetahi o nga whakaaro nui o Te Ao Hou he pupuri kia mau te reo Maori. Otira ko te nuinga o nga korero kei te tukua mai kei te reo Pakeha anake. Mehemea hoki ka nui mai nga korero i tuhia ki te reo Maori ka whakanuia ake te wahanga o ta tatou pukapuka mo nga korero Maori. Statements in signed articles in Te Ao Hou are the responsibility only of the writers concerned. editor: Joy Stevenson.

Te Ao Hou THE MAORI MAGAZINE Number 76 June 1975 stories Page Passing Through, Fiona Kidman 4 Wairere-o-te-Hau, Van Phillips 18 poetry Wellington Harbour, Harry Dansey 25 Four Poems, Vernice Wineera Pere 26 Uncle, Van Phillips 29 Te Ao Hou, Henare Dewes 40 Duet, Alison Wright 49 articles Taku Haere Ki Japan, Kingi Ihaka 2 M. W. W. L. Conference in Hamilton 8 New Zealand's First Students at United World College 23 Cambridge Scholarship 28 Outstanging Trade Training Results 30 Trade Training Target 33 Ngati Poneke Honours Service Club Leader, Margaret Kelly 35 These Things We Must Not Forget, Ernest E. Bush 38 High Honours, S. A. Stewart 41 Kaumatua Flats Opened at Manutuke 42 The Second Breath, Witi Ihimaera 46 Regatta at Ngaruawahia 50 Nyrere Visit 52 Ceremonial Gates Opened 54 Young Maoris of 1974 56 Te Aute College 59 Seminarians Learn Maori, M. T. Mariu 60 Metrics in Maori 61 Te Aroha, Mountain of Love, Ernest E. Bush 62 features Books 63 Crossword 64 front cover: Mrs Kirimangu Neha Manihera of Morrinsville being presented with the Mira Szaszy trophy for her waiata, at the Maori Women's Welfare League Conference in Hamilton, by Mrs Maraea Te Kawa, area representative for Tairawhiti. inside front cover: one of the pair of ceremonial gates at Turangawaewae. The fern fronds and the taniwha, unusual because they show arms, depict the young people reaching out for knowledge.