Te Wananga. Kotahi Putanga i te Wiki. HATAREI, 17 MAEHE, 1877.
Kahore ano i tino mohiotia e nga iwi UNKNOWN te tikanga i utu ai a Te Waata ma i te he me nga whenua mo Kakiraoa, me Te Awa-a-te-Atua. UNKNOWN me ata korero aua take e matou. He men mahi aua whenua i mua kite Kooti "Whakawa "Wlior.ua Maori, a i mahia lie Karauna Kavaati mo aua whenua. ko te inana Maori o tc whenua i tukua ki to ma a a o :•• Karaati o te Karauna. ara. o Te Kukii n lan-ar.iii-;;. I te wa i takoto rnana Maori aua whenua. kihai i tika kia hokona aaa whenua e te Pakeba. otiia. no te moa ho whenua pai aua whenua, kcia te tiui o Pakeba rniearnina ki aua whenua. i titiro makntu ai ki aua wahi, he nioa ho!-i :;a aua Pa:, eha kia rir> • aua whenua ma ratou. Ano ka oti to mahi whakawa a te Iv •■••.! Wbakawa Whenua M;i ri nm aua whenua. kata-i: ra ano ka niahi uukarau a'la Pakeba k : a r:a • ai aaa whoaua. n;a ratou. IK- nv a mahi a t::nataa_'i ■■ :r:a I'ais'-ha, kite L'iihi, a no muri ii: > ka i-a-'i aria ; ._ , Ma' ik e aua Ikikeha kia tauae> mata i ■ --a M..■■;■;. ; ;.- | ar;i>i;i U"a, i te huka i. < >.-1. i t • v.ak.'r-a a :. • muri ~ :<■ nania. ka mahia <"■ :iua I\tk--ka k: ;■■ a. A,,-;. a ;. • inea hoki 11:1 aua Pak.-ha kia >a ai .;■;„ . : a ea. ~i. A ko te tiii'i Ki'.'.'i •• iuiiiaiMt .a m-: . : ■ !'...<• .a. ka> : -., pukapuka o nga ta-ir_a i aua ?% 1:...: ■ : . : :,-,-.a: :..■[ . n_ra Ma-ri ki aua Pak.-ha. kihai r : .-. a : ' ■..-:; kia U ' ■.. ar.a Maori i Li _ a *a.a ;_ra i aauaia : ■■'. ■■ e.a a ~ ; _•■ Ma ia. Iv ia i kiia a: : a; uaoa :..■ k :•-. i :'.:.■■ ■■-.. ] pU-to nuil'aiua o t.- I ,■ . ea; i ;.; ik : -a:. ■■■ ■ :,■„; ;.;• ■■■,• :u<- t'- t;.'ui i ii'.i.k. * I •• A;ua '.-.[ ;•• :-a>- • • K- a.a. A i.:; aua in.' keie ! ki ai aaa Pak<-ha. ni• - ::.-.. ■ a rat-a; :.ira muni utu tan o aua wh--aua. A ka:...;-..- a;,,, h"ki n.ira pukapuka o aua m ni a;-; tau o riua wh<-aua i riro nei i aua Pak--a . i •■:' a i mai kia kit" aua Ma> A i aua moni utu tan » aua w'aaiua. A ;.•- :a a a:.■• kaa tae nga tau o aua moni utu tan <_• ••::-•• .- na i a-a Pakcha. ki to warn, a ki tc t«_-kau ta-; ._> :■,:,- . aaa aa.a Pakeba i aua m uii laa ratou ak>a A k- a_a ■■.;• -a -• riro ana i te Mai - -ri. ;.<• paraoa. he iiuka. ;■■ ka]<aiia. a he railii, nie te Wai|>iro. A ko ; ,_• war' ia. : ;...•:..•[ aaic kai whakaniate i te taaa;ata t<> k"ii". A a ■ ka ':• a •■ mokete ana aua whfnua, he ntea kii ;•_■ kaa:; k: aa.a: Maori, kua riro te mana o te whenua. a :-.:■■ r.tu e at;a
Ma.-r: -en r.p.m i namaa ai mo aua whenua. kite k<;yr- ;:;-.a :aorga i r.w.ia.i noi o utua. ka tangohia ana w:.•-•::na. a ka riro aua "Maori kite whare herehere. A he in-?a malii nga pukapuka Riti whakawa mo aua Maori, a ho nrna mahi ki main katoa e wehiwehi ai ana Maori i aua Pakeha. kia whakaae ai aua Maori ki a ana Pakeha i hiahia ai, ara, k<> aua whenna kia thi" rii-o rawa ai i aua Pakeha. Tie mea mahi lioki e ar.ii Pakeha. ki ia tangata. ki ia tangata. kia whakaae :;i ratou. a h.o mea whangai aua Maori kite raraa, a tie mea ain a:m kia r.ama taonga ano aua Maori. A ho kaw.--.iira :a to tir.o pouri no etahi o aua Maori i tuhituhi ai ratou i a rafou ingoa kite Piiri tuku i aua whenua ki aua Pakeha. Ko etahi o aua Maori kihai raw.-i i whakaae kia tuliiruhia a ratou in ,2:oa ki aua Riiri. A lie mea mahi nukarau aua Maori, kihai noi j mhituhi i a rat-u He iivm ki atu te kii ki ar.a Mawi. kia t ihituhi rat"U i r.cra puka: :-ka i kiia e aua Palo h.a. h.o pukapuka aua pukapuka no nga mo;,i urn tan i hontu ki aua Maori, kaore. he tino , ..i.., , ■■.i\..,-.irv..L ■ ~■■>....,■■>... l.i».i ; H-J..1 iwn-!;i;:i ki ana i aicMia. '<" 'p:m: " aua Maori kihai n.-i i pal kia tuhituhi : " : ;' i; ' : - j' :: ' " ingoa ki to pukapuka tuku mo ana -'■•' ■ '""■ • : -'- nn-a *nh::uhi te r> aT -. a e te ra: j_-a.ni. n\ :._a, j nnapuka tuku <• aua whenua. Otiia. - pp <'y■■"■■■>: <• ana Maori, ho men hoki o kore e tika k:a tuhituu-.a :ant:a to ingoa o aua Maori ete tangata lie. : re mea i.oki ~ ir.ohiotia ar.a te ahua tuhituhi o ami Maori. A k'haj r.oa ake r.ga ingoa o aua Maori i man k: nu.-i pukapuka tuku mo ana whemia ki nga I >: 'k'-na '■' '«" ' li ' i ; ma wher.ua. Ar.M ka oti nei i aua Pak.-ua to h.-.ko ho ,-> aua whenua e aua Pakeha, ki •.--Lain atu PaT<eha. a ko aua Pakeha i riro hou nei aua whyi.ua 1 a ratou. k;hai ratou i mohio ki nga tikanga he i mania m-i ki aua Maori r.i<> aua whenua. Ano * : } ■ ;; ■"-•''■ mahi hoko a aua Pakeha hou nei. ka K;: " : p ;; p l'aK<.-::a : :■• tikan-a he i mahia nei e nga j'aK'pa ,<: :.--a Ma.-ri. KV:a n ,.; ?,. rikanca i raru ai a ' " ;!; — ; '•"'■ •' m: *•• :hii ]<• roro aT" Waata ma i ' : ' urn ra:. Uk : aua Maoii kia £l7.oo<>, hei J ::; i ",' V: ' ;: ' i: '" ;; :: -" ana wh.-::ua. a kia .tPi-au hei utu ano ' •-'■ n;;:.. -• :;ki a: n_:a pukapuka mete mahi a !■■ . ;;:•• n: . .:r.a \\a,-:.;:a. AVh:ii hoki ko :v>,-a oka o p— ' A : -' : > • :' ;l <■*■'■■' ■ ii"k: n.ai ki aua Maori i tatatata '<■' '•■ ;•'•"' 'a-ca. i!-- r::..' n:u :::.■■:•..■ w!;. ■•. i;a o rna it-' Pakeha. A ' '■' '■■" '■•;.■•: .<np:-. : ... ;.- ninu; i kiia ai kia utua : ;: : ,; -■■■••! ::■: :a; o; u--i : iioka. i... aua whenua i n-'.;.. .•. x- ;.. . ;.■ ;. ;•;; : :::i -. , ;. : -,-:. :l incui. V. ki nei to ;■■;': "• ■■• ■■'■■ : -' : - : ; ..:..i :\:.n:.a. :.•> ;•• a,.-,; :......:. kniiai ::-_':« kau:<- o n^a I nan:a a ana Maori I tukua mai .■ aua Paktha kia kite ; ;i;;! ola. r:. A kihai rawa nga mor.i e kiia ana i roto ■ :i;:;i i>nr. I.•■}<.■• .. aua wlu-nua i nga Maori, ite tn.a-rani 1 r:r.> : nga Ma-Tn i to-mea hoki ko nga moni ; '; *- ; ' nana i .-a ai nga nama a ana Maoii.' A lie nu: ■..-.•a a:u nga wh.'-uua pe- : .P. a kino ke ake. mahia an t • :•• Tar: Ma-.v: a To U; :i v :1 :i!;1 . ' : ; n •' ■■■■y.i-a an- •• man u ami k-rer.. uei ano. a •na :■: •• n.;.aia a: an., ana u.-a n-i. ll,> niea hoki e 1 nn.: a :na ■• n_a Xnpepa . ug.i ,M.,!u nei nga i '<■•■'■'■ '■'■■ " ; " !a..a k:;i Nga! ;!a •k-/:. , • : li:: , :l ~ arm i ■ iiupu a ana Nup.•:■;;. :.,• mea i-k: kia kino ai te iwi '\' ; - hunga ■■ mahi n-i i :•• taini Ma<.ri. kia hoki mai , a: :.ga m-ja k: ;■.- Ma., rn ... nga when.ua i.ro tahae.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WANANG18770317.2.6
Bibliographic details
Wananga, Volume 4, Issue 10, 17 March 1877, Page 90
Word Count
1,107Te Wananga. Kotahi Putanga i te Wiki. HATAREI, 17 MAEHE, 1877. Wananga, Volume 4, Issue 10, 17 March 1877, Page 90
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.