NGA KORERO A TE MINITA MAORI A TE RATA PORENA RADTOU KO NGA A RANGATIRA O WAIKATO.
Koia nei nga kupu a tetahi waea. He tino kupu nga kupu o taua waea, he korero na Te Rata Porena ratou ko nga Rangatira Maori o Waikato. I tu taua korero ki Kaipiha i Waikato. E mea ana matou, kapal ano kia kiia, I,e tino kupu nuakupn hei wnere i te ar=i e tae ai te oti ki ie oti. E nhua ki ana te whakaaro i tino rnara.n»a nga kupu a Te Rata Torena, a kahore i hur.a eli Rata Forena nga tino wlial-aro a te tangata konro pono. A mei penei pen he korero kite Maori i nga ra kua pahure nei. penei kua kitea te pai o tenet tu k<nro h.at.gai ton<> ki re pone >r t e to tika.
Pepuere te 2 o v.&i r;i. K<- Tc Minita Maori, mo K»uara Henna, me Te Whoom. i haere ki Jvai• »il,a he moa unga e Manuniii i lia-iv a: ratmi ki rmra A i ha.to tahi atu alio 11 -. I< Ia Te Malm rat;a k<, Meiha Mea, i tana ha.crm II.■ tin; Ranuatira. n.e rani ' tamarikia Potata i iiaorv ki tana k< r. ro. IS'a T:i' eivi te ran i l.oatu te puka pr.ka kia Te Eata Torena, e kiia ana ko knm; a ian-« nnkn puka, l:e k-rero na Ta Taaara Makmaai rana k<i Ta--whiao. lie kupn whaknae ta Ta Tanara Makarini kia maliia e Tawhiao mahi o tana Takiwa ake. Ka mea aTe I.'ata I'. rena. kite n;ea ka kite;: to tino pono o te kii. i whakaa-a a. Ta Tanara Makarini kite tahi nna. ka whakamaaa e Te Kawanata.n ••:: nga t : n.» kupu i whakaartia eTa Tanara Makarmi" Otiia e ki ana a Te I.'ata I'cn na. ko t<- iui-a tnataiii .- rapu rapua ai. mehem.-.a e whakaae ana Ma"ri <. taua liui, kia amiii tahi r.,tm; i te Kawan aai:_a. kia Xn3n tntnru a; to a.tan.-a.. .. te iwi. a kia mana a:,. > ; hoki nmi Tr.ro. Aki;. na a kma ra To Imihia o :i ,.- ; , ! Maori. i.»'nei, kata'ii aao ka tika kia kiia i.e Takiwa ; mo Tawi.ia.- ratal k.» ana taa_;aia, a lo i t=nia takiwa ; e mahi ai i nmi na. ana tanmata. uliia ki <■ ;.-» Xure tikanira ana mahi e man; a.:. I v hakaaet;a te kut.u tnata'ni. Kihai i whaka'-;--loretia to kn: u tuarna. i nan. ano ia n_a I.'.m-n ;■"'•: Maori, na- ata imj.ii r- i;•; i e (•■ w-'iakaar. > n_: ; tikmma Otanaku;a;. Katahi ka nia te natal.-- M-- ;>-i,-a nga when an i Waika'o •• la k< r • <_■ t;ao , ti : -m* : In- : nga, k a tino ..ti ra mm n-a niaiji m . era. Ka mea a T<- liata I'orena. Kaiaire kau 1..- tik.inga ek- re>> n..a ai to k. rro n:o W"aikaT-> ... :•■.. whc:ma ■• rot., o Waika'o kna tin > rii\> raw.-i am-, k: te tiai .. te Takeiia;. A ki ;._■ nie i ka ki an<> :•■ I\;.\vanatan_M ki ; ■whakahokia an i whe.nna ki :■- Ma ■;•;' .- kore i- ta;. a :e \vhakah>.k. ki t-Ma...i. n . t--m-a k.;a tino rir. i raw a atu i t.- tint .. to I'ak. At. \{] •,. .... a ka whakaae a l'a\viii:,o. ki L' ktn.n fn-it.ihi. na- ;•• kupu t'.n.rr.a a Te iiata I'lir-.-na. a ia-i mam .. tana •wha'caae a 'ia\vhi;n>, <a t i-.n.. a 'J'aw :i: a. > i w. i*, i ■whe.iiia" \\'aikal'> kia laaitnlciaia. ka injara ■.<_• w.il.i irheaua nx ma. 11.- na.i .. .a atn n kor..;-. >. a. iai : i;ti x>- k'fa: a. '\\> Tuki, ka m a. k<» iua ;•■ wa'.oraai. i ri;-., i ;.. uru a t■■ : ■.. t ; m ■ wai ;,.> n. i ;!. :_ : i<. .;• r . a. , ■:• taih .a a ... ana m-a o m .'a . i i -.'. 'a-n ..... . ia ; tukna •• : _a Ma.-r. kia Pm.mm. A ki...,i i;A.aA mahia ■.:;.. wia-n aa, .- ;.- M.c i . ; • ]'.,;•. .. ..,...- ninri ■ ■ :■• '.'■ a': t nkt;a ,ai ana v. '..■■• ;;a i-c "a i '-:..: a . Ka k. . :-.-r ■ a Te Ka'a i". r.-..a i : _' i :im- • •■:._. mea a T.- '!'.;• t i'oiv .a. n ■ na ai :'. • ; .'. ~_: Sua \vi o.a: s. •• ana Ma :a k .: 1' a • .a. : n. . s .- aua >ia. .i. a '..■■ na-a :.,>'.<■ ■ . ■ .... M .... i ..... ;..... ki T.- :\ a.\.. n i' an_a. a ki n_ i i '.i\. • a n ■ . i . v ..■• ano ta-a t : !'• ■ ! oita I'. -r ni.a ;■ . a.' .'\ ■ ■' : ' i' r • ioki i ki a . k>. :ma t.a.-a! ; a • r.; ■•: : a .; ■ . •: ; "whenna. na; .ma taiiaT'- t'- '• i .■: t: '_.. a: .'.- -.. ..; . "Wheinta. Ako Ta-.vha. .. ,■ ;.; an i is : a ; ,- ,'.;- "Whiao a:: . --vii n;i;i kite ti a:i,"i f> an i wi. a ; ■: ai, ki U- ■; ■ .. aa ei. ki t>- riiii r.n i. Am- n_ i -.. ..■•- Una an., ia >k; ■ > i\vi i rota itu •■ . > 1 'l'..'.-, .-.a •• kiia a i Lei nia i. in __£ ama 'l'awi.ia .. , : t- :.: a i'..'.v'a :'■:. > ki ana waenna k.a ; e.eitia e pa: ana. i : >_• a. .. ; . Te Kawanataa-a, ka tiakiaa e :a.t •: :■_ a t.t. ";.:.:
" "'■■■•> ;.j ':,. r ; ",_.,; i uta. t: k: i. t>: K;ir;;;:: i ::.,; ai:a v. 1., :. : . k:. !.< ;■,• rav. ;■ '■ • lako e pa u a ai : ■ K ; ;i;;:l ;il w j...;",,"« V : Uvk : J r-y-'' 1 -' ■? r.a !: .,k :.i ;o km-..- k: e mol i:i<.;:a i r;r.. L t- n.ai;! 2l rk:.•;.;: 1 ;.. «;,. ( , ... • , :'a r:i:•■■.; :<■ K:.r..;:: i*. i■.:-.;: :v[., ~-.... '" = " l\a :i.i'a MY Mii:k ;i .\i;..- : k,. ;.,. r .. ..:., ~ v.-]...' .. ... k:. x IliniKl ti' li:ai.i a Ta\vk ;;a i ,•,;.;;. wk k<;.,- ;.ki ; ;,. ' , .-- whi:k;::M.. a ; L - ';.!:- ; ;i :;,,;. :1 ;,. v.],,:;:;!. k j';:]'.';''/vy ■ l '-' I; " :i { t:,: ' ;L - i !:■> i, ;k: i::a :e ;v ' : ii!-=i >■-■:'■■■> : a l. - ui ak:,ae a;.a k;a i:;ai.:a : :.a v. ka:n:a. A k- :-:: -,. ] .-•• ra kl::l i ri: " ' : ** i. ■ lika ;.;.:, kia laakk;' 1.0 «i:ii:i _ ::.'-> <•-' i\v"; I ;:.. ; v. k<j::;:a .al.ai <:. ■ ;:.va:;-i i tar.a i;.ak:. ; A i: L . n.uri <> u- i-. ■r> : :■■ a i.ra ;.;;; -n ] ; ]<::::■ :'a ;.r.a ;to kr.i.u :.ei. ku ;:■ k;;:a: :>., ;•■ !l: :.j | ];, ~; j v ..- ki i ti:a. ata (i ;i ; c _M,- ; . j ; w ; .■v- : .-i. -. :: .. w;;.;.., ;.; .; ;<■ :■•:■.> : Tiiw'ik.-iM, ; i:_a km i: a Tav-kka, <-.. a.. k,. .\; ;:!; -. v, }' r ' \- .* '« :-•■ : :■'■' - T-- Ik ::. I. ;. :.:.. :■■ M i.i; i: A. : . . ;. : '. C[ n:i:: :■!:■■ a'a ki A:- ka ki :■ • I.- :, v : :.. ;::;.:; • -
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WANANG18770210.2.19
Bibliographic details
Wananga, Volume 4, Issue 6, 10 February 1877, Page 56
Word Count
974NGA KORERO A TE MINITA MAORI A TE RATA PORENA RADTOU KO NGA A RANGATIRA O WAIKATO. Wananga, Volume 4, Issue 6, 10 February 1877, Page 56
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.