RETA I TUKUA MAI.
Kite Etita o te Wananga. E hoa tena koe, tenei taku mihi mo taku tuahine, mo Ruta Manuhiri Te One Karepe, kua wehea atu ia i a matou i te tekau-ma-rima o Hepetema, o te tau o to tatou Ariki 1876:Ko tana kupu mihi tenei ki tana taane, hei konei i te ao nei i te inoi hoki, ka haere au. ka mea tona hoa taane, ka haere koe ki hea. ka mea ia, ka matiue koe i a 'au. kite inoi ki o hungawai, Jci o taokete hoki, ka mea tona hoa taane, heoi ra. ka haere koe. ka haere hoki ahau. ka mea ia, kahore, kia. mau ki toka iwi. katahi. ka whakaaetia e tona hoa taane. katahi taua wahine ka mea, homai he wai moku horoia hoki toka tinana, me toku kanohi. ka mutu tenei. ka whakahuatia tana waiata mihi mo taua taane. mete iwi hoki : E murihau ata. ka takoto te aroha wsurua ote i«vi. ka wehe i ahau Waiteteretere c rove i waho ra nou. na e te kohu e hoki knutou ripa kite whcnr.a ki raia, tenoi matou kei runga ite toka. me raulii iho kite Wairua Tapu to ■waka ra. i tataia mai toraa i te rancri kia pai atu koe. haere ki raro ki Han rati raia, hei matakitaki ma te nui a Ti Maru nci ka paea ki Maukaharaia i. Ka mutu. katahi ka mea. homai taku Wati kia kite au i te taima, katahi ka homai e toua taokete, ka mea ia. ko te tekau tenei o nga haora o te ata. a kei te torn o nga haora. ka haere au. ka vrehea atu i a koutou. a no taua haora ano i mate ai ia. Heoi, e te Etita, he mea atu tenei naku kia tukua atu e koe tenei mihi aku ki o taua waka e rua. kite taha Maori, kite taha Pakeha. kia kite ona v.-hanaunga ite Mutu. no te mea ko taua wahine he wahine rangatira ano ia r.ona iwi.no Ngatiwhakatere. no Xgatituharetoa. no Ngatimaniapoto. no "Waikato. no iTgatiraukawa. Ko nga tau o tenei wahine i moe ai raua ko tana taane ko John Cirbb. ka tekau-ma-rima tau, ka whitu marama, heoi ano. na to hoa aroha. Na Nopera T. Herekal*. "Poutu, Manawatu, Hepetema *2l,
o Kite Etita o Te Wan ano a. Ko Te Waaka Hiao kua mate i te 21 o n.?a ra o Hepetema. he uri no nga tupuna ranpatira. no Hikatu. no rhntapu, hoi taina kia Te Aputu. a hei mntnn tuturu kin Paora Apatu. kir. Pitiera Kopu, kia Toha Uahurahu. Ko te whakarnutunpa tenei o npa kau-matua Kaugatira o tenei liapw. o ihuTapu. He nui te aroha mete pouri o tona liapu mona i mate, kahore rawu he kau-matua e ora nei. ko ana tau e 7<\ e wliitu tekau. na i tuku atu. X.v Nikoea Sotchiko..
Kite Etita o Te Wananga. Me tuku atu aku kupu ki Te Wanakga. kia kite nga whanaunga i te ao katoa. kua mate aTe WhaUi Tikawonga, raua ko Mihi Mete Haratiern. i tenei maramr. ar.o. lie nu: te aroha o r.inu hapu kia nu.i, he waiata aroha. Tlau angi noa ko to liar, ki rr.nga te wcra it; l;a ngaro hoki ra korr.a c hika ma. 11. A. Tuhokairanga.
o Kite Etita o Te Wan ant. a E hoa tena koe. e hoa utaiua atu e koe aku kupu ki to taua waka. hei titiro ma o taua hoa i te ao. mo te matenga o tetahi tamaiti rangatira. ko Hone "VVakapai te ingoa. ko oua tau e 3C. nuku atu ranei, i mate ia ki Poraceakau i te y o nga ra o Hune. ka rua nga ra i takoto ai, ka mohio ia. ko tona mate. e kore ia e ora, ka whakahuatia e ia tana waiata tangi mona, iaa te waiata : Te atua i taku koro te toro rua mai lie maliara mai ana koe ka nolio an i te ao. ka tae to wairua kai tc reingu raia. te rcinga i Tawamutu. kite rawa au ite Oneirangahinu. Ka mutu tera. ka whakahuatia tetahi : E hika ma e. katahi nei taru kino te kai a te atua e kai takiri rawa e tope rai a te hope ka kai, ka makona. ka rangona rawntia e te iwi roto nei te mamac. ko tana tamaiti i hikitia mai ki runga ia ia waiata ai. Ka huri ana waiata. ka hemo ia. Kanui te pouri ote iwi mo toua matenga, he kore hara nana kite whenua, kite iwi hoki. koia te pouri ote iwi, oku hoki. ko taua tangata hoki hei tuakana ia kia au, he whanau tahi tonu man a i o maua tipuna. me o maua matua, ka huri, 2s A HEMI TE Uecpu. Kairnkau. Hune 3. IS7G.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WANANG18761007.2.17
Bibliographic details
Wananga, Volume 3, Issue 35, 7 October 1876, Page 372
Word Count
802RETA I TUKUA MAI. Wananga, Volume 3, Issue 35, 7 October 1876, Page 372
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.