KO WIKITORIA te kuini o Ingarani i tana mahara ata wai ki nga Ranagatira me nga Hapu o Nu Tirani i taua hiahia hoki kia tohungia ki a ratou rangatiratanga, me to ratou wenuo a kia mau tonu hoki te Rongo Itiaratou Ttree ata nbltohokiykua WaJtflafro ia he mea tika kia tukua jmai tetohi Hangntira hei kai wakarite king*. t*ng*ta/nj<M>ri oV Nu Ti*ani. Kia wakaaetia e ?igaßsmgatira irmo*l te Kawanatanga o te Kamiki nga wabi' katoao te wemia nei me n£& mot?. mea hpki lertokomafcaie nga tangata a twßa iwi ktia ■<. noho ki tenei wentra, a- e haere roai ko to Koini e biahia ana kia wakaritea te Kawanatanga kia kamt'fti Nil kwj*r a..- haa a W»iwj - o te Roiara JSTawi, hei Kawana mo nga wahi katoa o Nu Tirani, etnkua liwriiMnw rta kiieJiumi, e mea -atn ana ia ki nga , o : >e. Waktiiitnejiga o Agi Hapu o Ku Tirairi> «»e~ era Bftng«tira atn, enei ture ka korerotia nei. ~~7iV> te tuatahi. Ko nga Ratigatira o te Wakaminengaitae ngalfcmgatiri katoa hekSkihai i am ki : tana: Wak'aininetiga, Icatuku r?w-a. atu k.i te Kuini o Ingafca^fake taim ala te ; katoa o o ratou . veriiaa..'- v .'; Ko te tuania, Ko te Kvuni o Ingarani ka waka-
ki nga ki nga *"* R «^*ritoiga :<?o ■Jv£ JT^fW ° mcjo raton tabnga katoii. 5 Rangatira o te tVakaminengii, me uga Bangatira katoaatu, ka tuku ki. te Kami te liokonfa o era; watu weana, e pai ai te tangata nona te wenna kite rrtotigao te utn e wakaritea ai e ratou: ko te kai hoko meittaa nei eie hei kai boko mona. _Ko te tuatofn. liei ttakHt-itenga mni hoki tenei ?°-f5 M te o te-Ktimi. Ka vunoa.d te'.'Svini o lagarahi ; nga tangata mat>ri katoa ; ka tnkua ki a r£tou nga tikaoga Jcatoa rite tahi ki ana mea ki nga taogata o Ingarani _ (He mearungae te Kawana a Wiremu Hoteroue Konmara Hekereteri.) ? 7 S?® Excolteneji* Command William Short land t/Olo&iul Secretary.., ko matou, ko n-a Rangatira o te Wakammenga o*nga Hapa o>a Tirani ka hnihui nei ki Waifaiici ko inaton Jioki ko jiga Rangatira o Nu Tirani, k» kite nei-i te nteng.. o enei kftpu ka U.iigohia. ka wakaa«tia katoatia- e matou. Koia ka tokungia ai o matou logoa o niatoa toha. 4 _ Ka meatia tenei ki Waitangi, i tc ouo a nga rao epuero, i te tan kotnhi mano, e waru rau. owa tekau o tp_tatou Axiki. ' Signed betore us at Manukan. 20 Maroh 1M r Ko te toha o Kawan, Wm. C. Symonds, J « « Tinana, James IWin. ( « « Reweti, James Wallis ; « « Eawiri, Kama Apr'l 28, 1840. John Whiteley. Ko Te Kanawa, | May 21, IS4O. Ko Tariki, j _ _ . Ko Haupokia. May 25, 1840. Ko Te Warn. Jthie 15, 1840. Ko Taunui. Ko Hone Waitere, Te _ Ao'tearoa, " r " Ko Te Matenga, Te Wa- _ . hapu. Kawta Aug. 27, 1840. Ko Ngamotu. . September 8, 1840. KaWarekaua.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WANANG18760603.2.5
Bibliographic details
Wananga, Volume 3, Issue 17, 3 June 1876, Page 214
Word Count
474Untitled Wananga, Volume 3, Issue 17, 3 June 1876, Page 214
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.