TE WANANGA. KOTAHI PUTANGA I TE WIKI. HATAREI, 2 OKETOPA, 1875.
I tera putanga o Te Wananga, i korero matou i etahi o nga mahi hoko whenua a te Pakeha o Haku Pei ki nga Maori. A ko tenei, ka korero matou i te mahi hoko whenua a Te Kawanatanga. Otiia he korero enci mo te hoko a Te Kawanatanga ki nga ke lwa at a. Me nta korero o matou aua korero kia tino maraina ai. E kiia ana, ko nga mahi hoko, ara ko n»a korero ui a te hunga e mea ana kia hoko whenua i Nepia nei ; e korero'ia ana aua kupu kite iwi. Koia nei etahi o nga tikangi, kite mea ko Hare te tangata i a ia tetahi whenua a Te K.iwanatanga hei haerenga Hipi maana, a he whenua utu tau taua whenua a Hare. Kite mea ka hiahia a Tame kia hokona tetahi wahi o taua whenua maana, amehemea he hoa a Hare no te taha e paingia ana e Te Kawanatanga, penei ka korerotia ki a ia te kupu tono hoko mo taua whenua e Tame, a ka tuhituhia ano hold e ia e Hare taana tono mo taua whenua. kia hokona e ia, kia raru ai te tono a Hare, kia kore ai e riro te whenua i a Hare. Ho. mea hoki kia mahia taua whenua kite hoko makete (akihaua.) JNa reira i mahia ai e etahi Pakeha ki enei tikanga. Ara kite hiahia ratou kite tahi whenua kia hokona e ratou, penei ka mea ratou kia kaua ta ratou tono hoko e rangona e te iwi, koi kawea taua wuenua kite hoko makete, ka tatnri ratou kite wa e tata ai te kopi o te Tari hoko whenua,
a ka kawea e ratou nga moni utu mo ta ratou whenua i rainamina ai, a utaa tonutia iho e ratou, kia rongo rawa ake te iwi kua oti nga mahi, e kore © taea te whakararu e tetahi tangata ana hiahiahoki ia ki taua wahi ra ano. He pono ranei, lie wawata kau ano ranei pea na te tangata, iki ai; e ! e Whaakina ana nga korero tono hoko a te iwi mo nga whenua Kawanatanga. Heoi ano ta matou he korero ite knpu e kiia ana e te iwi mo taua tu hoko, e hara i a matou taua whakaaro na te korero a te ngutu i rongo ai matou. No te e nga Pakeha o Te Motu o Tarain i Te Kawanatanga. Ka whakatete nga Pakeha a Henare Rata rana ka Keneroohi rai> taua whenua. Ako taua whakatete a rana kua Whakawakia, ara kuarapu rapua e Te Paremata i Poneke. He mea ki e Te Paremata kia rapu rapua aua tikanga o te hoko o taua whenua ete Komiti aTe Paremata. A ko Te Kaati te Huperoteni o Whakatu te Tumuaki o taua Komiti. A no te kawonga o te korero a taua Komiti kite Paremata, koia nei nga kupu o te korero a Te Kaati ki nga Mema o Te Paremata. "Pvo nga take i kitea i roto i nga kupu a nga kai korero mo taua mea t:oi. Na Henare Rata, he Mema aia no te Whare Ariki, a no Aperira o te tau 1873 aia i mea ai ki te Tari o nga wlienua o te Kawanatanga i Nepia, kia hokona cia etahi eka kia ono kia whitu ranei mano. Ko taua tono aana be mea ki eia i te rua o te taima o te Hatarei. Ako taua ra ka kapi te Tari ite rua o te taima. Ite taenga atu o Henare Rata ki reira, e raruraru ana te Komihana ki etahi mat:i, na reira i kore ai e oti te raahi tono a Henare Rata kia tiro taua whenua i aia, a tae noa ki nga mt-neti e whitu i tua ote rna ote taima. Ka kite a Henare Rata i te Kai Tiaki moni o te Kawanatanga, ka mea atu aia ki taua Komihana, kia kaua aia e haere i te rua o te taima, no te mea ka roa pea aia a Te Rata ki tana main kia oti. Otiia kihai taua Komihana i rongo ki te kupu a Henare Rata, a haere ana aia i te rna ote taima. Ano ka oti te main a Henare Rata i te Tari hoko wlienua, haere ana aia kite Komihana tiaki moni, a rokohanga atu kua kapi te Tari o taua Pakeha, na reira i takoto tarewa ai tana mahi hoko mo taua whenua. I taua whare ano a Te Keneroohi, e tono whenua ana ano maana. A, no tana kitenga i a Henare Rata i whakaaro ai aia, e, he hoko whenua pea ta Henare Rata. Ano te Ratapti a Te Keneroohi i tuhituhi ai ki teKai Tiaki whenua a te Kawanatanga, he ui taana, ko hea te whenua i tono ai a Henare Rata. He mea whaaki e te Komihana te ingoa ote whenua kia Keneroohi. Ano taua ra ranei, no te Mane ranei, a Te Keneroohi i kite ai ano i te Komihana, a mea atu ana te Komihana ki aia, ki ano i tino oti tika te tono a Henare Rata mo te whenua mo te Motu a Taraia. Na reira i mahia ai e Keneroohi taana tono ano mo taua whenua i taua ra auo, ito ata ote Mane. I wehi hoki te Komihana kei mahia taua whenua e Henare Rata kite likanga ote Ture, kia riro ai i aia taua whenua. Ano te mea he Apiha taua Komihana no te Kawanatanga, a note Kawanatanga ano hoki o te Porowini, a kihai aua Kawanatanga i awhina i aia kia kaha ai tana mahi, na reira raua ko Te Keneroohi i korero ai, a mea atu ana a Kenerohi ki aia, kite mea ka mahi whnkawa a Henare Rata i t iua Komihana, penei ma Keneroohi e utu, ana he taua Komihana. He mea tuhituhi aua knpu a Keneroohi, a kua kite te Komiti i taua pukapuka. A no te Mano i tae ai ano te pukapuka tono a Keneroohi mo to whenua, mo te Motu a Taraia. A kiia ana e to Komihana, lco te tono a Henare .Rata mo tan* whenua ki ano i tino oti tika ite Hatarei, a, no te mea kahore te kai tiaki moni i noho i te Tari i te Hatarei, nei tango i nga moni a Henare Rata, koia aia i mea ai ; no te Mane ano aun moni i utua ai kite Kai Tiaki moni. Ana reira aia i mea ai, ko tu tono a Henare Rata, me te tono a Te Keneroohi, he kotahi ano ra i tae ai aaa ton* k|
ma A ! hoko taua kite hoko 3 1 te'V 6 ° n °x? Whitu «»»«»«, i tatari ?Ki2?»ISW '» * mßh,a e te Kou.ihana, ahakoa i kna atu ai e Henare Rata ma ; kia hokona taua whe ua. W O T* D i l ? ü ß*r* k » »« ratou nga when" a Intarlni h«t- Te Taraia kia hokona hoki tera, i £Sf £?.J° w- aU f ? akeha - A katahi ra ano tana KorniH^nar o S!f\ , & hok T° nae l a , tewhGnuae tnutohea nei a SJhf na * J wh « ka >H» a Henare Rata ai taua S!U\ a , ttna .. tana ku P" ki te-Kooti Hnpirimi kia whakakahoret.a taua hoko a te Komihana A kf» wh2.S-! ?a ma i" tanto . he > llaw ea ana taua mahi KSotlokLn^ lA tG K ° oti H »P ir »ni- A, na taua Xoot to kupu. I tika pu ano te ma hi o Henare Rata mo aT a Tn hen o?-Jk 6 tU °J araia ' a met '"« t"na whiiS! a ki am. Oti.a kihai taua Kooti i mea kia utua nga moni a Henare Rata i pan noa i taua mahi. No mur Soa iho nei ka nip taua whenua ia Henare Rata. A ko tana kuou e tono nei ki tenei Paremata. He »ea naana/ki« SS,a a » taua whenua. A i utu ano aia i nga moni E £3,500 kite Kawanatanga i Aperira 1873, a no muri rawa nei i riro ai S^™i£ a k fl ii i S eaa - Hena , ro Rata mo «tna™n" xe mea i Kn te Kooti Hupinmi, ko te ra e riro mai ai to whenua i aia ko Aperira 1873.' Otiia kiha" ° r?romail aia.no man rawa nei i homai ai, koia aia i kii"i i he te mahiateKawanatangakiaia.ame utu aia mote roa o anamonritakoto kau ai. Ka mea a Te KaatTekia^a ?'S?2 , t , - ha t,ka t . et ° n ° UtUa Henare Kata. AimSl a Te Kaati me penei te utu e tukua kia Henare Rati m* ™ ?* kI M War - U P, Bihe °eti mo ana moni, m* La ma™ ma tf rua tekau, i takoto ai i roto i te Tari o te Po-owW SJgjL *> ea a f e Kaati, mei mohio te Kooti HupiSSStr!f at,ka,, ? a katoa ° taua mabJ . Penei kua mea taua Kooti me utu enei moni kia Henare Rat* K?S hoki taua Koot i kite i te pukapukat Te KenerJohi kite S2 h e a !£t. Ot Ak kUa tin ° ? nea te KoS e m e ° utu a iienare Kata A ko nga moni o te waru oaihenpti m- *1 Ko aaa "onF ana e huThul £. 9 Hfc t ' Ma te P « eraata • wbakaae enei moni k a S B &J£. t °P T ff 0 " 5 6te Paren >ata kia tuhhuMae SiSi B - k I roto . kl n « a moui e whakaaetia ana e te U ' ia tau ' ° te tura nga o nga Parirtfata katoa, he, utu mo nga mahi kite i wi. Kahore fan a hSSS a falfkSm k,a tT er ° aia * n * a katoa katoa OtWa e pen J * kl teku P u a te Komiti, kahore i tino mamma te mahi o nga whenua i te takiwa ki Haku Pei if. t? SittsSJ* Ao-£h^ as? Wftia-wv uT 1 :! 0 ,wa^ K hoki ua Te Keneroohi, kia puta he kupu a P ana icia Sno"S « ? kihaf i tika k ° ia a ' a a TeKiVtHTea kapiana. Mei wrihomo aTellwe to Ji a?a ft"^ vhenaa e . penei, e tika ano te tono a ?^° ohl pukaouka a Henare Rata i tuku .UrihS r£lt hot Whena* a, a kna bka te korero whaaki a taua Komihana kia Te wIE! r £? h l\ ta H ara ' OttiaWtoTbKenei^Sn.i k ihs i tika kia tatan aia mo te mane. 1 mea a Te gaatiki 2 5?•^ W tepu a k a a^Duk a \ e T e^ aW aia i to pujtapuka a Te Keneroohi. No reira aia a T« K" n «t,i.meaai,ehe anate whakahaere o tt mah? hoko on« whenna Kawanatenga o Haku Pei. a koto B\te°?n« , H° aUa m ° ni £616 « me «S S Henare TeiikeTo ViSl he io a^ te o Haku Pe™ * * mea ko te moni a Henare Rata ta«a Kawanatengae pupuri ana i nga maram? e rua ? te kau.. .A i uto moni ano W a Te Keneroohi A ko nua SSS Na l£j?S?V ,aih . euftti ' J Dg ?, ra j h « k "o» a -i a » a
km ulua kia Henare Rata. Otiia ko tana mahi he mahi i mal.ia ete Poiowini o Haku Pei. A kite mea ka mahi whakawa 1 nga Porowim,mate Porowini ano e ntn auamahi whakawa Ano te mea kua tae he moni kite kai tiaki nioni o Haku Pei ; na reira i kua ai, ma Haku Pei ano e ntu taua £616 Ai mea aTeKaati, ki tana whakaaro, kana taua tono e whakakahoretia eTe Pareroata. Ame whakaae te tono a Te Komiti. Koianei nga kupu o te pukapuka a Te Keneroohi kiaTe Huri :—" Makn e ntu nga moni katoa, una whakauakia koe e Henare Bata. kite mea in, e pai ana koe kia riro atui a koe anjo hoki taku pnkapuka tono (mo te whenua mo Te Motu o Taraia ) mo te whenua i tono ai a Henare Rata i te Hutarei."
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WANANG18751002.2.8
Bibliographic details
Wananga, Volume 2, Issue 22, 2 October 1875, Page 253
Word Count
1,978TE WANANGA. KOTAHI PUTANGA I TE WIKI. HATAREI, 2 OKETOPA, 1875. Wananga, Volume 2, Issue 22, 2 October 1875, Page 253
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.