HE KORERO MO NGA POROWINI.
Akuhhta 17 1874. Ko Karaitiana Takamoana I ki;-E te Tumuaki, Ka tu au ki runga kite whakaputa i etahi kupu, no te mea kua ahua roa te Whare e noho puku ana, ahakoa te puta ke ai etahi o. aku ,kupu, e pai A.na E whakahe ana au ki tenei tikanga, no te mea, e kjia ana kua whakakoxrea nga Huperiteneti o tenei Motu anake, , ko era o te. Waipounamu ka waiho Na t© ; tokomaha pea hei hoa korero mo nga Maori i. penei. Ara ko nga Huperiteneti ko te Kawanatanga hoki; Na reira pea i mea. ai te Kawanatanga, kia kotahi tonu te ara korero ki nga Maori kia marama ai, kite ki mai koutOu he. tika kia whakakorea toga Huperiteneti o nga Motu e rua, hei reira au te . mohio ai! kei nga mom te tikanga: ko tenei, ko nga Huperiteneti o tenei Motu anake e whakakorea ana, ko era o ta Waipunamu e ,waiho tonu ana, no konei taku whakahe ki tenei tikanga a te Eawana>tanga, ki taku whakaarp he mea pai pea kia rua Kawnatanga, kia rua hoki Paremete, ko te p te Waipounamu hei mahi i te mom, hei kimimoni, no te mea e koree mutu te raruraru ki Maori, Mehfemea i nga o nga Maori i taii pea, ka tika nga tikanga 6 tenei . Motu;. O* l * kite mea he kotahi tonu, e kore e mutu nga raniraru i rolo i teitei Paremete.. He tokomha, nga Mema o tenei. Whare,. e v whakahaere ana i nga
tikanga ehara nei ratou i te tangata haere mai i Ingarangi, mehemea pea i tikina he tangata ki Xngarani, katahi peaka rnarama te wh.akajh.aere oa tatou tikanga kx te mea ka waiho ina enei Kai-whakahaere ano e mahi e kore ano e tika te whakahaeretanga, o ixga tikanga o tenei Motu, ka waiho te ingoa Maori i konei hei kino kxa mate nga Maori hei reira mutu ai nga raruraru I te tau tuatahi i noho ai au i roto i tenei Paremata, i mafama te whakahaeretanga o nga tikanga, I pai ano hoki nga tikanga o te tau tuarua i noho ai au ki konei kua kore e mohio nga Maori, ki nga tikanga o enei tau e rua, 1 muri nei, No reira au i whakaaro ai he pai pea kxa rua nga Paremata, kia marama ai te Kawanatanga, o tenei Motu kite whakahaere i nga tikanga Maori, ko nga mema o tera Motu kai te uru mai ano kite whakahaere i nga tikanga o tenei Motu, ko te ki e ki ia nei kia whakorea nga Porowini, ki taku whakaaro mehemea e tika ana te whakahaere a te Kawanata i nga tikanga Maori, ka tahi ka tika te whakakore i nga Huperiteneti. E tono ana nga Maori kia tukua kia ratou te mana o nga wahi kaore ano kia kawea ki raro o te Ture, e tono ana hoki ratou kia tokomaha he Mema mo ratou ki roto ki tenei Whare. Ahakoa tokoiti ratou, ko ratou ano nga tino tangata nona te whenua. E hara ratou i te tangata Manene noa, A, he aha ratou i ki ai, kia tokomaha he tangata hei Pooti mo ratou, e uru ai ki teuei "Whare, ko ratou nga tino tangata i noho ki tenei Motu, no reira e pai ana kia nui he tangata o ratou e uru mai ki tenei Whare kite whalearongo ki a koutou korero, kia kite ratou e noho kotahi ana tatou i tenei Motu, e whakahaere tahi ana i nga tikanga, kaore e tika kia tokorua. kiar tokotoru tonu o ratou ki roto ki tenei Whaje, kia riro i a koutou anake te korero, ka waiho ma nga Maori ko te whakaae kau ki nga tikanga e meatia ana. I tono au kia whakaturia he Maori, kia puta hoki tona reo ki runga kite whakahaeretanga o nga tikanga o te Motu, ko tenei kua whakaturia nei ratou kaore a ratou kupu. E noho ana ratou i konei, hei kai whakaae kau ki nga tikanga ate Kawanatanga. Koia au i mea ai, he tika kia motu ke he Paremete mo tera Motu, kia motu ke he Paremete mo tenei Motu. Heoi taku korero? E kore au e mohio kite korero i aku katoa e hiahia ana, e ngari e whakaaro ana au, ko te hiahia tena o te Motu katoa kua oti nei e au te whakapuaki.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WANANG18741124.2.10
Bibliographic details
Wananga, Volume 1, Issue 8, 24 November 1874, Page 41
Word Count
738HE KORERO MO NGA POROWINI. Wananga, Volume 1, Issue 8, 24 November 1874, Page 41
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.