HE KTJPU TENEI MO RUNGA I STGA BATTA 0 TE BIBE O TTJBAK'GA KUA MATE NEI. KI fce meahetonota tetabi tangata, ahakoa Maori, Pakeha ranei, ki runga ki aua rawa a taua Pakeha (ara a Te Eire) na, he mea atu tenei na nga Kai-tiaki o aua rawa kia rongo taua tangata tono, ka pai tonu ratou kite ata whakarite manre i aua tono i runga i tetahi ritenga tika, marama, kia kore ai e whakaurua ki roto ki nga tikanga b te Ture—ara kia oti pai ai i runga i te pai. Kb te tangata e mea ana kia tono pera ia, na, me tuku mai eiaki au tana tono, me tuhituhi rawa kite pukapuka ka tuku mai ai. Naku 3STa te WAAEA, Eoia mo nga Kai-tiaki o nga rawa a te Eire. KO TE WAORA MA, KAI HANGA WAATI, MEETAII TAONGA WHAKAPAIPAI, Xei Hehitingi Eoei, Nepia. He tini noa nga mea pounamu Maori, whakapaipai nei, kei a ia—he iti noa te utu. KIAEETI MA, V JCj nUAU :rVV 1V , J Kaeatitone Eori, Eihipone. Kb nga tu puuta katoa kei tauaWhare; ko te pai, ko te iti o te utu, e kore e taea e tetahi atu whare. He whare hanga puutu na aua Pakeha kei Weekipiri Tiriti, Akarana, kei Nepia hoki. HENAEE WIEEMU, miNO KAI HOKO O NGA MEA EINO KATOA. He mea tuku mai ki a ia i Ingarani tonu nga mea mahi paamu katoa. Kei aia nga mea rino katoa; me nga pit he mea puru i te ngutu etahi, he purukumu etahi. He nui nga aliua o te paura kei a ia, me nga mea katoa mo te tangata pupulii manu. Kei Hehitijtg-i Eori, Nepia. KAI MAHI PU. |7"[JA whakaputainaniai e te Xawanatanga he raihana mahi -lA_ pu ki a EEUETI PAATI. Mauiia mai ki Kihipone a koutou pu, mana e hanga. Ko nga tu paura katoa kei a ia, he ngawari marire te utu Ko TUKEEEU ! Ko TUKEEEU ' PEKA WIWI NEI. ■0 HONE TUKEEEU e whakawhetai atu ana ki ona - _ hoa Maori o Turanga mo ta ratou mahi e haere tonu nei ki tona whare ki ■te hoko rohi ma ratou; he reka rawa hoki no ana rohi i pera ai ratou. Ka rongo 'te tangata kite reka o ana rohi e kore rawa ia e hiahia ki nga rohi a tetahi atu peka. Kaore hoki he rongoa i roto i ana rohi e mate ai te tangata—tuku hold ki ana rarepapi ka heke te wni ote waha ite reka. He Whare Tina tona whare mo te tangata haere ; kei reira e tu ana te kai i nga ra katoa— Haeee mai, e whai i te waewae a Uekttkf kia kai koe i te kai !" Engari me whakaaro koutou kite whakatauki nei na : "Ko TE Pattj ki tahi eixga, ko TE WlIAKAPrier KI TAHI EIXGA ; KOHO 3IAAHA ANA, HAEHE MAAHA ANA !" He tangata hoko hoki a Tukereu i te pititi. me era atu hua rakau, i te liua pikaokao hold, te pikaokao ano mete taewa, me nga mea pera katoa, ina kawca atu ki tona wh-ire c nga Maori. E tata ana tona whare kite Paparikauta hou nui nei, kei ' Kaeatitose Eoki, Kihipone.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18790419.2.3.1
Bibliographic details
Waka Maori, Volume I, Issue 29, 19 April 1879, Page 394
Word Count
529Page 394 Advertisements Column 1 Waka Maori, Volume I, Issue 29, 19 April 1879, Page 394
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in