HE WHARANGI TUWHERA MA NGA HOA TUHI MAI.
Uawa, Hune, 1868. Ki a te Kai Tuhi o te Waka Maori, E hoa, tena koe. He whakaatu tenei na matou i te matenga o ta matou pakeha o te Kirimoa, i taka i runga i te tawai. He baere kite riri ki tana Icuri e ngau ana i ana poaka, binga ana ki roto kite awa o Vawa mate tomi ibo. Kotalii pea baora mete bawbc i tnkoto ai i roto ite awa, me te rnpu nga tangata me nga pakeha, ka man i te matau a tetabi tamariki taaiie ko Kereopa te ingoa. To matou kitenga i tenei mate whav/bati tata he nui to matou pouri no te uiea ki hai i puta tetabi kupu oha nnma ki a matou, ma matou boki ki a ia. He tangata pai :i ic Kirimoa. Na Ngatiporou ia i bua ko te " Uranga o te Ka ;" he wbakaaro no ratou tera e puta he pai i runga i taua tangata. E mohio ana boki matou nga tangata o te rawluti nei tera e puta he pai mo matou mo a matou tamariki i muri i a matou mehemea i ora taua tangata. Ko te tipu boki kua puta ki waho o te pusc (ara o tona niangai), na te huka ia i patu i korc ai matou e ata kite i ona bua. No te 7 o nga ra o Mei i tanumia ai; ka baere katoa boki matou kite kawe iaia ki te tanmnanga—ki te wahi i wbakaritea etc Atua liei takototanga mo o tatou tinana. E boa, ete Kai-tuhi o te WuJtu Maori, mau e tuku atu a matou kupu kite panui kia rongn o matou boa pakeha, maori boki, me nga tangata ote rawhiti nei. Ileoi. Na te Paki te Amabu, no te Aitanga-a-Hauiti. [Me whakaatu mai c koutou te " Pai" i mabara ai koutou tera e puta i runga i taua tangata—kia mobiotia boki e matou te tika, tc he ranei, o tena kupu, " Te Urania o te Ra."]
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18680702.2.6
Bibliographic details
Waka Maori, Volume V, Issue 6, 2 July 1868, Page 32
Word Count
340HE WHARANGI TUWHERA MA NGA HOA TUHI MAI. Waka Maori, Volume V, Issue 6, 2 July 1868, Page 32
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in